TÖDLICHE BEFEHLE AUS DEM ALL

[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]


Schreibt hier eure Meinung zu dem Film.

Den Film habe ich vor Ewigkeiten mal gesehen. Ich meine mich zu erinnern, dass ich den "seltsam" fand - aber er hat 7,4/10.

Allemal ein interessanter Film, wenn auch kein Fast Food. Ich kenn ihn aber nur unter dem Titel "Ein Kind zu töten" und meine das das Label Bildstörung ihn auch unter diesem Titel rausgebracht hat. Ist denn "Tödliche Befehle aus dem All" ein neuer Titel eines anderen Labels ? Kann mich gar nicht erinnern das der was mit Außerirdischen oder so zu tun hatte... 

Fynn schrieb:Ich kenn ihn aber nur unter dem Titel "Ein Kind zu töten" und meine das das Label Bildstörung ihn auch unter diesem Titel rausgebracht hat. Ist denn "Tödliche Befehle aus dem All" ein neuer Titel eines anderen Labels ? Kann mich gar nicht erinnern das der was mit Außerirdischen oder so zu tun hatte... 

"Tödliche Befehle aus dem All" hieß der damals bei den Video-Veröffentlichungen. Es ist also der alte bekannte Titel.
"Ein Kind zu töten..." heisst er erst seit der DVD-Vö.

Damals hatte der Titel mit dem All zu tun, weil man in der deutschen Synchro das insofern abgeändert hat, dass die Kinder diese Macht aus dem All bekommen haben.

Fynn schrieb:Ich kenn ihn aber nur unter dem Titel "Ein Kind zu töten" und meine das das Label Bildstörung ihn auch unter diesem Titel rausgebracht hat. Ist denn "Tödliche Befehle aus dem All" ein neuer Titel eines anderen Labels ? Kann mich gar nicht erinnern das der was mit Außerirdischen oder so zu tun hatte... 

Eddie-Fan schrieb: "Tödliche Befehle aus dem All" hieß der damals bei den Video-Veröffentlichungen. Es ist also der alte bekannte Titel.
"Ein Kind zu töten..." heisst er erst seit der DVD-Vö.

Damals hatte der Titel mit dem All zu tun, weil man in der deutschen Synchro das insofern abgeändert hat, dass die Kinder diese Macht aus dem All bekommen haben.

Du meinst also der Film hieß auf VHS noch "Tödliche Befehle..." und hatte diese Außerirdischen Synchro ? Hast Du ihn denn mit dieser Synchro mal gesehen ? Ich kenne nur die derzeitige Fassung von Bildstörung, fand die aber ganz interessant. Nur hatte die eben m.W. nix mit Außerirdischen zu tun, - es sei denn man reimt sich da selbst irgendsowas zusammen...

Fynn schrieb:Du meinst also der Film hieß auf VHS noch "Tödliche Befehle..." und hatte diese Außerirdischen Synchro ? Hast Du ihn denn mit dieser Synchro mal gesehen ?

Ich hatte den mal von VMP gesehen.
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]

Ausserdem gab es ihn noch von ITT. Die waren damals aber alle gekürzt. An die Synchro kann ich mich nicht mehr im einzelnen erinnern, ist zu lange her. Ich wüsste auch nicht, ob es da überhaupt unterschiedliche Synchros gibt.

Glaube nicht das ich mir den ausgeliehen hätte damals.     Damals hätte mir weder der Titel, noch der Regisseur oder die Story was gesagt und das Motiv finde ich alles andere als ansprechend. Und das macht viel bei mir aus...

Kenne auch nur die VÖ von Bildstörung: "Ein Kind zu töten", hier
ist ausnahmsweise mal der geänderte Deutsche Titel besser...

Filmtechnisch ist der "irgendwie anders", nichts für einen gemütlichen DVD Abend,
aber ansehen sollte man sich den allemal. Aliens kamen keine vor, was die Leute
manchmal alles in Filme hinein interpretieren ... zumal das hier eigentlich auch gar
nicht passt.

Direkt um Ausserirdische ging es in der Synchro auch nicht. Das war irgendeine geheimnisvolle (unsichtbare) Macht aus dem All, die die Kinder beeinflusste.

 
Was ihr hier wieder alles so erzählt  

1. Der deutsche Erstaufführungstitel im Kino war SCREAM und lief im Januar 1977 in Deutschland an. Der Titel ist zwar auch nicht so toll, trifft aber meiner Meinung nach im gewissen Sinne den Inhalt des Films.  

2. Der spätere Alternativ- und Videotitel lautete
TÖDLICHE BEFEHLE AUS DEM ALL, was hier totaler Quatsch ist

3. Die damalige deutsche Kino- und Videofassung war besonders am Anfang gekürzt. Dadurch wurde hier irgendwas von kosmischer oder sonstiger Strahlung aus dem Weltall gefaselt, die viele Kinder zu mörderischen Kindern werden ließ, was natürlich völliger Mumpitz war  

4. Der Film beginnt nämlich damit, das Leid der Kinder geschichtlich global zu veranschaulichen. Dort war/ist die Rede von Krieg, Terror, Hunger usw. Dabei bekommt man sehr ausdrückliche Bilder bzw. Dokumentaraufnahmen zu sehen. Das ganze geht einige Minuten, so ca. 6 - 7 min und DIE haben in den bisherigen deutschen Fassungen gefehlt. Erst durch Bildstörung konnte man den Film so sehen, wie er auch gedacht war. Die Kinder schlagen zurück und mehr noch, sie wollen erst gar nicht im gewissen Sinne erwachsen sein/werden, weil sie wissen aufgrund der Geschichte und Ereignissen, zu was die Erwachsenen alles fähig sind. Heißt aber im Klartext, das die Kinder selber Kinder aus ihren eigenen Reihen verstossen, wenn diese ein gewisses Alter erreicht haben.

Der Film zählt für mich zu einem der eindrucksvollsten und absolut besten spanischen Filmen der 70er Jahre  

Ja, das ganze mit Außerirdischen zu vermengen ist kompletter Unsinn und ein Zeichen wie man einem ansich hervorragenden Film mit einer entsprechenden Synchro auch den Todesstoss geben kann.

GrafKarnstein schrieb: Der Film zählt für mich zu einem der eindrucksvollsten und absolut besten spanischen Filmen der 70er Jahre  

ein_irrlicht schrieb: Filmtechnisch ist der "irgendwie anders", .

stimmt, wenig auf Unterhaltung getrimmt, kein Hochglanzkino....
 

Den Lexika-Eintrag sollte man titelmäßig bzw. auch den Threadtitel ändern.
Dieser hier war/ist nicht der deutsche Erstaufführungstitel.
Liebe Admins,...waltet eures Amtes

Es soll auch nicht unbedingt immer der Erstaufführungstitel vom Kino hier in den Lexika stehen, sondern der bekannteste Titel. Diese Lexika sind eher für den "Heimgebrauch" bestimmt. Deshalb auch immer der Hinweis, ob es eine deutsche DVD gibt.
Das der im Kino "Scream" hieß, wusste ich auch, aber so wirklich bekannt wurde er erst durch den Video-Titel. Ich könnte höchstens noch bei den Infos den Kino-Titel dazuschreiben.

Habe nun bei den Infos den Kinotitel hinzugefügt.

Eddie-Fan schrieb:

Habe nun bei den Infos den Kinotitel hinzugefügt.

Bei dem hier oder bei allen Lexika Einträgen ?

Fynn schrieb:

Eddie-Fan schrieb:

Habe nun bei den Infos den Kinotitel hinzugefügt.

Bei dem hier oder bei allen Lexika Einträgen ?  

Frage ja nur. Manche Filme haben ja 20 Alternativtitel...

Da hatte die deutsche Titelschmiede ganz besonders zugeschlagen, denn "Tödliche Befehle aus dem All" führt auf eine völlig falsche Spur. Das hatte zu Videozeiten dem Film eher geschadet denn genützt, weil die Erwartungen enttäuscht wurden.
Dass der Film beim deutschen Kinostart "Scream" hieß, ist ebenfalls kurios.

"Tödliche Befehle aus dem All"... bin mir tatsächlich nicht sicher ob ich den mal gesehen habe. Tja...der Tribut des Alters...und wenn man dann die verschiedenen Titel bedenkt. Eigentlich wäre es aber eher ein Titel gewesen den ich mir gespart hätte, vermute ich mal.

Ich weiss zumindest das ich den Film nicht im Kino gesehen habe, - was eigentlich seltsam ist,
 aber andererseits wurde das Programm für mich Mitte der 70er wieder interessanter.
An der VHS hatte ich später kein Interesse mehr, soviel ich weiss, da das Angebot einfach zu
gross war und anfangs die Preise für Videos (bis zu 15 DM für 3 Tage) noch sehr hoch war.

Übrigens wäre dies sicher ein Film für Eddie. Der hat glatt 7,3 bei der IMDb...

...EIN KIND ZU TÖTEN ist aber auch ein wirklich toller, unheimlicher Film mit einer unbequemen Thematik. Heutzutage hat er allerdings einiges an Drastik verloren, da es seither schon dutzende von Filmen gab, in denen "böse" Kinder ohne mit der Wimper zu zucken aus Selbstschutz getötet wurden. So etwas war halt damals eher undenkbar.

TomHorn76 schrieb:...EIN KIND ZU TÖTEN ist aber auch ein wirklich toller, unheimlicher Film mit einer unbequemen Thematik. Heutzutage hat er allerdings einiges an Drastik verloren, da es seither schon dutzende von Filmen gab, in denen "böse" Kinder ohne mit der Wimper zu zucken aus Selbstschutz getötet wurden. So etwas war halt damals eher undenkbar.

Wie schön das ich langsam merke von welchem Film wir EIGENTLICH reden !        

Hätte ich vor dem antworten oben nochmal nachgelesen wär das nicht passiert, denn
"Ein Kind zu töten" kenne ich ja sogar und nun kann ich auch die Wertung verstehen !  

Das Cover hätte mich stutzig machen können, aber ich hab eben nur geantwortet, nicht nochmal
nachgesehen weil ich den Titel schon mehrfach mit einem anderen aus dieser Zeit verwechselt
hab. Bei der IMDb ist mir nun der Name des Regisseurs gleich ins Auge gesprungen und da
wusste ich sofort mit welchem Film ich mich vertan hatte, um was es hier ging !

Allerdings...bei der OFDB ist er widerum auch als "Sream" eingetragen...ein WIRRWARR !!!