Suchen
Neueste Themen
» AMAZON, NETFLIX & C0 - TIPS & FLOPSvon Fynn Gestern um 8:03 pm
» Filme zu teuer !
von Fynn Gestern um 7:59 pm
» DVD/BD Veröffentlichungen 2024
von Fynn Di März 26, 2024 5:39 pm
» "Stranger from Venus" ( Immediate Disaster / The Venusian, Großbritannien, 1954 )
von Fynn So März 24, 2024 8:19 pm
» Verbrecherische Hände (MEX 1950)
von VanHelsing So März 24, 2024 1:10 pm
» FEUERSYNDROM
von Fynn So März 24, 2024 12:37 pm
» DVD/BD Veröffentlichungen 2018
von Fynn So März 24, 2024 12:09 pm
» Blood Drive
von Fynn So März 24, 2024 6:25 am
» Fantasy,- Horror & Science Fiction - zuletzt gesehene Filme
von Fynn Sa März 23, 2024 11:19 am
» "Captain Kronos – Vampirjäger" kommt nach Herford !
von Fynn Fr März 22, 2024 7:55 pm
» Zuletzt gesehen
von Fynn Do März 21, 2024 6:21 pm
» "The Hitcher" ( The Hitcher, USA, 2007 )
von Fynn Do März 21, 2024 12:05 pm
» "Ein Toter hängt am Glockenseil" ( La cripta e l'incubo, Italien, Spanien, 1964 )
von Fynn Mi März 20, 2024 11:49 am
» Bootlegs von Horror-Classics
von Fynn So März 17, 2024 1:55 pm
» EIN TOTER HING AM GLOCKENSEIL
von Fynn Sa März 16, 2024 1:50 pm
Information
Hallo liebe Gäste und Mitglieder!Das Copyright der Medien, sowie der verwendeten Photos und Cover-Abbildungen liegt beim jeweiligen Rechteinhaber und werden im Forum nicht zu Werbezwecken genutzt. Alle hier verwendeten Namen, Begriffe, Zeichen und Grafiken können Marken- und/oder Warenzeichen im Besitze ihrer rechtlichen Eigentümer sein. Die Rechte aller erwähnten und benutzten Marken- und Warenzeichen liegen ausschließlich und allein bei deren Besitzern.
Bei möglichen Zweifeln zur Rechtmäßigkeit möglichst bitte zuerst an den Forenbetreiber wenden, um evtl. Unklarheiten außergerichtlich klären zu können. Bilder werden dann auf Wunsch umgehend entfernt.
Liebe Grüße
Dein Dark Movie Dreams Team
Dr. JEKYLL UND MR. HYDE
DMD-Forum :: Dark Movie Filmwelten :: Lexikon des phantastischen Films (30er Jahre) :: 1931 (mit Synchro) :: Diskussions-Thread
Seite 1 von 2 • Teilen
Seite 1 von 2 • 1, 2
Eddie-Fan- Administrator
- Anzahl der Beiträge : 26139
Punkte : 459087
Bewertungssystem : 496
Anmeldedatum : 09.06.12
Alter : 57
Ort : Dortmund
Re: Dr. JEKYLL UND MR. HYDE
Diese Jekyll/Hyde Version von 1931 habe ich noch nie gesehen. Da ja nun die 30er Jahre auch nicht unbedingt zu meinen Lieblingsjahrzehnten gehören, wusste ich auch nicht, dass es von diesem Film sogar eine deutsche Synchro gibt.
Aber 7,7/10 ist ja schon eine Ansage. Ist vllt mal interessant.
@ Graf: Kennst du vllt das Aufführungsjahr von Österreich ?
Aber 7,7/10 ist ja schon eine Ansage. Ist vllt mal interessant.
@ Graf: Kennst du vllt das Aufführungsjahr von Österreich ?
Eddie-Fan- Administrator
- Anzahl der Beiträge : 26139
Punkte : 459087
Bewertungssystem : 496
Anmeldedatum : 09.06.12
Alter : 57
Ort : Dortmund
Re: Dr. JEKYLL UND MR. HYDE
Ganz herausragender Film mit einem tollen Hauptdarsteller ! Ich habe immer wieder überlegt ob mir nun March oder Tracy in der Titelrolle und im Film besser gefällt, aber ich kann es einfach nicht sagen ! Beides sind einfach ganz verschiedene Filme und beide auf ihre eigene Art ganz phantastisch ! Hervorragend !
_________________
Es ist eine Lüge die so gigantisch ist, dass keiner die Wahrheit glauben kann !
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]
Re: Dr. JEKYLL UND MR. HYDE
Verdientermassen !Eddie-Fan schrieb: Aber 7,7/10 ist ja schon eine Ansage.
_________________
Es ist eine Lüge die so gigantisch ist, dass keiner die Wahrheit glauben kann !
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]
Re: Dr. JEKYLL UND MR. HYDE
Du kennst den ? Hätte ich nicht gedacht, weil deine Abneigung zu den 30ern ja noch viel größer ist als meine.Fynn schrieb:Ganz herausragender Film mit einem tollen Hauptdarsteller ! Ich habe immer wieder überlegt ob mir nun March oder Tracy in der Titelrolle und im Film besser gefällt, aber ich kann es einfach nicht sagen ! Beides sind einfach ganz verschiedene Filme und beide auf ihre eigene Art ganz phantastisch ! Hervorragend !
Eddie-Fan- Administrator
- Anzahl der Beiträge : 26139
Punkte : 459087
Bewertungssystem : 496
Anmeldedatum : 09.06.12
Alter : 57
Ort : Dortmund
Re: Dr. JEKYLL UND MR. HYDE
Ja, ich kenne den natürlich. Zum einen lief er ja bei uns im TV und andererseits ist die Thematik ja immer wieder interessant. Nur war sie zu der Zeit natürlich noch "relativ neu" im Vergleich zu heute und die Darsteller waren interessant. Der Film galt als Klassiker und ich wollte zumindest mal reingucken da ich auch den Tracy - Film und die Hammer - Variante und die Story überhaupt kannte. Im Vergleich schneidet dieser hier vllt aber noch hauchdünn etwas besser ab, aber wie gesagt, man kann sie eh kaum vergleichen. Ja, im Allgemeinen mag ich Filme diesen Zeitalters nicht, aber es gibt eben auch immer wieder Ausnahmen. So wie ich eben auch "Tumak" mag, der auch nicht meiner "Zeitrechnung" entspricht. Diese Ausnahmen gibt es bei mir in allen Jahrzehnten, aber es muss sich dabei nicht unbedingt um Klassiker handeln. Entweder ich mag sie, oder auch nicht. Dieser hier ist schlicht herausragend. Mehr kann man dazu nicht sagen.Eddie-Fan schrieb:Du kennst den ? Hätte ich nicht gedacht, weil deine Abneigung zu den 30ern ja noch viel größer ist als meine.Fynn schrieb:Ganz herausragender Film mit einem tollen Hauptdarsteller ! Ich habe immer wieder überlegt ob mir nun March oder Tracy in der Titelrolle und im Film besser gefällt, aber ich kann es einfach nicht sagen ! Beides sind einfach ganz verschiedene Filme und beide auf ihre eigene Art ganz phantastisch ! Hervorragend !
_________________
Es ist eine Lüge die so gigantisch ist, dass keiner die Wahrheit glauben kann !
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]
Re: Dr. JEKYLL UND MR. HYDE
Eddie-Fan schrieb:Diese Jekyll/Hyde Version von 1931 habe ich noch nie gesehen. Da ja nun die 30er Jahre auch nicht unbedingt zu meinen Lieblingsjahrzehnten gehören, wusste ich auch nicht, dass es von diesem Film sogar eine deutsche Synchro gibt.
Aber 7,7/10 ist ja schon eine Ansage. Ist vllt mal interessant.
@ Graf: Kennst du vllt das Aufführungsjahr von Österreich ?
zunächst mal folgendes:
Ich war eben echt irritiert, wegen des deutschen Titels
und dann der Jahrgang 1931
Der Titel ARZT UND DÄMON ist für diese Verfilmung falsch und da wird unser Eddie ganz schön was durcheinander gebracht haben Und Fynn ist anscheinend auch nix aufgefallen
Der Titel Arzt und Dämon war/ist der deutsche Titel für die 40er Jahre Verfilmung mit Spencer Tracy und Ingrid Bergmann
Bitte ganz schnell ändern und zwar in, entweder
Das Phantom von London oder Dr. Jekyll und Mr. Hyde
Nun zur Frage:
Film lief in Österreich = August 1932
und
in BRD = 5. Mai 1970 TV ARD
Graf Karnstein- Stammuser
- Anzahl der Beiträge : 6185
Punkte : 285381
Bewertungssystem : 586
Anmeldedatum : 10.06.12
Alter : 60
Ort : Steiermark
Re: Dr. JEKYLL UND MR. HYDE
,GrafKarnstein schrieb:Eddie-Fan schrieb:Diese Jekyll/Hyde Version von 1931 habe ich noch nie gesehen. Da ja nun die 30er Jahre auch nicht unbedingt zu meinen Lieblingsjahrzehnten gehören, wusste ich auch nicht, dass es von diesem Film sogar eine deutsche Synchro gibt.
Aber 7,7/10 ist ja schon eine Ansage. Ist vllt mal interessant.
@ Graf: Kennst du vllt das Aufführungsjahr von Österreich ?
zunächst mal folgendes:
Ich war eben echt irritiert, wegen des deutschen Titels
und dann der Jahrgang 1931
Der Titel ARZT UND DÄMON ist für diese Verfilmung falsch und da wird unser Eddie ganz schön was durcheinander gebracht haben Und Fynn ist anscheinend auch nix aufgefallen
Der Titel Arzt und Dämon war/ist der deutsche Titel für die 40er Jahre Verfilmung mit Spencer Tracy und Ingrid Bergmann
Bitte ganz schnell ändern und zwar in, entweder
Das Phantom von London oder Dr. Jekyll und Mr. Hyde
Nun zur Frage:
Film lief in Österreich = August 1932
und
in BRD = 5. Mai 1970 TV ARD
nein, ganz falsch ist das nicht !
Ich war zwar auch selbst erst wegen dem Titel überrascht, aber es gibt in tatsächlich - nämlich z.B. auf dieser deutschen VHS von MGM !
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]
Ich werde das dann jetzt allerdings dahingehend ändern, dass ich "Arzt und Dämon" als "weiteren DT" eintrage und als Haupttitel "Dr. Jekyll und Mr. Hyde" nehme.
Und das mit dem "Phantom" ist ja der österreichische Titel. Das hatte ich ja eh schon so eingegeben.
Übrigens DANKE für das Datum der österreichischen Aufführung. Werde ich dann auch eintragen.
Eddie-Fan- Administrator
- Anzahl der Beiträge : 26139
Punkte : 459087
Bewertungssystem : 496
Anmeldedatum : 09.06.12
Alter : 57
Ort : Dortmund
Re: Dr. JEKYLL UND MR. HYDE
Das kannst Du aber laut sagen ! Dabei hätte es mir auffallen müssen, denn ich habe nochmal bei der OFDB was nachgesehen und spätestens dann hätte es mir auffallen müssen ! Eigentlich völlig unmöglich das ich das dann nicht gesehen habe, obwohl...irgendwas an dem Titel hatte mich schon irritiert, ich wusste nur nicht was es war !GrafKarnstein schrieb: Und Fynn ist anscheinend auch nix aufgefallen
_________________
Es ist eine Lüge die so gigantisch ist, dass keiner die Wahrheit glauben kann !
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]
Re: Dr. JEKYLL UND MR. HYDE
Wie gesagt, "Arzt und Dämon" ist trotzdem nicht falsch ! Siehe mein ausführliches Posting von vor ein paar Minuten !
Nur als Haupttitel war das Quatsch !
Nur als Haupttitel war das Quatsch !
Eddie-Fan- Administrator
- Anzahl der Beiträge : 26139
Punkte : 459087
Bewertungssystem : 496
Anmeldedatum : 09.06.12
Alter : 57
Ort : Dortmund
Re: Dr. JEKYLL UND MR. HYDE
Ist aber auch irritierend, weil so ja auch der Tracy Film heisst....Eddie-Fan schrieb:Wie gesagt, "Arzt und Dämon" ist trotzdem nicht falsch ! Siehe mein ausführliches Posting von vor ein paar Minuten !
Nur als Haupttitel war das Quatsch !
_________________
Es ist eine Lüge die so gigantisch ist, dass keiner die Wahrheit glauben kann !
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]
Re: Dr. JEKYLL UND MR. HYDE
Hatte Dein 2. Posting übrigens noch gelesen !
_________________
Es ist eine Lüge die so gigantisch ist, dass keiner die Wahrheit glauben kann !
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]
Re: Dr. JEKYLL UND MR. HYDE
Eine vorbildliche DVD mit beiden Filmen ...
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]
leider hat sie keinen deutschen Ton !
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]
leider hat sie keinen deutschen Ton !
_________________
Es ist eine Lüge die so gigantisch ist, dass keiner die Wahrheit glauben kann !
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]
Re: Dr. JEKYLL UND MR. HYDE
Ja, das schon. Aber es ist eine offizielle VHS von MGM.Fynn schrieb:Ist aber auch irritierend, weil so ja auch der Tracy Film heisst....Eddie-Fan schrieb:Wie gesagt, "Arzt und Dämon" ist trotzdem nicht falsch ! Siehe mein ausführliches Posting von vor ein paar Minuten !
Nur als Haupttitel war das Quatsch !
Eddie-Fan- Administrator
- Anzahl der Beiträge : 26139
Punkte : 459087
Bewertungssystem : 496
Anmeldedatum : 09.06.12
Alter : 57
Ort : Dortmund
Re: Dr. JEKYLL UND MR. HYDE
das ja, aber mit Frederick March !Eddie-Fan schrieb: Ja, das schon. Aber es ist eine offizielle VHS von MGM.
_________________
Es ist eine Lüge die so gigantisch ist, dass keiner die Wahrheit glauben kann !
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]
Re: Dr. JEKYLL UND MR. HYDE
_________________
Es ist eine Lüge die so gigantisch ist, dass keiner die Wahrheit glauben kann !
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]
Re: Dr. JEKYLL UND MR. HYDE
Wo liest du da Frederick ?Fynn schrieb:das ja, aber mit Frederick March !Eddie-Fan schrieb: Ja, das schon. Aber es ist eine offizielle VHS von MGM.
Eddie-Fan- Administrator
- Anzahl der Beiträge : 26139
Punkte : 459087
Bewertungssystem : 496
Anmeldedatum : 09.06.12
Alter : 57
Ort : Dortmund
Re: Dr. JEKYLL UND MR. HYDE
Ooookay... ooookayyy...Kleinkrämer...Eddie-Fan schrieb: Wo liest du da Frederick ?
_________________
Es ist eine Lüge die so gigantisch ist, dass keiner die Wahrheit glauben kann !
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]
Re: Dr. JEKYLL UND MR. HYDE
Das nenn ich mal 'nen Angebot ! Aber ich wette Du hast Dir noch keine einzige DVD aus dem Ausland bestellt Eddie...oder ?
_________________
Es ist eine Lüge die so gigantisch ist, dass keiner die Wahrheit glauben kann !
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]
Re: Dr. JEKYLL UND MR. HYDE
Fynn schrieb:Ooookay... ooookayyy...Kleinkrämer...Eddie-Fan schrieb: Wo liest du da Frederick ?
Eddie-Fan- Administrator
- Anzahl der Beiträge : 26139
Punkte : 459087
Bewertungssystem : 496
Anmeldedatum : 09.06.12
Alter : 57
Ort : Dortmund
Re: Dr. JEKYLL UND MR. HYDE
Du hast mein letztes Posting übersehen !
_________________
Es ist eine Lüge die so gigantisch ist, dass keiner die Wahrheit glauben kann !
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]
Re: Dr. JEKYLL UND MR. HYDE
Ja, ein Top-Angebot.Fynn schrieb:Das nenn ich mal 'nen Angebot ! Aber ich wette Du hast Dir noch keine einzige DVD aus dem Ausland bestellt Eddie...oder ?
Und korrekt, ich habe noch keine DVD aus dem Ausland bestellt. Ich war zwar schon kurz davor, aber zum einen gibt es momentan immer noch genügend Nachschub, sodass ich eh genug zum gucken habe - und zum anderen möchte ich nicht unbedingt Filme im Ausland mit O-Ton kaufen, wenn es eine deutsche Synchro gibt. Denn da hat man ja doch immer ein wenig die Hoffnung, dass solche Filme hier auch mal erscheinen. Und die möchte ich dann nicht ein zweites mal kaufen müssen.
Eddie-Fan- Administrator
- Anzahl der Beiträge : 26139
Punkte : 459087
Bewertungssystem : 496
Anmeldedatum : 09.06.12
Alter : 57
Ort : Dortmund
Re: Dr. JEKYLL UND MR. HYDE
Eddie-Fan schrieb:Ich war zwar auch selbst erst wegen dem Titel überrascht, aber es gibt in tatsächlich - nämlich z.B. auf dieser deutschen VHS von MGM !
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]
Ich werde das dann jetzt allerdings dahingehend ändern, dass ich "Arzt und Dämon" als "weiteren DT" eintrage und als Haupttitel "Dr. Jekyll und Mr. Hyde" nehme.
Und das mit dem "Phantom" ist ja der österreichische Titel. Das hatte ich ja eh schon so eingegeben.
Ich seh das abgebildete VHS-Cover und den Titel,... aber irgendwie
Ich nehme dann erstmal an, das diese deutsche Original VHS tatsächlich existiert oder ist dies dreisterweise ein VHS-Bootleg. Sowas hat es früher auch gegeben.
Ich werd mal versuchen, dieser für mich sehr merkwürdigen Veröffentlichung inkl. dieser ebenso sehr merkwürdigen Titelwahl auf den Grund zugehen. Denn ich kann mir einfach nicht vorstellen, das ausgerechnet MGM, die ja selbst die Tracy-Bergmann-Verfilmung produziert und auch in Deutschland verliehen hat,.. solch eine VHS heraus gebracht haben soll. Hinzu kommt noch die Tatsache, das nämlich der Tracy-Film selbst,... mit dem Titel Arzt und Dämon in Deutschland auf Video erschien, allerdings bei Warner Home Video.
Also für mich ist da erstmal was faul
Und solange ich da nichts greifbares und beweiskräftigeres ausfindig mache, glaube ich nicht an so eine VHS, zumal ich bei mir in den Unterlagen nicht den geringsten Beweis für deren Existenz gefunden habe. Das ganze sieht mir eher nach Bootleg aus und das trotz des MGM-Logos auf dem Cover.
Fynn schrieb:Eine vorbildliche DVD mit beiden Filmen ...
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]
leider hat sie keinen deutschen Ton !
Tja,... leider MAL WIEDER NICHT in Österreich/Deutschland
Da können wir hier lange drauf warten
Graf Karnstein- Stammuser
- Anzahl der Beiträge : 6185
Punkte : 285381
Bewertungssystem : 586
Anmeldedatum : 10.06.12
Alter : 60
Ort : Steiermark
Re: Dr. JEKYLL UND MR. HYDE
Ne, ich glaube kaum das das ein Boot ist. Sicher, man sollte schon in der Lage sein den richtigen Titel zu wählen wenn man schon die Rechte dafür hat. Aber ich glaube da ist einfach ein schlichter Fehler passiert und nichts weiter und "Jeckyll & Hyde" ist als Synonym so austauschbar wie "Dämon und Arzt". Da weiss jeder sofort was gemeint ist. Aber allein zu dem Tracy Film kann man sowieso Romane schreiben was seinen Hauptdarsteller und seinen Regisseur Victor Fleming betrifft.
Die Engländer sind mit solchen VÖ leider viel flexibler als die Deutschen. Da kommen teils tolle Sachen auf den Markt, wo wir echt hinterherhumpeln.
Die Engländer sind mit solchen VÖ leider viel flexibler als die Deutschen. Da kommen teils tolle Sachen auf den Markt, wo wir echt hinterherhumpeln.
_________________
Es ist eine Lüge die so gigantisch ist, dass keiner die Wahrheit glauben kann !
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]
Re: Dr. JEKYLL UND MR. HYDE
Ich glaube zunächst auch mal nicht, dass es ein Boot ist. Aber um den Titel ansich scheint es wohl schon öfter Irritationen gegeben zu haben, wie auch hier zu lesen ist.
Aber da hat jedenfalls auch jemand die Hülle von der MGM VHS. Daher gehe ich mal von einer echten Veröffentlichung aus.
Aber da hat jedenfalls auch jemand die Hülle von der MGM VHS. Daher gehe ich mal von einer echten Veröffentlichung aus.
Eddie-Fan- Administrator
- Anzahl der Beiträge : 26139
Punkte : 459087
Bewertungssystem : 496
Anmeldedatum : 09.06.12
Alter : 57
Ort : Dortmund
Seite 1 von 2 • 1, 2
Ähnliche Themen
» "Dr. Jekyll & Schwester Hyde" ( Dr. Jekyll & Sister Hyde, Großbritannien, 1973 )
» "Dr. Jekyll und Mr. Hyde" ( Dr. Jekyll and Mr. Hyde, USA, 1931 )
» DR. JEKYLL UND MR. HYDE
» DR. JEKYLL UND SCHWESTER HYDE
» DR. JEKYLL UND SCHWESTER HYDE
» "Dr. Jekyll und Mr. Hyde" ( Dr. Jekyll and Mr. Hyde, USA, 1931 )
» DR. JEKYLL UND MR. HYDE
» DR. JEKYLL UND SCHWESTER HYDE
» DR. JEKYLL UND SCHWESTER HYDE
DMD-Forum :: Dark Movie Filmwelten :: Lexikon des phantastischen Films (30er Jahre) :: 1931 (mit Synchro) :: Diskussions-Thread
Seite 1 von 2
Befugnisse in diesem Forum
Sie können in diesem Forum nicht antworten
|
|