PLANET DER VAMPIRE (deutsche DVD-VÖ)

Schon ein bisschen länger auf dem Markt, aber man weiß ja nie. Gerade wenn Scheiben rar werden und idiotische Preise gezahlt werden, kann eine erneute Warnung Gold wert sein. Die VÖ dieses Films in schönem Pappschuber sieht optisch toll aus und enthält auch schöne Extras, nur ist der deutsche Ton an ganz vielen Stellen im Film nicht synchron. Macht also nicht wirklich Spaß das Ganze.

Da es mittlerweile auch ein HD-Master gibt, hoffe ich auf ein kleines feines Label, die eine vernünftige Fassung auf Blu-ray rausbringen.
Solange werde ich mit meiner amerikanischen Blu-ray glücklich sein, die den Film wirklich in einem neuen Licht erstrahlen lässt.

Dieser Film gehört zu einem meiner grossen  Favoriten  da ich praktisch als Jugendlicher damit aufgewachsen bin. Ich hab mich daher echt gefreut als ich gesehen hab als er ja doch eine recht ansprechende VÖ bekommen hat. Irgendwelche A-synchronitäten nicht mir jetzt gar nicht aufgefallen, werde ich aber unbedingt mal drauf achten ! Danke für den Tip !

Für diese Sachen mit dem Ton muss man ein gutes Auge und Ohr haben. Da ich schon seit über 10 Jahren mit Tonspuren und Bildmaterial zu tun habe, was Authoring angeht, sehe ich kleinste und leider manchmal nicht so kleine Abweichungen sofort.

Ein Profi-Tipp: Bei Synchronität niemals auf die Lippen und Sprache schauen, sondern auf Geräusche, wie Autotüren, Schüsse, Türen die zu gehen, usw.

So werden Tonspuren auch angelegt, indem man sich Schlüsselpunkte mit Geräuschen sucht, dann passt es auch immer mit den Lippen. Und wenn man das Gefühl hat, es ist nicht so, dann liegt es einfach an z.B. schlechten Synchros, die nicht so lippensynchron sind.

MyFavoriteCheezyMovies schrieb:Für diese Sachen mit dem Ton muss man ein gutes Auge und Ohr haben. Da ich schon seit über 10 Jahren mit Tonspuren und Bildmaterial zu tun, was Authoring angeht, sehe ich kleinste und leider manchmal nicht so kleine Abweichungen sofort.  

dazu mal eine Frage : wenn Du Dich da mal auch mal richtig auf einen neuen Film freust, steht dann nicht immer auch ein bißchen diese leichte "Panik" daneben : lass es bloss gutgehen !  (?)

MyFavoriteCheezyMovies schrieb: Ein Profi-Tipp: Bei Synchronität niemals auf die Lippen und Sprache schauen, sondern auf Geräusche, wie Autotüren, Schüsse, Türen die zu gehen, usw.

So werden Tonspuren auch angelegt, indem man sich Schlüsselpunkte mit Geräuschen sucht, dann passt es auch immer mit den Lippen. Und wenn man das Gefühl hat, es ist nicht so, dann liegt es einfach an z.B. schlechten Synchros, die nicht so lippensynchron sind.

Ganz schön interessant was Du da so erzählst, ich glaube da können wir einiges lernen hier ! Was hälst Du denn eigentlich so von denn sogenannten Neu-Synchros die es immer wieder gegeben hat und die ja eine ganz schlimme Welle in den 70'ern hatten ?

Richtige Neusynchronisationen, wo es alte Synchros gibt finde ich absoluten Mist. Erstsynchronisationen, wie zum Beispiel von ANOLIS, wo es richtig gute Leute gibt, die sich mit den Jahrzehnten des Entstehens auskennen und die Dialogbücher schreiben, finde ich gut.

In meinen Augen sind die Erstsynchronisationen von 8films und SHOCK nicht so gelungen, wie die von ANOLIS. Allerdings sind die Synchronisationen von 8films und SHOCK auch nicht schlecht, sie haben nur einfach nicht die Klasse von ANOLIS.

Und was die PANIK vor Neuveröffentlichungen angeht:

Früher hatte ich Panik, jetzt ist es ein fast tägliches Übel und Mist schicke ich einfach zurück und bleib bei meinen Auslandsfassungen. Aber diesen paranoiden Blick beim Schauen eines Films wird man nicht mehr los. Ich bin immer nebenbei damit beschäftigt auf Schlüsselpunkte zu achten, ob der Ton passt. Genauso schaue ich auf das Bild, ob Bitrate und Encoding in Ordnung sind. Ja, es ist ein anderes Anschauen von Blu-rays und DVDs und bestimmt anders als eure Sehgewohnheiten.

MyFavoriteCheezyMovies schrieb:Richtige Neusynchronisationen, wo es alte Synchros gibt finde ich absoluten Mist. Erstsynchronisationen, wie zum Beispiel von ANOLIS, wo es richtig gute Leute gibt, die sich mit den Jahrzehnten des Entstehens auskennen und die Dialogbücher schreiben, finde ich gut.

MyFavoriteCheezyMovies schrieb:In meinen Augen sind die Erstsynchronisationen von 8films und SHOCK nicht so gelungen, wie die von ANOLIS. Allerdings sind die Synchronisationen von 8films und SHOCK auch nicht schlecht, sie haben nur einfach nicht die Klasse von ANOLIS.

Kann schon sein, dass es Anolis noch besser macht, besonders wenn man die komplette Sprecherwahl sieht. Da hat man bei den anderen Labels doch mal die ein oder andere Stimme, die nicht so wirklich passt. Aber bei den japanischen Filmen haben sie es eigentlich auch ganz gut getroffen.

MyFavoriteCheezyMovies schrieb:Und was die PANIK vor Neuveröffentlichungen angeht:

Früher hatte ich Panik, jetzt ist es ein fast tägliches Übel und Mist schicke ich einfach zurück und bleib bei meinen Auslandsfassungen. Aber diesen paranoiden Blick beim Schauen eines Films wird man nicht mehr los. Ich bin immer nebenbei damit beschäftigt auf Schlüsselpunkte zu achten, ob der Ton passt. Genauso schaue ich auf das Bild, ob Bitrate und Encoding in Ordnung sind. Ja, es ist ein anderes Anschauen von Blu-rays und DVDs und bestimmt anders als eure Sehgewohnheiten.

Da bin ich dann doch froh, dass ich das nicht ganz so intensiv verfolge. Das wäre mir irgendwie zu "stressig". Ich kriege zwar auch Asynchronitäten mit, aber dann doch nicht so wie du. Bei "Mördersaurier" z.B. war mir nämlich nichts aufgefallen.

MyFavoriteCheezyMovies schrieb:
Früher hatte ich Panik, jetzt ist es ein fast tägliches Übel und Mist schicke ich einfach zurück und bleib bei meinen Auslandsfassungen. Aber diesen paranoiden Blick beim Schauen eines Films wird man nicht mehr los. Ich bin immer nebenbei damit beschäftigt auf Schlüsselpunkte zu achten, ob der Ton passt. Genauso schaue ich auf das Bild, ob Bitrate und Encoding in Ordnung sind. Ja, es ist ein anderes Anschauen von Blu-rays und DVDs und bestimmt anders als eure Sehgewohnheiten.

Das kannste du Laut sagen.  Du bist ja was Bild und Ton anbelangt ziemlich pingelig. Das Filme anschauen soll ja auch Spaß machen und Entspannend sein. Für mich ist es ein Hobby und gut ist.
Aber wenn der Ton nicht Synchron ist und ich merke das mit meinem ungeschulten Augen, ist das schon sehr nervig. Aber ich achte da jetzt nicht so wie du drauf, es sei es ist nicht zu übersehen.

Mir ist bei diesem Film nie eine Asynchronität aufgefallen.
Wenn solche Dinge besonders auffällig sich über einen kompletten Film ziehen, ist das natürlich ärgerlich, klar.
Ansonsten sehe ich das Ganze genauso gelassen wie Alf: Wichtig ist in erster Linie noch immer der Film an sich.
Wenn ich erst auf jeden winzigen technischen Fehler achten müsste, würde ich mir ja selbst mein eigenes Filmerlebnis schmälern.

MANCHMAL (!) achte ich da so zwischendurch mal drauf. Dann hoffe ich natürlich nichts zu finden, weil es ja ärgerlich wäre und einem den Spass nimmt. Wenn ich nichts finde bin ich froh und achte auch nochmal an ein, zwei anderen Stellen drauf, aber meist passt es dann auch.

Fynn schrieb:MANCHMAL (!) achte ich da so zwischendurch mal drauf. Dann hoffe ich natürlich nichts zu finden, weil es ja ärgerlich wäre und einem den Spass nimmt. Wenn ich nichts finde bin ich froh und achte auch nochmal an ein, zwei anderen Stellen drauf, aber meist passt es dann auch.

Aber wenn man darauf achtet und zwar ganz genau, findest du bei sehr vielen Filmen eine gewisse Asynchronität

Das stimmt, gerade bei asiatischen Filmen wird es kompliziert ! Aber soooo genau will ich das dann auch gar nicht hören. Es sei denn es wird wirklich ZU aufdringlich und zu schlecht gemacht !