Original contra Remake : Die Fliege ( 1958 ) + Die Fliege 1986

,

nachdem Vincent Price einmal die Neuverfilmung seiner "Fliege" gesehen hatte meinte er, das das der Film gewesen wäre, der ihnen ursprünglich vorgeschwebt hätte, aber es wäre nicht machbar gewesen. Heute würde ich sagen mir gefällt "Die (alte) Fliege" wie sie ist und ich will sie auch gar nicht moderner haben, auch wenn ich die neue sehr mag. Aber wer weiss wenn ich damals diesen Film hätte sehen können...

Im Grunde sind dies natürlich auch zwei völlig verschiedene Filme in dem man auch den Einfluss von David Cronenberg sieht. Ist vermutlich auch einer der ganz wenigen Filme von ihm die ich wirklich mag, da sie mir ansonsten zu "kalt" und wissenschaftlich wirken.

Ich glaube meine Wertung fiele folgendermaßen aus...

ORIGINAL : 8
REMAKE : 7

Hier fällt es mir schwer, ein Vergleich zu ziehen, weil die Filme mir zu unterschiedlich von den Möglichkeiten der verschiedenen Jahrzehnte sind (ist das gleiche wie beim "Ding").

Die original "Fliege" ist eine gemütliche Story, mit der vorzüglichen Atmosphäre der 50er - während das Remake schon eher auf die reisserischen Fähigkeiten der Special Effects setzt.

Daher ist ein Quervergleich für mich kaum zu ziehen. Werde deshalb im Vergleich auch keine Bewertung abgeben. Fest steht jedenfalls für mich, dass ich das Original öfter gesehen habe als das Remake. Das ist ja gewissermaßen auch schon eine "Bewertung".

Eddie-Fan schrieb:Fest steht jedenfalls für mich, dass ich das Original öfter gesehen habe als das Remake. Das ist ja gewissermaßen auch schon eine "Bewertung".

Gewissermassen...

Da muss ich Eddie recht geben, es ist immer schwer Filme zu vergleichen, die 30 Jahre Auseinanderliegen. Da die möglichkeiten vom Remake, damals noch nicht anwendbar waren. Habe mir erst vor kurzem beide Filme angeschaut und mag sie beide. Trotzdem würde ich das Original vorziehen, da mir das Remake zu sehr auf die Special Effects ausgelegt ist, die aber wirklich genial umgesetzt wurden. Beim Original finde ich vor allem das Ende auch heute noch ziemlich gut gemacht. Aber hier legt man auch etwas mehr Wert auf die Geschichte, die beim Remake nur als Aufhänger für die Special Effects dient.

Bewertungsmäßig würde ich dem Original 8 Punkte geben und dem Remake 7 Punkte

Alf schrieb:Trotzdem würde ich das Original vorziehen, da mir das Remake zu sehr auf die Special Effects ausgelegt ist, die aber wirklich genial umgesetzt wurden. Beim Original finde ich vor allem das Ende auch heute noch ziemlich gut gemacht. Aber hier legt man auch etwas mehr Wert auf die Geschichte, die beim Remake nur als Aufhänger für die Special Effects dient.

Sehe ich in etwa ähnlich. Die Effekte im Remake sind toll, drängen allerdings automatisch die Geschichte ein wenig in den Hintergrund.

Bewertungsmäßig würde ich dem Original 8 Punkte geben und dem Remake 7 Punkte

Original: 8,5/10
Remake: 8/10

Hm, das Remake ist für mich dem Original um Längen überlegen, hat besser ausgearbeitete und nachvollziehbare Charaktere, eine bessere Dramaturgie und dazu noch erzählerische Tiefe. Von den Effekten natürlich ganz zu schweigen. Ich mag den alten auch sehr gerne, aber ich hab den nie als Über-Klassiker gesehen, wogegen das Remake der zweit- oder drittbeste Cronenberg ist und gleichzeitig einer der besten Filme der 80er, einer der besten modernen Horrorfilme sowieso. Der ist schon seit Ende der 80er in meiner All Time Top 50.
Die Fliege (Kurt Neumann) 7,5/10
Die Fliege (David Cronenberg) 10/10

Hmm...ich hab gerade so überlegt und gedacht das es sicher auch eine Rolle spielen
könnte mit welcher "Fliegen" - Version ( in diesem Falle ) man aufgewachsen ist und
welche man zuerst gesehen hat....

Will ich zwar nun nicht unbedingt behaupten, wäre aber auch eine Vermutung von
mir die ich auch naheliegend finde, da man ja, - je jünger man ist, je leichter zu
beeindrucken ist.

Das merke ich selbst schon daran das ich immer wieder "4 Fliegen auf grauem Samt" sehen
wollte. Ich kannte das Ende noch, auch wenn ich mich an den Film selbst nicht erinnern
konnte. Aber das Ende hatte mich dermaßen beeindruckt das ich den Film seit 40 Jahren
unbedingt nochmal sehen wollte ! Aber ob man das verallgemeinern kann weiss ich jetzt
nicht, ist nur eine Vermutung.

Das Original stand bei mir immer hinter den Poe-Verfilmungen mit Vincent Price, Sachen wie HORROR-EXPRESS oder TARANTULA und den Universal Classics zurück. Den fand ich zwar gut, aber auch nicht wirklich herausragend. Es ist halt ein typischer, aber wirklich guter, Monsterfilm, der die ganze Zeit darauf hinarbeitet, am Ende das tragische, missgestaltete Monster zu zeigen.
Das Remake hat mich allerdings umgehauen, da stimmt einfach alles: sympathische Charaktere (die dem Original eindeutig fehlen, da sie dort viel zu oberflächig gezeichnet sind), eine gute Geschichte und ein Horror, der sich subtil anschleicht, bevor er in der Metamorphose seine hässliche Fratze zeigt.

Ich tue mich ja bekanntlich generell damit schwer, völlig andere Jahrzehnte mit völlig anderen Möglichkeiten zu vergleichen. Ich werde das stets trennen !


Man kann auch nicht die Technik einer 59er Corvette mit der Technik eines nagelneuen Lamborghini vergleichen. Jede Zeit hat ihren speziellen Spaß und Reiz !

Eddie-Fan schrieb:Ich tue mich ja bekanntlich generell damit schwer, völlig andere Jahrzehnte mit völlig anderen Möglichkeiten zu vergleichen. Ich werde das stets trennen !


Man kann auch nicht die Technik einer 59er Corvette mit der Technik eines nagelneuen Lamborghini vergleichen. Jede Zeit hat ihren speziellen Spaß und Reiz !

Stimmt schon, aber auch wenn Jahrzehnte dazwischen liegen ist die Story weitgehend gleich.
Fragt sich dann also wieviel die Corvette mit ihrem Charme gegen den Lamborghini ausrichten
kann, - oder ob sie überhaupt was ausrichten kann....

Fynn schrieb:

Eddie-Fan schrieb:Ich tue mich ja bekanntlich generell damit schwer, völlig andere Jahrzehnte mit völlig anderen Möglichkeiten zu vergleichen. Ich werde das stets trennen !


Man kann auch nicht die Technik einer 59er Corvette mit der Technik eines nagelneuen Lamborghini vergleichen. Jede Zeit hat ihren speziellen Spaß und Reiz !

Stimmt schon, aber auch wenn Jahrzehnte dazwischen liegen ist die Story weitgehend gleich.
Fragt sich dann also wieviel die Corvette mit ihrem Charme gegen den Lamborghini ausrichten
kann, - oder ob sie überhaupt was ausrichten kann....

Technisch kann die Corvette natürlich nix ausrichten, sei denn man mag den urwüchsigen Spaß !