Der Aussenseiter (Anolis) cut

das ich bekennender Belmondo Fan dürftr hinlänglich bekannt sein....

So habe ich auch alle Anolis VÖ von Bebel....   

heute Nachmittag lief auf Kino Welt "der Aussenseiter".Warum nicht.

Alles schön und gut,dann kommt die Szene wo Belmondo und sein Kollege eine Hausdurchsuchung machen.

sagt der Kollege zu einem Verdächtigen südländischer Herkunft "steh auf du Kanacke".
ich dachte ich hör nicht richtig.Sofort meine DVD in den Player geworfen und bis zu der Stelle vorgespult.Auf meiner VÖ folgender Wortlaut "steh auf du".Wo ist das Wort geblieben.

nicht politisch korrekt?ein paar Szenen weiter werden die Verdächtigen als Kameltreiber tituliert.
Auf beiden sowohl DVD und TV.

Aha.Das ist politisch korrekt....

Was für eine Scheisse.Jetzt hab ich eine cut Version von Anolis im Schrank stehen.Vielen Dank dafür.Stand auf der Hülle das was fehlt?Und für die Version hab ich Geld bezahlt.Kann ich jetzt als Bier Untersetzer benutzen.

DANKE ANOLIS:::::    

schimanski schrieb:Was für eine Scheisse.Jetzt hab ich eine cut Version von Anolis im Schrank stehen.Vielen Dank dafür.Stand auf der Hülle das was fehlt?Und für die Version hab ich Geld bezahlt.Kann ich jetzt als Bier Untersetzer benutzen.

DANKE ANOLIS:::::    

Immerhin hast Du kein Media Book bezahlt... 

Fynn schrieb:

schimanski schrieb:Was für eine Scheisse.Jetzt hab ich eine cut Version von Anolis im Schrank stehen.Vielen Dank dafür.Stand auf der Hülle das was fehlt?Und für die Version hab ich Geld bezahlt.Kann ich jetzt als Bier Untersetzer benutzen.

DANKE ANOLIS:::::    

Immerhin hast Du kein Media Book bezahlt... 

Vielleicht kommt ja ein MB in der uncut Fassung...Kann man ja Geld mit verdienen....   

Schon mal dran gedacht, bei einem Label zu arbeiten ?   

Fynn schrieb:Schon mal dran gedacht, bei einem Label zu arbeiten ?   

   

schimanski schrieb:sagt der Kollege zu einem Verdächtigen südländischer Herkunft "steh auf du Kanacke".
ich dachte ich hör nicht richtig.Sofort meine DVD in den Player geworfen und bis zu der Stelle vorgespult.Auf meiner VÖ folgender Wortlaut "steh auf du".Wo ist das Wort geblieben.

Ja, auch solche "Ton-Cuts" gibt es. Finde ich jetzt aber nicht so schlimm, als wenn z.B. 15 min Handlung geschnitten sind. So einen Ton-Cut gibt es z.B. auch auf der DVD von "Panik in New York", bzw. "Dinosaurier in New York". Als da ein Polizist auf den Saurier schießt und danach verspeist wird, schreit er eigentlich laut auf. Das ist auf der DVD tatsächlich weg.   
Ist zwar irgendwie dämlich, aber wie gesagt, minutenlange Handlungsschnitte finde ich viel schlimmer.

Was soll. Irgendwann kommt dann eine neue Scheibe, da schreit der Polizist etwas länger und die Verfolgungsjagd dauert auch 11, statt 10 einhalb Minuten. Und dann holen wir uns eben den Directors Cut für 20 € nochmal !   

Find es auch blöde, wenn Ton-Zensur statt findet...schließlich weiß man wann die Filme entstanden und synchronisiert worden sind...Damals hat sich glaub ich keiner weiter was dabei gedacht. Ist doch auch eine Art "Zeitzeuge".
In einem "Planet der Affen" Buch aus den 70ern steht auch noch das "N" Wort für schwarze Mitbürger drin - das war halt damals so...deswegen wird doch keiner zum Rassisten...man weiß doch, daß das nicht i.O. ist...
Genauso das Spielberg bei "E.T." auf 1x die Gewehre der Verfolger in Walki-Talkis umändern ließ...
Bekloppt....
Macht man halt 2 Tonspuren, wenn es einen soooo stört...mit WARNhinweis vor der "rassistischen" Tonspur    

Balu schrieb:
In einem "Planet der Affen" Buch aus den 70ern steht auch noch das "N" Wort für schwarze Mitbürger drin - das war halt damals so...

Vermutlich gibt es aus diesem Grund längst eine Neuauflage.     

Balu schrieb:   Ist doch auch eine Art "Zeitzeuge".

Aber heute eben nicht mehr "politisch korekt".  

Balu schrieb:  Genauso das Spielberg bei "E.T." auf 1x die Gewehre der Verfolger in Walki-Talkis umändern ließ...

Ausgerechnet Spielberg würde ich sowas wie Rassismus nun absolut nicht zutrauen. Würde überhaupt nicht zu dem passen. Ne, tut mir leid, da hat meine Phantasie ihre Grenzen erreicht, da muss ich leider passen.

Hallo Schimmi,

da Du ja Belmondo-Experte bist, eine Frage zur DVD-Veröffentlichung
von "Der Unverbesserliche":
Ist diese Fassung ebenfalls cut oder mit den TV-Ausstrahlungen
identisch?

Filmenthusiasman schrieb:Hallo Schimmi,

da Du ja Belmondo-Experte bist, eine Frage zur DVD-Veröffentlichung
von "Der Unverbesserliche":
Ist diese Fassung ebenfalls cut oder mit den TV-Ausstrahlungen
identisch?

Beide Fassungen sind uncut...

Merci, Schimmi
Dann kann ich diese ja ruhigen Gewissens erwerben.

Filmenthusiasman schrieb:Merci, Schimmi  
Dann kann ich diese ja ruhigen Gewissens erwerben.

Die hab ich.Wenn du sie günstig bekommst,schlag zu.Ist ein lustiger Film...

schimanski schrieb:

Filmenthusiasman schrieb:Merci, Schimmi  
Dann kann ich diese ja ruhigen Gewissens erwerben.

Die hab ich.Wenn du sie günstig bekommst,schlag zu.Ist ein lustiger Film...

Danke euch beiden für den Tipp !
Ist auch einer meiner Lieblingsfilme von Belmondo.

P.S.: Ist die "Der Aussenseiter"-DVD eigentlich immer noch cut ?
Oder gibt es da mittlerweile eine Neuveröffentlichung ?

DieAnolis ist cut.Fehlt ein Wort.Die französische dvd hat deutschen Ton und ist uncut.
Kann ich nur empfehlen...

schimanski schrieb:DieAnolis ist cut.Fehlt ein Wort.Die französische dvd hat deutschen Ton und ist uncut.
Kann ich nur empfehlen...

Vielen Dank für den Tipp.

Die OFDb führt die DVD-Fassungen unter "ungekürzt", was im Grunde korrekt ist, denn es fehlt ja kein Bild - die deutsche Synchronfassung ist genauso lang wie die Originalversion.
Die deutsche Version ist zensiert, aber das lässt sich ja eigentlich nicht als "cut", im Sinne von "geschnitten" bezeichnen, oder ?

es geht nicht darum ob man das cut oder zensiert nennt. Bei der deutschen Vö. fehlt ein Wort. Das wurde wieder der politischen Korrektheit geschuldet..

Mir geht diese deutsche Michelei allmählich auf den Sack.

Ja, müsste man eben wissen, ob der Anbieter das von sich aus zensiert hat oder nicht. Aber vermutlich dürfte das niemand zugeben.

VanHelsing schrieb:Ja, müsste man eben wissen, ob der Anbieter das von sich aus zensiert hat oder nicht. Aber vermutlich dürfte das niemand zugeben.

Das lag an der FSK. Als wir die Übernahme beantragt hatten, wurde uns von der FSK ein Schreiben geschickt, auf welchem vermerkt war, welche Änderungen für diese Freigabe vorzunehmen wären. Hätten wir das Wort drin lassen wollen, wäre eine komplett neue FSK-Prüfung notwendig geworden. Und somit Kosten von knapp EUR 2000. Da wurde damals entschieden, dass ein Wort keine 2000 EUR Kosten rechtfertigt.

Heutzutage wäre dies weniger ein Problem. Denn heute würde die FSK keine Prüfung im 12er Gremium veranschlagen, sondern wahrscheinlich die Stelle im 3er Gremium (um ein vielfaches günstiger) einfach im Kontext bewerten.

Ivo Scheloske schrieb: ...

Danke für die Erklärung. Dann bezog sich die betreffende Textstelle also auf die FSK-Freigabe. Aus wirtschaftlicher Sicht nachvollziehbar.

Ja, ist aus wirtschaftlicher Sicht absolut nachvollziehbar. Allerdings scheint sowas wirklich auch nur in Deutschland möglich.

nachvollziehbar ja. Aber das Ende vom Lied, ich musste mir die französische Disc kaufen.