"Das Grauen kam um Mitternacht" ( Night of the Blood Beast, USA, 1958 )

Na endlich…bei mir kam gestern endlich der sicher nicht nur von mir heiß ersehnte „Das Grauen kam um Mitternacht“ in den Player und als ich’s dann sah, ja, da war mir auch klar, warum ich denn so lange darauf warten musste, denn das ist schon eine Gaudi für sich, das kann ich sagen ! Ein Dankeschön an Anolis vorweg für die „Aufklärung“ im Falle des Herrn Gaus, die zwar nicht reichhaltig, aber doch sehr interessant und immer nett zu lesen ist, auch, aber sicher nicht nur, weil der Mercator Verleih ja gleich hier um die Ecke liegt.

Zur Disc…
Qualitativ hatte ich mich nach dem „Vorwort“ bereits auf das Schlimmste gefasst gemacht, war letzten Endes jedoch trotz deutlicher Schwächen hier und da freudig überrascht, da der Film über weite Strecken eine gute Qualität  - für sein Alter und die Umstände, mit sich bringt. Zudem liegt er in drei Fassungen vor, von denen zumindest aber zwei (!) synchronisiert sind. Bei der 2. fehlen jedoch Szenen, die eingefügt wurden und dann mit Untertiteln laufen. Kann man aber mit leben, finde ich, wenn man auf diese Art zumindest wählen kann !

Der Film…

Schon in den ersten Sekunden stockte mir den Atem : man konnte einen Piloten in einem Raumschiff bei seinem Absturz bewundern.  In seiner Kabine hab‘ ich mich schon wie bei Ed Wood gefühlt...schau heimwärts, Junge…..rollin‘ home…

Natürlich gab’s schon vorher dramatische Gespräche mit der „Bodenkontrolle“, einem jungem Päärchen, das sofort per Jeep unterwegs und zur Stelle war. Doch, oh weh, er kann nur noch tot geborgen werden. D.h., nicht so ganz, denn irgendwie ist da doch noch was….nur Gehirn und Herz sind hin, aber ansonsten ist der Junge topfit, hat Kreislauf, Blutdruck….alles bestens ! Na gut, während man noch darüber rätselt, steht der Typ plötzlich schon wieder auf und kann sich an nix erinnern. Dann steht plötzlich ein Monster in der Tür, das meine Oma früher wohl als „Wischmob“ bezeichnet hätte. Der wiederauferstandene Astronaut stellt sich seinen Kumpels in den Weg, die ihn sofort abknallen wollen, ( so wie man das eben macht in Ami – Land ) er meint, sie müssten ihm zuhören, er käme in Frieden usw. Nutzt natürlich nicht viel, da wir ja auch zum Ende kommen müssen….man bastelt also ein paar Molotow Cocktails und macht sich auf den Weg zur Höhle des Monsters, das inzwischen sprechen gelernt hat. Seine Rasse ist selbstverständlich unserer um Lichtjahre vorraus, was die Intelligenz angeht, nur braucht man neuen Lebensraum. Hmm…okay, dann gibt’s zwischendurch noch jede Menge Getümmel unter Wasser mit Monstern, die so ganz anders aussehen als unser Monster, aber das liegt widerum daran, das dies auch Monster aus „Attack of the Giant Leeches“ sind und keine, die wirklich hierher gehören. Macht aber Spaß, sie hier mal zu sehen. Und wie ja auch schon im „Vorwort“ zu lesen war ist dies eine Fassung, die es so nirgends sonst gibt. Glaube ich gerne.

Ja, was kann man da sagen ? Ich hatte meinen Spaß dabei, mehr geht nicht. Ich glaube, das war der größte Nonsens,  ( positiv ) den es bisher in der „Galerie des Grauens“ gegeben hat. 67 Min. hat man sich redlich bemüht, das Ding über die Runden zu bringen und den dankbarsten Job hat dabei vllt das Monster gehabt, denn das hat unter seiner Maske eh keiner erkannt. Roger Corman  hat hier ganze Arbeit geleistet, ebenso wie alle anderen am Film beteiligten.

Das ich mir nun die Nummer 10 aus der „Galerie“, „Der Mann mit den Röntgenaugen“ erspare, steht nun definitiv für mich fest. Der Film passt genauso gut in die Reihe wie ein James Bond  Film zu einem Heimatfilm. Ich habe nun auch wirklich Glück ihn in wirklich hervorragender Qualität zu besitzen, ansonsten würde ich mich nahezu genötigt fühlen ihn zu kaufen, da ich ja meine Box voll bekommen möchte und es ja  ( immerhin ! ) ein Genre Film ist.

Link:
Lexikon

"DAS GRAUEN KAM UM MITTERNACHT" (USA, 1958)
(Night of the Blood Beast)




Dieser von Gene und Roger Corman produzierte Film durfte auch in besonderer Form die Kinos in Deutschland füllen. Warum sage ich in besonderer Form?

Weil dieser Film-Klassiker durch den "Mercator-Filmverleih" und Bodo Gaus in einer anderen Version bei uns im Kino lief, als auf dem Rest der Welt. Bodo Gaus ist einer der Filmverleiher, die noch mit Herzblut und Engagement dabei waren. Er fuhr zu aktiven Zeiten noch persönlich zu den Kinobesitzern und preiste seine Filme an, die er in den USA gekauft hatte. Liebevoll gestaltetes Poster- und Bildaushangmaterial gehörte selbstverständlich auch dazu.

Aber Bodo Gaus und sein "Mercator-Filmverleih" sind auch berühmt dafür, dass viele der kleinen Low-Budget-Produktionen aus den USA in anderen speziell zurecht gebastelten Versionen in unseren Kinos liefen. So wurde von "Night of the Blood Beast", wie der Film im Original heißt, eine durch Kreativität längere Fassung in Deutschland daraus, die hierzulande unter "Das Grauen kam um Mitternacht" lief.

Bodo Gaus fügte in die deutsche Fassung noch zusätzliche Szenen mit dem gleichen Hauptdarsteller aus "Attack of the Giant Leeches" ein, die durch eine leicht verfremdete deutsche Synchronisation perfekt eingepasst wurden. Diese Art von Kreativität nutzte Bodo Gaus zum Bespiel auch bei "Planet der toten Seelen". Ob es einen Film jetzt besser oder schlechter machte, dass liegt im Auge des Betrachters. Ich finde, dass die Vereinigung von "Night of the Blood Beast" und "Attack of the Giant Leeches" gut gelungen ist und sofern das Original immer vorhanden ist, habe ich da wenig einzuwenden.

Zudem muss man noch sagen, dass die Filmkopie aus dem "Mercator-Filmverleih" noch am besten weltweit erhalten ist. Die US-Versionen sind vom Bild alle schlechter. ANOLIS ENTERTAINMENT die diesen Film in der RÜCKKEHR DER GALERIE DES GRAUENS gebracht haben, mussten hier unglaubliche Restaurationsarbeit leisten, die für kleine trashige Low-Budget-Filme normalerweise nicht stattfindet. So wurde die deutsche Kinofassung zum Großteil aus der Kopie von Bodo Gaus und einer Super-8-Fassung rekonstruiert. Selbst die US-Fassung baute man zu großen Teilen aus der "Mercator-Filmverleih"-Kopie nach, damit sie besser aussieht, als die amerikanische DVD.

Sicherlich hat dieser Film seine Einbußen durch die schlechte Behandlung weltweit, die ihm seit 1958 zukam, aber es wurde das Beste herausgeholt. Ich kann ganz klar sagen, dass die Arbeit von ANOLIS ENTERTAINMENT gelohnt hat. Und wer wirklich etwas besonders aus dem Klassiker-Bereich besitzen möchte und auf solche Filme steht, dem empfehle ich, die Perle des deutschen "Mercator-Filmverleih" auf DVD von ANOLIS zu kaufen. Da die Auflage limitiert ist, kann es natürlich sein, dass man sie nicht mehr zu einem Schnäppchenpreis bekommt.

Die Handlung des Films ist übrigens schnell und einfach erzählt. Ein Astronaut bringt von einem Testflug bewusst eine außerirdische Spezies mit, die auch Kontrolle über ihn hat. An der Absturzstelle der Testrakete taucht das überwachende Wissenschaftsteam auf und gabelt den offensichtlich toten Astronauten auf. Danach kommt es dann zu einigen blutigen Zwischenfällen mit dem Wesen aus einer anderen Welt. Es ist wieder die berühmte Frage: Werden die Menschen sich retten können?

Von mir gibt es für diesen Film zwei Daumen hoch, der auch u.a. wie schon PLANET DER VAMPIRE und IT! THE TERROR FROM BEYOND SPACE, den berühmten Ridley Scott-Film ALIEN beeinflusst hat.

Herrliches Kleinod aus den 50ern, welches mir viel Spaß bereitet hat. Oft sind es gerade diese kleinen unterfinanzierten Filme der 50er, die einen besonderen Charme versprühen. Meist bis in die kleinsten Rollen sind die Darsteller voll bei der Sache und vermitteln immer wieder eine tolle Atmosphäre. Von solchen Filmen könnte ich mir noch Hunderte ansehen.

Die deutsche Fassung ist zudem ein absolutes Kuriosum. Was die sich da zusammengefummelt haben, ist schon beachtlich. Ist für mich aber trotzdem nur ein Randeffekt, weil mir letztendlich die Originalfassung wichtig ist. Aber natürlich trotzdem schön, dass Anolis da wieder ein wunderbares Gesamtpaket abgeliefert hat.

Eddie-Fan schrieb: unterfinanzierten

das merkt man besonders bei der Maske !  

Eddie-Fan schrieb: Ist für mich aber trotzdem nur ein Randeffekt, weil mir letztendlich die Originalfassung wichtig ist.

guckst Du die Originalfassung ( in englisch also ) denn auch ?  

ich weiss gar nicht ob ich den habe...

schimanski schrieb:ich weiss gar nicht ob ich den habe...

Tip : er ist nicht von Asylum !

Fynn schrieb:

Eddie-Fan schrieb: Ist für mich aber trotzdem nur ein Randeffekt, weil mir letztendlich die Originalfassung wichtig ist.

guckst Du die Originalfassung ( in englisch also ) denn auch ?  

Ich habe auch schon mal den ein oder anderen Film zusätzlich im Originalton geguckt. Aber das meinte ich hier nicht, ich meinte die Originalfassung.

Der Film hier wurde ja vom deutschen Vertrieb aus 2 Filmen zusammengebastelt. Das ist zwar ganz nett gemacht, entfernt sich dadurch aber natürlich enorm vom Original. Das Original ist ja auch auf der DVD mit deutscher Synchro drauf. Das ist die Fassung, die teilweise deutsche Untertitel hat, weil da was für die deutsche Kinobearbeitung rausgenommen wurde. Um den wirklich erdachten Film zu sehen, gucke ich also lieber die Originalfassung (also deutsche Synchro mit teilweise UT).

Ich gucke grundsätzlich immer nur einen Film. Vllt nochmal mit Audiokommentar, ja, aber keine 2. oder 3. Version, das juckt mich nicht. Habe jetzt ja auch diesen China Kracher "Panik im Tokio Express" bekommen. Da läuft die deutsche Version 96 min., das Original über 150 ! Ich werd den Teufel tun und anfangen Filme zu lesen, die ja größtenteils in deutsch hab und wo ich auch sicher nichts entscheidenes verpasse !

So ein Zeitunterschied ist natürlich enorm. Das nervt mich dann auch, wenn alle 2 Minuten die Sprache wechselt.

Aber zum Glück gibt es solche enormen Laufzeitunterschiede eher selten bei meinen bevorzugten Filmen. Meist ist es nur die ein oder andere Minute. Das finde ich ok.

Eddie-Fan schrieb:So ein Zeitunterschied ist natürlich enorm. Das nervt mich dann auch, wenn alle 2 Minuten die Sprache wechselt.

Aber zum Glück gibt es solche enormen Laufzeitunterschiede eher selten bei meinen bevorzugten Filmen. Meist ist es nur die ein oder andere Minute. Das finde ich ok.

Da wechselt die Sprache nicht, da sind 3 Disc drauf mit 3 Versionen.

Fynn schrieb:

Eddie-Fan schrieb:So ein Zeitunterschied ist natürlich enorm. Das nervt mich dann auch, wenn alle 2 Minuten die Sprache wechselt.

Aber zum Glück gibt es solche enormen Laufzeitunterschiede eher selten bei meinen bevorzugten Filmen. Meist ist es nur die ein oder andere Minute. Das finde ich ok.

Da wechselt die Sprache nicht, da sind 3 Disc drauf mit 3 Versionen.

Ach so - dann ist also die 150 min Fassung OmU ?

Ja. Da ist die deutsche Kinofassung ( in SD + HD ) + die Super 8 Fassung drauf. Außerdem Bildergalerien + Trailer, sowie 8seitiges Booklet.

Dann gibt es 2 ungekürzte japanische Fassungen mit je 146 min und 152 min. auf den anderen beiden Scheiben. Und das werd ich mir nicht antun !

OK, da wäre ich in der Tat auch raus !!!

Gab es eigentlich einen Grund warum dieser Thread gesperrt war ? Ich sehe zumindest momentan keinen, öffne ihn mal wieder.

Fynn schrieb:Gab es eigentlich einen Grund warum dieser Thread gesperrt war ?    Ich sehe zumindest momentan keinen, öffne ihn mal wieder.

Vielleicht wieder ein Geheimnis, welches nur das Forum kennt...

Eddie-Fan schrieb:

Fynn schrieb:Gab es eigentlich einen Grund warum dieser Thread gesperrt war ?    Ich sehe zumindest momentan keinen, öffne ihn mal wieder.

Vielleicht wieder ein Geheimnis, welches nur das Forum kennt...

Das war mir auch noch bei einem anderen Thread aufgefallen. Habe da aber zunächst nichts unternommen, es wieder vergessen. Und jetzt weiss ich nicht mehr wo es war !  

Seit diesem Jahr gibt es auch eine DVD von "Aberle Media". Den Anbieter habe ich ja noch nie gehört.

VanHelsing schrieb:Seit diesem Jahr gibt es auch eine DVD von "Aberle Media". Den Anbieter habe ich ja noch nie gehört.

Doch, da gibt es das ein oder andere. Teils haben die auch Filme, die ebenfalls von Ostalgica kamen, wie z.B. "Die Wespenfrau".

Ich hatte damals mal ganz kurz Kontakt über Facebook mit Aberle Media. Da war auch irgendwas wegen
der "Wespenfrau". Und natürlich war ich gleich heiss und hab die dann gefragt ob sie den Film evtl mit
einer Synchro rausbringen wollen. Das haben sie dann auch bejaht, was mich natürlich gefreut hat !
Aber das ist inzwischen auch schon so lange her...ehrlich gesagt, ich kann mir nicht vorstellen das da noch
was kommt. Auch wenn ich natürlich verstehe das man sowas nicht aus dem Hut zaubern kann und das
alles immer mit gewissen Problemen und auch Kosten verbunden ist die sich rechnen müssen.

Fynn schrieb:Ich hatte damals mal ganz kurz Kontakt über Facebook mit Aberle Media. Da war auch irgendwas wegen
der "Wespenfrau". Und natürlich war ich gleich heiss und hab die dann gefragt ob sie den Film evtl mit
einer Synchro rausbringen wollen. Das haben sie dann auch bejaht, was mich natürlich gefreut hat !
Aber das ist inzwischen auch schon so lange her...ehrlich gesagt, ich kann mir nicht vorstellen das da noch
was kommt. Auch wenn ich natürlich verstehe das man sowas nicht aus dem Hut zaubern kann und das
alles immer mit gewissen Problemen und auch Kosten verbunden ist die sich rechnen müssen.

Der Labelsprecher von Ostalgica sagte auch mal, dass er sich der "Wespenfrau" annehmen will. Der würde dann in deren schönen Classic Chiller Collection mit deutscher Synchro kommen. Diese Aussage ist aber auch schon wieder etliche Monate her. Zudem soll ja wohl auch "The Man from Planet X" von denen mit deutscher Erstsynchro kommen. Hören bzw. lesen tut man also viel in letzter Zeit. Bin gespannt, was das Jahr 2022 bringt. Mal sehen, ob die alle "überleben wollen"...

Eddie-Fan schrieb: Der Labelsprecher von Ostalgica sagte auch mal, dass er sich der "Wespenfrau" annehmen will. Der würde dann in deren schönen Classic Chiller Collection mit deutscher Synchro kommen. Diese Aussage ist aber auch schon wieder etliche Monate her. Zudem soll ja wohl auch "The Man from Planet X" von denen mit deutscher Erstsynchro kommen. Hören bzw. lesen tut man also viel in letzter Zeit. Bin gespannt, was das Jahr 2022 bringt. Mal sehen, ob die alle "überleben wollen"...

Sie reden und reden und reden und reden und reden .....

das muss man Anolis lassen, da sind die zuverlässig !