StartseiteSuchen
Neueste Themen
» DAS TAL DES GRAUENSvon VanHelsing Gestern um 17:17
» Filme zu teuer !
von Fynn Gestern um 14:53
» Tödliche Befehle aus dem All (Spanien 1976)
von Fynn Gestern um 14:44
» Alles zu 3 D
von Fynn Gestern um 10:02
» "M3gan" ( M3gan, USA, 2022 )
von Fynn Fr 17 Mai - 13:27
» Fantasy,- Horror & Science Fiction - zuletzt gesehene Filme
von schimanski Do 16 Mai - 15:37
» DAS OMEN
von Fynn Do 16 Mai - 15:04
» Zombie (USA/Italien 1978)
von VanHelsing Mi 15 Mai - 13:49
» Scharf, schärfer, Hammer!
von Eddie-Fan Mi 15 Mai - 13:16
» Die (alte ) und die neue OFDB
von Eddie-Fan Mi 15 Mai - 13:12
» DVD/BD Veröffentlichungen 2024
von Fynn Di 14 Mai - 15:21
» Mark Damon
von Graf Karnstein Di 14 Mai - 14:26
» Zuletzt gesehen
von schimanski Mo 13 Mai - 19:38
» Roger Corman
von Fynn Mo 13 Mai - 16:24
» "Spider Labyrinth - In den Fängen der Todestarantel" ( Ill nido del ragno, Italien, 1988 )
von Fynn Sa 11 Mai - 10:05
Information
Hallo liebe Gäste und Mitglieder!Das Copyright der Medien, sowie der verwendeten Photos und Cover-Abbildungen liegt beim jeweiligen Rechteinhaber und werden im Forum nicht zu Werbezwecken genutzt. Alle hier verwendeten Namen, Begriffe, Zeichen und Grafiken können Marken- und/oder Warenzeichen im Besitze ihrer rechtlichen Eigentümer sein. Die Rechte aller erwähnten und benutzten Marken- und Warenzeichen liegen ausschließlich und allein bei deren Besitzern.
Bei möglichen Zweifeln zur Rechtmäßigkeit möglichst bitte zuerst an den Forenbetreiber wenden, um evtl. Unklarheiten außergerichtlich klären zu können. Bilder werden dann auf Wunsch umgehend entfernt.
Liebe Grüße
Dein Dark Movie Dreams Team
WARNING FROM SPACE
DMD-Forum :: Dark Movie Filmwelten :: Lexikon des phantastischen Films (50er Jahre) :: 1956 (ohne Synchro) :: Diskussions-Thread
Seite 1 von 1 • Teilen
WARNING FROM SPACE
von Eddie-Fan Sa 24 Aug - 12:37
Eddie-Fan- Administrator
- Anzahl der Beiträge : 26431
Punkte : 464360
Bewertungssystem : 513
Anmeldedatum : 09.06.12
Alter : 57
Ort : Dortmund
Re: WARNING FROM SPACE
von Fynn Sa 24 Aug - 12:38
Autsch ! 
_________________
Es ist eine Lüge die so gigantisch ist, dass keiner die Wahrheit glauben kann !
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]
"Die beste Filmausbildung besteht darin, einen Film zu machen.“
(Stanley Kubrick)
Fynn- Administrator
- Anzahl der Beiträge : 38781
Punkte : 629979
Bewertungssystem : 410
Anmeldedatum : 09.06.12
Alter : 67
Ort : bei Bielefeld -
Re: WARNING FROM SPACE
von Gast So 25 Aug - 1:14
Bin ich leider noch nicht herangekommen. Ist aber bestimmt, wie immer von Toho, ein Kracher.
Gast- Gast
Re: WARNING FROM SPACE
von Eddie-Fan So 25 Aug - 8:29
Der ist aber nicht von TOHO.Dr. Namaroff schrieb:Bin ich leider noch nicht herangekommen. Ist aber bestimmt, wie immer von Toho, ein Kracher.
Eddie-Fan- Administrator
- Anzahl der Beiträge : 26431
Punkte : 464360
Bewertungssystem : 513
Anmeldedatum : 09.06.12
Alter : 57
Ort : Dortmund
Re: WARNING FROM SPACE
von VanHelsing Do 27 Sep - 16:53
Seltsam, dass der laut OFDb einen deutschen Titel hat: "Die Ausserirdischen erscheinen in Tokio".
Der lief doch hier nicht im Kino. In Österreich womöglich ?
Der lief doch hier nicht im Kino. In Österreich womöglich ?
VanHelsing- Stammuser
- Anzahl der Beiträge : 10642
Punkte : 268039
Bewertungssystem : 481
Anmeldedatum : 01.09.16
Alter : 60
Ort : Nordbaden -
Re: WARNING FROM SPACE
von Fynn Do 27 Sep - 17:59
VanHelsing schrieb:Seltsam, dass der laut OFDb einen deutschen Titel hat: "Die Ausserirdischen erscheinen in Tokio".
Der lief doch hier nicht im Kino. In Österreich womöglich ?
Nein, in Spanien offebar laut IMDb, aber wohl nicht in Österreich.
"Die Außerirdischen erscheinen in Tokio" ist aber irgendwie ein seltsamer Titel...
Fynn- Administrator
- Anzahl der Beiträge : 38781
Punkte : 629979
Bewertungssystem : 410
Anmeldedatum : 09.06.12
Alter : 67
Ort : bei Bielefeld -
Re: WARNING FROM SPACE
von TomHorn76 Do 27 Sep - 18:21
Fynn schrieb:VanHelsing schrieb:Seltsam, dass der laut OFDb einen deutschen Titel hat: "Die Ausserirdischen erscheinen in Tokio".
Der lief doch hier nicht im Kino. In Österreich womöglich ?
Nein, in Spanien offebar laut IMDb, aber wohl nicht in Österreich.
"Die Außerirdischen erscheinen in Tokio" ist aber irgendwie ein seltsamer Titel...
Es kann auch sein, dass er zwecks Nennung in einem Buch einen deutschen Titel verpasst bekommen hat, für den einfach ein englisch-sprachiger Titel übersetzt wurde. Ist mir schon häufig untergekommen. In den 80ern und 90ern hatte diese Unsitte unter Film-Fachleuten wohl leider Hochkonjunktur.
TomHorn76- Stammuser
- Anzahl der Beiträge : 4183
Punkte : 140177
Bewertungssystem : 108
Anmeldedatum : 17.01.18
Alter : 47
Ort : Itzehoe -
Re: WARNING FROM SPACE
von VanHelsing Do 27 Sep - 18:41
TomHorn76 schrieb:
Es kann auch sein, dass er zwecks Nennung in einem Buch einen deutschen Titel verpasst bekommen hat, für den einfach ein englisch-sprachiger Titel übersetzt wurde. Ist mir schon häufig untergekommen. In den 80ern und 90ern hatte diese Unsitte unter Film-Fachleuten wohl leider Hochkonjunktur.
Ja, das klingt tatsächlich so, als wäre der Titel wörtlich übersetzt.
VanHelsing- Stammuser
- Anzahl der Beiträge : 10642
Punkte : 268039
Bewertungssystem : 481
Anmeldedatum : 01.09.16
Alter : 60
Ort : Nordbaden -
Re: WARNING FROM SPACE
von Fynn Do 27 Sep - 20:32
VanHelsing schrieb: Ja, das klingt tatsächlich so, als wäre der Titel wörtlich übersetzt.
Fynn- Administrator
- Anzahl der Beiträge : 38781
Punkte : 629979
Bewertungssystem : 410
Anmeldedatum : 09.06.12
Alter : 67
Ort : bei Bielefeld -
Re: WARNING FROM SPACE
von Eddie-Fan Do 27 Sep - 20:49
Sowas finde ich unnötig und auch verwirrend. Ausserdem lesen sich original übersetzte Titel oft hölzern - wie in diesem Fall. 
Eddie-Fan- Administrator
- Anzahl der Beiträge : 26431
Punkte : 464360
Bewertungssystem : 513
Anmeldedatum : 09.06.12
Alter : 57
Ort : Dortmund
Re: WARNING FROM SPACE
von Fynn Fr 28 Sep - 7:17
Ja, ETWAS origineller hätte es schon sein können. Das klingt wirklich hölzern und steif.Eddie-Fan schrieb:Sowas finde ich unnötig und auch verwirrend. Ausserdem lesen sich original übersetzte Titel oft hölzern - wie in diesem Fall.
Fynn- Administrator
- Anzahl der Beiträge : 38781
Punkte : 629979
Bewertungssystem : 410
Anmeldedatum : 09.06.12
Alter : 67
Ort : bei Bielefeld -
Re: WARNING FROM SPACE
von TomHorn76 Fr 28 Sep - 11:07
Fynn schrieb:Ja, ETWAS origineller hätte es schon sein können. Das klingt wirklich hölzern und steif.Eddie-Fan schrieb:Sowas finde ich unnötig und auch verwirrend. Ausserdem lesen sich original übersetzte Titel oft hölzern - wie in diesem Fall.
Wenn es wirklich nur ein Name für das Archiv war, dann ist schon klar, dass man da nicht kreativ herangeht, ansonsten würde es ja noch verwirrender. Für eine Veröffentlichung wäre der natürlich unpassend.
TomHorn76- Stammuser
- Anzahl der Beiträge : 4183
Punkte : 140177
Bewertungssystem : 108
Anmeldedatum : 17.01.18
Alter : 47
Ort : Itzehoe -
Ähnliche Themen» WARNING FROM SPACE
» SPACE MEN...aka...ASSIGNMENT OUTER SPACE
» SPACE MEN...aka...ASSIGNMENT OUTER SPACE
» "Zombies from Outer Space" ( Zombies from Outer Space, Deutschland, 2012 )
» "Teenagers from outer Space" ( Teenagers from outer Space, USA, 1959 )
» SPACE MEN...aka...ASSIGNMENT OUTER SPACE
» SPACE MEN...aka...ASSIGNMENT OUTER SPACE
» "Zombies from Outer Space" ( Zombies from Outer Space, Deutschland, 2012 )
» "Teenagers from outer Space" ( Teenagers from outer Space, USA, 1959 )
DMD-Forum :: Dark Movie Filmwelten :: Lexikon des phantastischen Films (50er Jahre) :: 1956 (ohne Synchro) :: Diskussions-Thread
Seite 1 von 1
Befugnisse in diesem Forum
Sie können in diesem Forum nicht antworten|
|
|