The Hammer Vault: Treasures from the Archive of Hammer Films

[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um diesen Link sehen zu können]

Sprache: Deutsch
Seitenzahl: 176
Autor: Marcus Hearn
Verlag: Titan Books

Marcus Hearn würde ich immer kaufen, ist immer gut !

Alf schrieb:

Sprache: Deutsch

Seitenzahl: 176
Autor: Marcus Hearn
Verlag: Titan Books

Ist die Sprache tatsächlich Deutsch ?
Ich finde nur die englischsprachige Ausgabe.

VanHelsing schrieb:

Alf schrieb:

Sprache: Deutsch

Seitenzahl: 176
Autor: Marcus Hearn
Verlag: Titan Books

Ist die Sprache tatsächlich Deutsch ?
Ich finde nur die englischsprachige Ausgabe.

Ja, schade, Alf hat kein Bild beigefügt, ich musste erstmal suchen, hab's aber gefunden.
Ich habe das Buch auch und dieses gibt es m.W. tatsächlich bisher nicht auf deutsch.
Da scheint er sich wohl geirrt zu haben....leider !    

Naja, da hätte ich auch nicht mit gerechnet, dass jemand Promotion-Material, Briefschnipsel oder Produktionsnotizen ins Deutsche übersetzt. Ich kann mir auch nicht vorstellen, wie man das optisch dann präsentieren soll; das Original-Material mit einem angehefteten Zettel der deutschen Übersetzung der Texte? Die ganzen Sachen mit deutschen Texten zu versehen, wäre wohl zum einen viel zu aufwändig, und zum anderen ginge ja auch die Authenzität dieser Zeitzeugnisse komplett verloren. Man würde so gar nicht drum herum kommen, für eine deutsche Ausgabe die doppelte Arbeit zu haben (sowie eine entsprechend höhere Seitenzahl). Bei höchstens, sagen wir mal 1000 zu erwartenden Käufern würde das ganze Unterfangen mal wieder unbezahlbar. Das ist ja leider das Problem bei vielen solcher Dinge.