LOS ASTRONAUTAS (1960)

LOS ASTRONAUTAS
(Mexico 1960)
EA in MEX: 12. März 1964



deutsche Übersetzung:
DIE ASTRONAUTEN

Darsteller: Gaspar Henaine, Marco Antonio Campos,
Erna Martha Baumann, Gina Romand u.a.
Regie: Miguel Zacarias

Laufzeit: ca. 84 min

US-Titel: The Astronauts
In Deutschland/Österreich nicht gezeigt

Inhalt:
Zwischen den Bewohnern der Venus und denen des Mars herrscht Kriegszustand. Auf dem Planeten Venus haben die Frauen das Sagen und regieren dort. Und weil das so ist, gehören diverse Streitereien schon lange der Vergangenheit an. Dennoch beanspruchen die Männer nun einen gewissen Machtanteil zurück, weil es ihrer Meinung nach an diversen Spaß mangelt. Die Präsidentin der Venus sendet daraufhin X7 und X8, zwei Frauen zum Planeten Erde. Damit beabsichtigt die Präsidentin ihren untergebenen Männern zu zeigen, wie absurd deren Forderungen sind und will diese anhand des kommenden Beispiels vorführen. X7 und X8 landen auf der Erde und nehmen ausgerechnet die zwei Spaßvögel Viruta und Capulina mit zur Venus. Dort angekommen sorgen diese beiden Tolpatsche eher unabsichtlich für Tumult, die die Venusbewohner zum lachen bringen. Auch kommt es zum Kampf zwischen Venusianern und Marsianern.

Hier haben wir eine mexikanische Science Fiction-Komödie mit dem damaligen männlichen Komikerpaar Gaspar Henaine & Marco Antonio Campos. Also im grunde sowas wie -Abbott und Costello- auf mexikanisch, wenn man so will. Ferner scheint man sich auch ein wenig am Film IN DEN KRALLEN DER VENUS (USA 1958) orientiert zu haben, der zwei Jahre früher enstand und der eine ähnliche Thematik zum Inhalt hatte. Der Film soll ziemlich billig gemacht worden sein und auch der Klamauk soll sich eher auf niedrigem Niveau befinden. Zumindest hatte man mit Erna Martha Baumann, als Venus-Präsidentin eine versierte Schauspielerin mit an Bord. Fälschlicherweise wird der Film auf das Jahr 1964 datiert, was aber nicht stimmt. Der Film entstand gegen Ende des Jahres 1960 und kam aber erst im Jahre 1964 in die mexikanischen Kinos.

GrafKarnstein

Wieder mal eine tolle Vorstellung, - auch wenn ich persönlich mit diesen "Klamotten" schon so meine kleinen Probleme hab. Ist aber auch bei den Italiern ( Franco & Ciccio ) und anderen Kollegen aus anderen Ländern nicht viel anders...entweder - oder...  aber sonst ist es mal wieder toll geschrieben und auch sehr interessant, wie immer.

Die Erna Martha Baumann hat ja, soviel ich weiss, noch 1960 ebenfalls ein Remake
von "La LLorona" gedreht. Die wären sicher alle mal sehenswert. Ich würde mir dafür
nur eine deutsche Synchro wünschen, dann wäre ich sofort dabei !  

Danke      

Und ist bei mir ähnlich, denn mit diversen Klamaukstreifen kann ich ebenso wenig
was anfangen bzw. denen was abgewinnen. Ist einfach nicht mein Genre    
Aber das muss es ja zwangsläufig auch nicht und sicherlich gibt es genug
andere Interessierte, die so was gerne angucken. Geschmäcker sind zum
Glück verschieden.

Fynn schrieb:Die Erna Martha Baumann hat ja, soviel ich weiss, noch 1960 ebenfalls ein Remake
von "La LLorona" gedreht. Die wären sicher alle mal sehenswert. Ich würde mir dafür
nur eine deutsche Synchro wünschen, dann wäre ich sofort dabei !  

Also mir würden ja schon diverse Film im OmDU reichen und damit wäre
ich schon zumindest zufrieden  Aber in Deutschland ist eben das Problem,
das die meisten nun mal nichts lesen wollen  Und Synchros kosten
natürlich auch ihr Geld. Aber das sind nun wieder andere Themen .

Hö hö, die ASTRONAUTAS. Ins Lexikon hatte ich sie bisher nicht eingetragen, weil der Komödienanteil doch wohl sehr hoch ist.

Eddie-Fan schrieb:Hö hö, die ASTRONAUTAS. Ins Lexikon hatte ich sie bisher nicht eingetragen, weil der Komödienanteil doch wohl sehr hoch ist.

Dafür sind sie jetzt hier in dieser exklusiven Forumsrubrik
.

Komödie oder nicht, der Inhalt scheint ja schon phantastisch zu sein. Diese südländischen
Filme sind oft nur sehr albern, haben irgendwie einen anderen Stil als meinetwegen
amerikanische Comedy Filme. Und das macht sie für mich manchmal schwer erträglich...

Abbott und Costello auf mexikanisch ? Na, ob der Humor in einer Synchro rüberkäme ?