Caltiki - Rätsel des Grauens (I/USA 1959)

[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um diesen Link sehen zu können]

Deutsche Kinoaufführung: 6. Mai 1960
Verleih: Constantin

Hier haben wir nun einen Film, den wir in den nächsten Monaten endlich in deutsch zu sehen kriegen - nur wohl leider nicht mit der damaligen deutschen Kinosynchro.

Eddie-Fan schrieb:Hier haben wir nun einen Film, den wir in den nächsten Monaten endlich in deutsch zu sehen kriegen - nur wohl leider nicht mit der damaligen deutschen Kinosynchro.

bist Du Dir da so sicher ?    Mir ist es völlig egal ob der seine damalige Kinosynchro
bekommt, ich würde sie sowieso nicht unterscheiden können wenn man mir sagt das sie
es wäre !   Und wenn er kommt muss er dann ja schon bald in rot hier stehen...

Fynn schrieb:

Eddie-Fan schrieb:Hier haben wir nun einen Film, den wir in den nächsten Monaten endlich in deutsch zu sehen kriegen - nur wohl leider nicht mit der damaligen deutschen Kinosynchro.

bist Du Dir da so sicher ?    Mir ist es völlig egal ob der seine damalige Kinosynchro
bekommt, ich würde sie sowieso nicht unterscheiden können wenn man mir sagt das sie
es wäre !    Und wenn er kommt muss er dann ja schon bald in rot hier stehen...

Ja, vielleicht ist es der erste Film, der in rot hier steht. Schauen wir mal...

Wenn die Synchro hervorragend gemacht ist, hört man es wirklich kaum raus. Trotzdem finde ich es immer schade, wenn das echte zeitgenössische was es mal gab, verschwunden ist.

Eddie-Fan schrieb: Wenn die Synchro hervorragend gemacht ist, hört man es wirklich kaum raus. Trotzdem finde ich es immer schade, wenn das echte zeitgenössische was es mal gab, verschwunden ist.

Ich gehe schon davon aus das sie gute Sprecher finden und davon auch nicht so eine Art
Rainer Brandt mäßige Spass Synchro herstellen, denn das wäre dann ja echt daneben !

Habe da heute zufällig den Clip der deutschen Neusynchro entdeckt.

VanHelsing schrieb:Habe da heute zufällig den Clip der deutschen Neusynchro entdeckt.

 ich will keinen Clip, ich will den FILM ! JETZT !

übrigens... das das eine Neusynchro ist, das ist inzwischen ja bekannt.
Sind das aber noch die Original Texte vom alten Drehbuch..?

und...wie ich gehört habe wollte Eddie ja auf den Film verzichten...?
Sicher richtig, denn der wird sicher wieder bei 40 € liegen oder mehr !

Fynn schrieb:

VanHelsing schrieb:Habe da heute zufällig den Clip der deutschen Neusynchro entdeckt.

 ich will keinen Clip, ich will den FILM ! JETZT !

übrigens... das das eine Neusynchro ist, das ist inzwischen ja bekannt.
Sind das aber noch die Original Texte vom alten Drehbuch..?

und...wie ich gehört habe wollte Eddie ja auf den Film verzichten...?
Sicher richtig, denn der wird sicher wieder bei 40 € liegen oder mehr !

 Wat hast du gehört ? Ich will auf den Film verzichten ?
Ne ne, da musst du wohl einen Alptraum gehabt haben. Ich verzichte doch auf keinen Film aus den 50ern - und wenn die 100€ kosten sollten. Dann wird halt insgesamt weniger gekauft, aber auf die 50er verzichte ich nie.
Ich kann mir aber auch nicht vorstellen, dass der 40€ oder mehr kosten wird. Wie kommst du auf diese Annahme ? Bei Wicked Vision kostet nie was 40€ oder mehr, daher völlig unbegründet dein Verdacht.  

Und selbst wenn es mal so sein sollte, so weiss man bei Wicked Vision, dass man beste Qualität erhält und es eine eine prächtige Veröffentlichung wird.

Fynn schrieb:Sicher richtig, denn der wird sicher wieder bei 40 € liegen oder mehr !

Eddie-Fan schrieb:Ich kann mir aber auch nicht vorstellen, dass der 40€ oder mehr kosten wird. Wie kommst du auf diese Annahme ? Bei Wicked Vision kostet nie was 40€ oder mehr, daher völlig unbegründet dein Verdacht.  

Und selbst wenn es mal so sein sollte, so weiss man bei Wicked Vision, dass man beste Qualität erhält und es eine eine prächtige Veröffentlichung wird.

Wie ich darauf komme ? Ganz einfach : Filme sind ja, wie wir alle inzwischen wissen, ganz
allgemein teurer geworden. Im Grunde eigentlich alle. Und hier kommt noch dazu das der
Film eine neue Synchro bekommen musste, die sicher auch bezahlt werden musste. Das
sind die Gründe wie ich darauf komme.  

Fynn schrieb:und...wie ich gehört habe wollte Eddie ja auf den Film verzichten...?

Eddie-Fan schrieb:  Wat hast du gehört ? Ich will auf den Film verzichten ?  
Ne ne, da musst du wohl einen Alptraum gehabt haben. Ich verzichte doch auf keinen Film aus den 50ern - und wenn die 100€ kosten sollten. Dann wird halt insgesamt weniger gekauft, aber auf die 50er verzichte ich nie.  

Ich dachte mir schon das Du darauf anspringst und ich nur einen Smilie am Ende
des Satzes mache. Hat ja doch gut funktioniert !

Fynn schrieb:

Fynn schrieb:Sicher richtig, denn der wird sicher wieder bei 40 € liegen oder mehr !

Eddie-Fan schrieb:Ich kann mir aber auch nicht vorstellen, dass der 40€ oder mehr kosten wird. Wie kommst du auf diese Annahme ? Bei Wicked Vision kostet nie was 40€ oder mehr, daher völlig unbegründet dein Verdacht.  

Und selbst wenn es mal so sein sollte, so weiss man bei Wicked Vision, dass man beste Qualität erhält und es eine eine prächtige Veröffentlichung wird.

Wie ich darauf komme ? Ganz einfach : Filme sind ja, wie wir alle inzwischen wissen, ganz
allgemein teurer geworden. Im Grunde eigentlich alle. Und hier kommt noch dazu das der
Film eine neue Synchro bekommen musste, die sicher auch bezahlt werden musste. Das
sind die Gründe wie ich darauf komme.  

Warten wir es mal ab. Vorstellen kann ich es mir nicht, sonst hätte es z.B. Anolis auch schon machen können, bzw. müssen. Die haben aber auch noch nie 40€ + verlangt. Und wenn man deren Output an Filmen mit extra erstellter Synchro ansieht, hätten die es ja sogar viel nötiger.

Aber wie auch immer. Selbst wenn, hätte ich bei den beiden Labels kein Problem damit. Die haben das beste Preis-Leistungsverhältnis von allen bei den alten Genre-Filmen.

Jetzt wird es aber auch wirklich mal Zeit, dass "Caltiki" nun endlich raus kommt. Im Frühjahr soll es ja nun endgültig soweit sein.

Eddie-Fan schrieb: Warten wir es mal ab. Vorstellen kann ich es mir nicht, sonst hätte es z.B. Anolis auch schon machen können, bzw. müssen. Die haben aber auch noch nie 40€ + verlangt. Und wenn man deren Output an Filmen mit extra erstellter Synchro ansieht, hätten die es ja sogar viel nötiger.

Lass das nicht Anolis hören !

Eddie-Fan schrieb:Jetzt wird es aber auch wirklich mal Zeit, dass "Caltiki" nun endlich raus kommt. Im Frühjahr soll es ja nun endgültig soweit sein.

Der Trailer sieht zumindest phantastisch aus ! Komisch, irgendwie dachte ich
immer, ich hätte den mal gesehen, aber da habe ich mich wohl sicher getäuscht !

Wow, satte 4 oder vielleicht sogar 5 Audiokommentare sind für die Veröffentlichung angekündigt + weitere massiv viele Extras.

Eddie-Fan schrieb:Wow, satte 4 oder vielleicht sogar 5 Audiokommentare sind für die Veröffentlichung angekündigt + weitere massiv viele Extras.

Na ja, ich muss zugeben ich finde es toll wenn man sich auch bei alten Filmen solche Mühe macht.
Und ich höre mir auch gerne mal einen AK an, ich finde die schon klasse ! Aber ich käme nicht
auf die Idee mir beim gleichen Film 2, 3 oder sogar 4 davon anzuhören. Würde mich langweilen.
Aber, wie gesagt, allgemein finde ich es klasse wenn man sich da so bemüht !

Fynn schrieb:

Eddie-Fan schrieb:Wow, satte 4 oder vielleicht sogar 5 Audiokommentare sind für die Veröffentlichung angekündigt + weitere massiv viele Extras.

Na ja, ich muss zugeben ich finde es toll wenn man sich auch bei alten Filmen solche Mühe macht.
Und ich höre mir auch gerne mal einen AK an, ich finde die schon klasse ! Aber ich käme nicht
auf die Idee mir beim gleichen Film 2, 3 oder sogar 4 davon anzuhören. Würde mich langweilen.
Aber, wie gesagt, allgemein finde ich es klasse wenn man sich da so bemüht !

Bei mir kommt es bei den Audiokommentaren darauf an, ob sie verschiedene Dinge mit verschiedenen am Film beteiligten Leuten angehen. Wenn immer das gleiche gelabert wird, dann bringt das natürlich nichts.

Bei "Hostel" war das letztens z.B. sehr interessant. 4 Audiokommentare, alle unterschiedlich. Teils von Darstellersicht, Produzent, Regisseur usw. Super interessant, was da für verschiedene Anekdoten über die Dreharbeiten, Locations, Produktionsschwierigkeiten, über die Bevölkerung vor Ort usw. berichtet wurde. Das hat Laune gemacht, aber so unterschiedlich sollte es für mich dann auch schon sein. Wie das hier bei einem so alten Film überhaupt noch machbar ist, bin ich gespannt. Da müsste dann natürlich Material von damals beteiligten vorhanden sein. 5 Audiokommentare nur von heutigen Filmfans bräuchte ich in der Tat auch nicht.

Aber mal abwarten. Bei Wicked Vision braucht man sich über ein bombastisches Endprodukt eigentlich nie Sorgen machen.

Das ist bei mir anders. Ich brauche überhaupt keine Extras. Bei den ganzen Mediabooks von mir habe ich immer nur die Bluray geschaut und das war es.

Eddie-Fan schrieb:Wow, satte 4 oder vielleicht sogar 5 Audiokommentare sind für die Veröffentlichung angekündigt + weitere massiv viele Extras.

Fynn schrieb:Na ja, ich muss zugeben ich finde es toll wenn man sich auch bei alten Filmen solche Mühe macht.
Und ich höre mir auch gerne mal einen AK an, ich finde die schon klasse ! Aber ich käme nicht
auf die Idee mir beim gleichen Film 2, 3 oder sogar 4 davon anzuhören. Würde mich langweilen.
Aber, wie gesagt, allgemein finde ich es klasse wenn man sich da so bemüht !

Eddie-Fan schrieb:Bei mir kommt es bei den Audiokommentaren darauf an, ob sie verschiedene Dinge mit verschiedenen am Film beteiligten Leuten angehen. Wenn immer das gleiche gelabert wird, dann bringt das natürlich nichts.

Bei "Hostel" war das letztens z.B. sehr interessant. 4 Audiokommentare, alle unterschiedlich. Teils von Darstellersicht, Produzent, Regisseur usw. Super interessant, was da für verschiedene Anekdoten über die Dreharbeiten, Locations, Produktionsschwierigkeiten, über die Bevölkerung vor Ort usw. berichtet wurde. Das hat Laune gemacht, aber so unterschiedlich sollte es für mich dann auch schon sein. Wie das hier bei einem so alten Film überhaupt noch machbar ist, bin ich gespannt. Da müsste dann natürlich Material von damals beteiligten vorhanden sein. 5 Audiokommentare nur von heutigen Filmfans bräuchte ich in der Tat auch nicht.

Aber mal abwarten. Bei Wicked Vision braucht man sich über ein bombastisches Endprodukt eigentlich nie Sorgen machen.

Das das alles uninteressant ist, das will ich damit ja auch gar nicht sagen. Ich hätte nur keine
Lust mir 4 oder 5 x den gleichen Film anzusehen, - möglicherweise noch hintereinander. Aber
auch wenn einige Zeit dazwischen liegt hätte ich sicher kaum Lust dazu. Dann würde ich mir
lieber nochmal "das Endergebnis" komplett ansehen, aber selbst die wenigsten meiner Filme
habe ich 4, 5 x gesehen, da ja auch immer was dazu kommt was mich interessiert und ich
gucken möchte. Dazu kommt das ich den Text ja meist lesen muss und das ist oftmals
unterschiedlich anstrengend, denn manche Labels bieten den AK ja als UT an, aber oft
läuft der dann so schnell durch's Bild das man dauernd stoppen und zurückspulen muss
wenn man auch wirklich den letzten Sinn oder Gag verstanden haben will !

Sinnvoller wäre da, finde ich im Allgemeinen, ein Voice Over Kommentar in deutsch, den
aber praktisch kaum einer macht oder nur viel zu selten. Sowas mag ich auch !
Ich fände es auch einfach viel entspannender sich zurück zu lehnen und nur zuzuhören
was derjenige gerade (in deutsch) zu erzählen hat und dabei den Film zu verfolgen.
Das finde ich klasse ! Zumal es mir ja, als jemand der eh kein englisch spricht wurscht
ist, ob ich gerade die Originalstimme von George Lucas, Carpenter oder sonstwem
höre, oder seinem deutschem Voice Over. Das fände ich toll !

Aber fünf AK zum gleichen Film bräuchte ich deshalb trotzdem nicht. Allerdings...wer Spass
dran hat so wie Du...warum nicht ? Insofern glaube ich gerne das das Endprodukt
von Wicked super ist, aber es hängt ja auch immer davon ab was einer erwartet...oder ?
Ich meine, qualitativ hab ich da auch keine Bedenken und mich interessieren Extras
ja schon. Ich denke, wir müssen eben mal abwarten was da kommt...