"Mit Schirm, Charme & Melone" ( The Avengers, 4. + 5 Staffel )

Mit Schirm, Charme und Melone ( The Avengers )

Ausstrahlung ab 1965, Episodenlänge zwischen 45 – 50 Min.

1. Stadt ohne Rückkehr ( Town of no return )

In Little Baezley , einem kleinen Ort am Meer, sind mehrere Agenten spurlos verschwunden. Emma und John fahren hin und – werden sehr kühl empfangen…

2. Die Totengräber ( The Gravediggers )

Emma und John gehen einem Raketenfrühwarnsysetem nach, das seltsame Störungen aufweist. Wissenschaftler Dr. Marlowe ist kurz zuvor verstorben, doch als Steed seinem Grab einen Besuch abstattet, muß er feststellen, das dieser sehr wohl noch lebt….

3. Die Roboter ( The Cybernauts )

Mehrere Führungspersönlichkeiten der Elektroindustrie werden nacheinander ermordet. Emma und John stehen vor einem Rätsel. Als der Wissenschaftler Dr. Armstrong in Steeds Blickfeld auftaucht, sieht sich Emma plötzlich von einem Karatekünstler bedroht, der im wahrsten Sinne des Wortes durch die Wand gehen kann…

4. Ausverkauf des Todes ( Death at Bargain Princes )

Als ein Agent in einem Kaufhaus erschossen tot aufgefunden wird, läßt sich Emma dort kurzerhand anstellen. Steed wird dort hingegen Zeuge eines seltsamen Gespräches…

5. Das schottische Schloss ( Castle Dea’th)

Unter den Gemäuern eines schottischen Schlosses wird eine Leiche gefunden. Steed und Peel sollen die Sache aufklären, doch leider wird er gefangengenommen….

6. Club der Hirne ( The Master Minds )

Der Politiker Sir Clive Todd wird während eines Einbruchs, bei dem wichtige Dokumente gestohlen werden, verletzt. Danach kann er sich an nichts erinnern und bevor ein wichtiges Geheimnis lüften kann, bekommt er eine tödliche Injektion. Emma und John finden heraus, das alles mit einem Club namens „Ransack“ zu tun hat, einem Verein für überdurchscnittlich intelligente Menschen…

7. Das Mörderinstitut ( The Murder Market )

Eine seltsame Morserie hält London in Atem. Auf jedem der Portraitfotos, die bei den Opfern gefunden werden, steht der desselben Fotostudios, bei der sich Steed bald vorstellt und vorgibt, seine Herzensdame zu suchen…

8. H20 – Tödliches Nass ( A Surfeit of H20 )

Mitten auf einem Feld bauf Jonah Barnard eine Arche Noah. Er ist überzeugt vom nahenden jüngsten Gericht, da der Wilddieb Ted Barker auf freiem Feld ertrunken aufgefunden wurde….

9. Die fehlende Stunde ( The Hour that never was )

Ein Luftstützpunkt, den Steed früher besucht hat, wirkt bei seiner Ankunft verlassen und menschenleer, aber alles sieht danach aus, als hätten die Bewohner den Ort gerade eben erst fluchtartig verlassen. Und über allem ist ein ohrenbetäubender Lärm zu hören…


10. Vorsicht bei Anruf ! ( Dial a deady Number )

Mehrere wichtige Mitglieder der Finanzwelt sind allem Anschein nach einem Herzinfarkt zum Opfer gefallen. Jeder dieser Todesfälle zieht enorme Kursverluste der betroffenen
Firmen an der Börse nach sich. John Steed findet heraus, dass die sechs Verstorbenen mit Henry Boardman denselben Bankier hatten….

11. Mörderischer Löwenzahn ( Man-Eater of Surrey Green )

4 verschwundene Botaniker, riesige Menge an Pflandünger, welcher sich ein Kollege von ihm bedient und die Überreste eine Raumkapsel auf einem Feld wecken das Interesse von Steed und Peel.

12. 2 : 1 = 1 ( Two’s a Crowd )

Steed und Peel sollen einen russischen Agenten abfangen, kennen aber leider nur seinen Namen und seine 4 Leibwächter. Da taucht plötzlich ein Doppelgänger von Steed auf….

13. Weihnachten – ein Alptraum (Too many Christmas Trees)

Agent John Steed träumt an Weihnachten, das der Weihnachtsmann ihn zu einem toten Kollegen führt. Am nächsten Morgen stellt sich dessen Tod als Realität heraus…

14. Tödlicher Staub ( Silent Dust)

Das Agentenduo bemüht sich um Aufklärung in einer Region um Cornwall, wo zuhauf Vögel sterben. Des Rätsels Lösung scheint ein Düngemittel zu sein, das in falsche Hände geraten ist….

15. Geschlossene Räume ( Room without a View )

Emma und John checken undercover in einem Hotel ein, in dem zuvor immer wieder offenbar Wissenschaftler verschwunden und mit späterer Gehirnwäsche wieder aufgetaucht sind.

16. Afrikanischer Sommer ( Small Game for Big Hunters)

Ein Landarbeiter mit einem Tropenanzug bekleidet, einen Pfeil im Rücken und im Koma liegend….das ist das nächste Problem für Emma und John. Und was hat Professor Swain damit zu tun ?

17. Mrs. Peel, zum 1. Zum 2. Zum 3. ( The Girl from Auntie )

John kehrt aus dem Urlaub zurück und muss feststellen, das eine andere Frau die Identität von Emma angenommen hat. Die leugnet dies zwar nicht, jedoch sterben fortan alle, die Kontakt mit ihr haben durch einen Stich mit einer Stecknadel. Steed’s Ermittlungen führen ihn in einen mysteriösen Strickzirkel.

18. Das 13. Loch ( The 13th Hole)

Ein Mord führt die beiden Agenten in einen Golfclub, in dem sich rund um das 13. Loch seltsame Dinge abspielen….

19. Gefährliche Tanzstunde ( The Quick-Quick-Slow Death )

Die Leiche eines feindlichen Agenten wird in einem Kinderwagen in einem Smoking gekleidet aufgefunden. Emma und John ermittel in einer Tanzschule.

20. Club der schwarzen Rose (The Danger Makers)

Mehrere hochrangige Offiziere der britischen Armee sterben, nachdem sie sich in zuvor in tödliche Situationen gebracht haben. Aber warum ?

21. Die Nacht der Sünder ( A Touch of Brimstone)

John Cartney und sein „Hellfire Club“ lassen das Jahr 1759 wieder auferstehen in ihrem Club. Als es einen Toten gibt, wird Steed Mitglied und Emma wird zur „Königin der Sünde“.

22. Butler sind gefährlich ( What the Butler saw)

3 hohe Offiziere haben erst vor kurzem gleichzeitig neue Butler bekommen. Einer von ihnen ist ein Verräter, aber welcher ? John wird ebenfalls Butler.

23. Das Häuschen im Grünen ( The House that Jack built)

Ein Haus das Emma von einem Verwandten geerbt hat, soll sie in den Wahnsinn treiben : es wird durch einen Computer gesteuert….

24. Robin Hood spielt mit ( A Sense of History ) Ein Mann wird im Wald von Männern mit Pfeil und Bogen wie einst Robin Hood in dessen Kostümen erschossen….

25. Fit für Mord ( How to succed at Murder)

Nachdem mehrere Manager ermordet wurden und dessen Geschäfte von deren Sekretärinnen, die allesamt Mitglieder eines Fitnessclubs sind, weitergeführt werden, nimmt auch Emma dort eine Stellung an.

26. Honig für den Prinzen ( Honey for he Prince)

Während Steed und Peel gegen eine Verschwörung gegen einen durchreisenden Prinzen ermitteln, stoßen sie in einer Erotikagentur auf feindliche Agenten und Emma wird zur 321. Haremsdame befördert…

27. Einmal Venus – hin und zurück ( From Venus with Love)

Mehrere Direktoren von Porzellanfirmen werden innerhalb kürzester Zeit durch alltägliche Banalitäten, wie z.B. das Auftauchen einer Maus oder von Vögeln, wahnsinnig. Emma und John werden aktiv.

28. Schock frei Haus ( The fear Mercharnts)

Nachdem Astronom Cosgrove konzentriert die Venus beobachtet hört er plötzlich ein pfeifendes Geräusch und ein Lichtblitz und er fällt mit schneeweißen Haaren tot zu Boden. Kein Einzelfall, wie sich herausstellt…

29. Fahrkarten in die Vergangenheit ( Escape in Time)

2 Agenten werden mit ziemlich antiquierten Waffen ermordet. Sie sollten einen
Fluchtweg ausfindig machen, auf dem bereits einige Schurken auf Nimmerwiedersehen aus England verschwunden sind. Es stellt sich heraus, das hier jemand an einer Zeitmaschine rumspielt…

30. Die Durchsichtigen (The See-Through Man)

Im Verteidigungsministeriums geht seltsames vor : Schränke und Türe öffnen und schließen sich scheinbar wie von allein und Mitarbeiter werden von unsichtbarer Hand niedergeschlagen….

31. Ein Vogel, der zuviel wußte ( The Bird who know too much)

Zwei Kugeln, zwei tote Agenten. Der dritte kann Steed kurz vor seinem Tod noch einen
Hinweis geben : Captain Crusoe…

32. Der geflügelte Rächer (The winged Avengers)

In ihren obersten Geschäftetagen ihrer Bürohäuser werden reiche, skrupellose Geschäftsleute ermordet. Emma und John ist klar, das der Täter nur durchs Fenster gekommen sein kann. Ein dressierter Raubvogel oder gar ein Spiderman ?

33. Der Geist des Duke von Benedict ( The living Dead)

Ein Eremit der nahe dem Schloss des ehemaligen 16. Herzog von Benedict wohnt,
welcher seit Jahren verstorben ist, schwört diesen gesehen zu haben. Das ruft die beiden Agenten Steed und Peel auf den Plan.

34. Vorsicht Raubkatzen ! ( The Hidden Tiger)

Die beiden Agenten müssen dem Geschäftsführer eines Katzenliebhabervereins auf den Zahn fühlen : mehrere Mitglieder sind offenbar Opfer von Raubkatzen geworden….

35. Kennen Sie Snob ? ( The correct Way to kill )

Steed und Peel müssen erstmals mit den Russen zusammenarbeiten : Olga arbeitet mit John und seine Kollegin Emma mit Ivan. Sie kommen zusammen einer Organisation namens „Snob“ auf die Spur, eine „mordende Ausbildungsstätte für Gentlemen“.

36. Duplikate gefällig ? ( Never, never say die )

Ein Mann wird zweimal hintereinander überfahren, für tot erklärt, steht wieder auf und
verschwindet spurlos. Als Steed ihn in einem Wald stellen kann, greift dieser ihn unversehens an…..

37. Filmstar Emma Peel ( Epic )

Filmproduzent von Schnerk plant einen Monumentalfilm namens „Die Zerstörung von Emma Peel“, welcher ihm einen Karriereschub geben soll. Die Hauptrolle hat er ihr höchstpersönlich angedacht und entführt sie dafür sogar. Emmas Todesszene allerdings will er sehr real gestalten……..

38. Fliegen Sie mal ohne ! ( The Superlative Seven)

Alle Gäste eines Kostümballs, der an Bord eines Fliegers stattfindet, müssen feststellen, das ihr Gastgeber ein anderer ist. Und zu allem Schreck fliegt die Maschine auch noch ohne Pilot….

39. Diesmal mit Knalleffekt ( A funny Thing happened on the the Way to
the Station)

Auf der Suche nach einen verschollenen Agenten erfahren John Steed und Emma Peel in einem Expresszug von einem Attentat auf den britischen Premier. Der Täter soll ein skrupelloser Fahrscheinkontrolleur sein. Der exzentrische Inhaber einer verlassenen Bahnstation hilft ihnen schließlich dem Ganzen auf die Spur zu kommen.

40. Eins, zwei, drei – wer hat den Ball ? ( Something nasty in the Nursery)

Steed und Peel gehen der Frage nach, ob mehrere hohe Beamte möglicherweise
Hochverräter sind. Als sie bei ihnen eintreffen, befinden sich diese im Kleinkindstadium und Steed findet heraus, das alle das gleiche Kindermädchen hatten….

41. Weekend auf dem Lande ( The Joker)

Graf Cavalier Rusticane ist durch eine Artikel in einer Bridgezeitschrift auf Emma aufmerksam geworden und lädt sie ein. Emma fährt hin, doch in dem Haus geht Unheimliches vor sich. Und Steed kann diesmal wohl nicht helfen…

42. Wer ist wer ? ( Who’s who ? )

Mit einer neuen Erfindung will das feindliche Agentenduo Basil und Lola das britische Sicherheitssystem zerstören. Es ist ihnen mitels dieser Erfindung möglich, Körper und Geist mit Steed und Peel zu tauschen….

43. Und noch einmal Roboter ( The Return oft he Cybernauts)

Emma und John sollen von ihrem neuen Freund Paul in eine Falle gelockt und zu Robotern gemacht werden.

44. Der wahrgewordene Alptraum (Death’s Door )

Emma und John sollen den Initiator der Konferenz über ein vereintes Europa beschützen. Als dieser plötzlich schreiend vor dem Saal kehrt macht, stehen Emma und John vor einer ganz neuen, anderen Aufgabe…

45. Wo der Hund begraben liegt ( The 50.000 Pound Breakfast )

Das Agentenduo soll einer Organisation das Handwerk legen, das Diamanten und Gelder im großen Stil ins Ausland verschiebt. Die Spur führt sie zu einem wichtigen Finanzmakler. Aber dessen Chefsekretärin scheint sein Imperium ganz allein zu regieren

46. Mit 160 aus dem Stand (Dead Man’s Treasure)

Ein Schatz soll während einer Autorallye gesucht und gefunden werden, aber schon vor Anpfiff des Rennens stirbt der Gastgeber im eigenen Trainingsauto. Emma und John verfolgen den Mörder.

47. Sie wurden soeben ermordet ( You have just been murdered)

Ein Mann erpresst offenbar mehrere Millionäre mit Platzpatronen. Steed und Peel werden eingeschaltet, als die erste echte Leiche auftaucht…

48. Der todbringende Anzug (The Positive Negative Man)

Ein Wissenschaftler hat einen Anzug kreiert, der 50.000 Volt speichern kann und so zu einem tödlichem Werkzeug wird, das sogar die Regierung ausschalten soll. Emma und John sind alarmiert….

49. Willkommen im Dorf des Todes ( Murdersville )

Ein hübsches kleines Dorf und fröhliche, nette Bewohner. Und täglich um die Mittagszeit ein Mord. Das klingt reizvoll in Agentenohren…

50. Haben Sie’s nicht ein bißchen kleiner ? ( Mission – Highly Improbable)

Als Sir Gerald Bancroft mitten auf militärischem Gelände samt seinem Rolls Royce verschwindet, warden Steed und Peel neugierig. Sie kommen einem Wissenschaftler mit einer Schrumpf-Maschine auf die Spur….

51. Auf Wiedersehen, Emma ( The Forget-Me-Knot)

Ein Agent wird von Unbekannten mit einer Droge außer Gefecht gesetzt. Danach hat er jegliche Erinnerung verloren. Steed und Emma erfahren von „Mutter“, dass ein Maulwurf im Geheimdienst vermutet wird. Aber kurz darauf verliert auch Steed sein Gedächtnis und Kollegin Emma wird entführt. Später taucht überraschend Emmas lange verschollener Gatte Peter wieder auf.