"Der schwarze Kreis" ( Dead Ringer, USA, 1964 )

[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]

Nach vielen Jahren treffen die entzweiten Zwillingsschwestern Margret und Edith bei der Beerdigung von Margaret's Mann erneut aufeinander. Zwanzig Jahre zuvor war eben dieser Mann zwischen die Fronten der beider an ihm interessierten Frauen geraten. Als er sich schließlich für Margaret entschied, konnte diese fortan in Saus und Braus leben, während Edith' kleine Cocktailbar nun endgültig vor der Pleite steht. So nimmt sie ein Versöhnungsangebot mit ihrer Schwester an, doch eskaliert die Situation auf's Neue und Margaret faßt einen grausamen Plan : sie will ihre Schwester umbringen, es als Selbstmord darstellen und deren Platz einnehmen...

Doch so einfach ist das auch wieder nicht, denn ausgerechnet ihr bester Freund Jim, der sie von Herzen liebt, ist dummerweise von der Polizei. Und auch wenn Margaret aussieht wie ihre Schwester, hat sie dennoch nicht ihre Unterschrift. Und da sie ja nun im wahrsten Sinne wie ein Fremder durchs eigene Haus irrt und nicht einmal den hauseigenen Safe öffnen kann, wird auch das Personal immer misstrauischer.

Zu guter letzt kommt sogar noch heraus, das alles so ziemlich umsonst war, da der Verstorbene ihr einen sehr hohen Geldbetrag hinterlassen hat. Aber für ein Zurück ist es nun längst zu spät, ihre Schwester ist tot und sie muss durch ein wahres Labyrinth an Lügen in das sie sich immer mehr verstrickt, um ihren Kopf aus der Schlinge zu ziehen.

Wie viele Filme mit der Hollywood Diva Bette Davis ist auch dieser zu 100% auf sie zugeschnitten und lebt von ihrer Performance. Auch ohne ihre "doppelte Präsenz" ist sie noch immer der absolute Superstar hier und läßt alle anderen beinahe zu Stichwortgebern werden. Einzig Karl Malden liefert hier wieder eine überzeugende Darstellung ab und man nimmt ihm den verliebten Freund der Diva gern ab. Sehr gut gefallen hat mir außerdem auch Cyril Delevanti , der hier den Butler Henry gibt. Sein Minenspiel und besonders sein letzter Satz im Film lassen erkennen, das der Mann, der hier hervorragend besetzt war, zu durchaus Großem imstande war.  "Dead Ringer" ist in seiner ruhigen s / w Fotographie ein sehr schöner Film, der nicht unbedingt immer glaubhaft, aber doch sehr unterhaltsam erscheint. Dazu trägt auch der Score von André Previn bei, der immer an den passenden Stellen richtig einsetzt.

"Dead Ringer" ist schon zu empfehlen und Bette Davis Fans werden kaum drum herum kommen. Aber auch so wird am Ende manch einer seinen Spass haben, auch wenn sich, wie so oft, mir mal wieder der deutsche Titel vom "schwarzen Kreis" nicht erschlossen hat.

6 / 10

An den Film habe ich keine Erinnerung mehr - der wurde ja 1973 im ZDF gesendet.
Aber Filme mit Bette Davis empfand ich meistens als recht mühsam. Sicher, eine tolle Schauspielerin, aber diese Augen ... irgendwie gruselig.

VanHelsing schrieb:An den Film habe ich keine Erinnerung mehr - der wurde ja 1973 im ZDF gesendet.
Aber Filme mit Bette Davis empfand ich meistens als recht mühsam. Sicher, eine tolle Schauspielerin, aber diese Augen ... irgendwie gruselig.

Daher gibt es ja sogar Lieder über ihre Augen, - wie z.B. "Bette Davis Eyes" von Kim Carnes. Ne,
also ich finde die Frau echt absolute Spitze und Filme mit ihr lasse ich mir selten entgehen !
Allein Filme wie "Die Giftspritze" oder auch dieser zeigen was diese Frau für ein unglaubliches
Talent hat und das bei weitem nicht nur in ihren Augen und ihrem Äußeren begrenzt ist.

Da ja hier das Remake bzw. die Neuverfilmung drin ist, gehört das Original
ebenso dazu. Das kann ich mal demnächst machen

GrafKarnstein schrieb:Da ja hier das Remake bzw. die Neuverfilmung drin ist, gehört das Original
ebenso dazu. Das kann ich mal demnächst machen  

Ein Remake, bzw. eine Neuverfilmung von "Dead Ringer", die dazu auch noch im
Forum sein soll ?       Wüsste spontan nicht was das für einer sein sollte...
Habe eben noch  „Des Teufels Spiegelbild“, diese TV Neuverfilmung, gefunden der steht
aber nicht im Forum, habe ich eben mal gegoggelt.  

Fynn schrieb:Ein Remake, bzw. eine Neuverfilmung von "Dead Ringer", die dazu auch noch im
Forum sein soll ?       Wüsste spontan nicht was das für einer sein sollte...
Habe eben noch  „Des Teufels Spiegelbild“, diese TV Neuverfilmung, gefunden der steht
aber nicht im Forum, habe ich eben mal gegoggelt.  

  .  
Ich glaube Du hast mich nicht so recht verstanden    
Ich redete vom ORIGINAL, denn eine Neuverfilmung bzw. Remake steht doch
hier im Forum drin, nämlich dieser Film hier, DER SCHWARZE KREIS .

Das es noch eine weitere Verfilmung fürs TV gab, wusste ich nun wieder nicht!
Das Original werde ich dann mal demnächst reinsetzen

GrafKarnstein schrieb:

Fynn schrieb:Ein Remake, bzw. eine Neuverfilmung von "Dead Ringer", die dazu auch noch im
Forum sein soll ?       Wüsste spontan nicht was das für einer sein sollte...
Habe eben noch  „Des Teufels Spiegelbild“, diese TV Neuverfilmung, gefunden der steht
aber nicht im Forum, habe ich eben mal gegoggelt.  

  .  
Ich glaube Du hast mich nicht so recht verstanden    
Ich redete vom ORIGINAL, denn eine Neuverfilmung bzw. Remake steht doch
hier im Forum drin, nämlich dieser Film hier, DER SCHWARZE KREIS .  

Das es noch eine weitere Verfilmung fürs TV gab, wusste ich nun wieder nicht!
Das Original werde ich dann mal demnächst reinsetzen  

Möglicherweise hab ich's immer noch nicht verstanden...
Du meinst also "Der schwarze Kreis" mit der Davis ist ein Remake ?
Welches ist dann das Original ? Wüsste ich jetzt nicht...

Fynn schrieb:

GrafKarnstein schrieb:

Fynn schrieb:Ein Remake, bzw. eine Neuverfilmung von "Dead Ringer", die dazu auch noch im
Forum sein soll ?       Wüsste spontan nicht was das für einer sein sollte...
Habe eben noch  „Des Teufels Spiegelbild“, diese TV Neuverfilmung, gefunden der steht
aber nicht im Forum, habe ich eben mal gegoggelt.  

  .  
Ich glaube Du hast mich nicht so recht verstanden    
Ich redete vom ORIGINAL, denn eine Neuverfilmung bzw. Remake steht doch
hier im Forum drin, nämlich dieser Film hier, DER SCHWARZE KREIS .  

Das es noch eine weitere Verfilmung fürs TV gab, wusste ich nun wieder nicht!
Das Original werde ich dann mal demnächst reinsetzen  

Möglicherweise hab ich's immer noch nicht verstanden...
Du meinst also "Der schwarze Kreis" mit der Davis ist ein Remake ?
Welches ist dann das Original ? Wüsste ich jetzt nicht...

Das Original soll laut IMDb das hier sein: Palast der Sünde aka Die Andere/La Otra von 1946

@Tom, Dein Link funktioniert leider nicht...    Ich denke Du meinst diesen Film. Den würde ich auch mal gern sehen. Das der schon im Forum steht dachte ich auch, finde ihn aber nicht.  

Die Andere

Tom hat ja nun schon erwähnt, das es sich dabei um PALAST DER SÜNDE
handelt einem alten mexikanischen Film von 1946.

Allerdings stimmen gewisse Einträge beim IMDB nicht ,
denn da dürfte einiges durcheinander geraten sein

Fynn schrieb:@Tom, Dein Link funktioniert leider nicht...    Ich denke Du meinst diesen Film. Den würde ich auch mal gern sehen. Das der schon im Forum steht dachte ich auch, finde ihn aber nicht.  

Die Andere

Da steht nichtmal ein Plot - ist der sooo unbekannt ?

GrafKarnstein schrieb:Tom hat ja nun schon erwähnt, das es sich dabei um PALAST DER SÜNDE
handelt einem alten mexikanischen Film von 1946.

Allerdings stimmen gewisse Einträge beim IMDB nicht  ,
denn da dürfte einiges durcheinander geraten sein  

Ich könnte schwören, Du hast hier mal einen Eintrag über den Film "Die Andere" gemacht.
Aber letztlich muss ich mich wohl irren, kann machen was ich will, finde ihn nicht...

Eddie-Fan schrieb: Die Andere

Eddie-Fan schrieb:  Da steht nichtmal ein Plot - ist der sooo unbekannt ?

der steht ja sogar bei der OFDB.  

Hier habe ich was schönes gefunden.

Eddie-Fan schrieb:Hier habe ich was schönes gefunden.

Ja, der Link ist interessant. Soll wohl heissen das das Original, also PALAST DER SÜNDE / aka DIE ANDERE, beinahe unmöglich zu bekommen ist in guter Qualität....

Wie die bei der IMDB auf den deutschen Haupttitel DIE ANDERE gekommen
sind, ist mir derzeit schleierhaft und erschließt sich mir nicht  

Tatsache ist, das der Film damals in Deutschland unter dem Titel:
Palast der Sünde im Mai 1953 seine Premiere hatte.

In Österreich lief der allerdings einige Jahre früher, nämlich 1949
unter einem anderen Titel: Mordprozeß Montes de Oca

Als der Film in Deutschland startete könnte der in Österreich auch noch
mal gezeigt worden sein und da war er vom Titel her mit dem in
Deutschland identisch.

Was nun DIE ANDERE betrifft:
da vermute ich einfach mal, das die den einfach nur übersetzt haben oder der
eventuell unter diesem übersetzten Titel bei den internationalen Filmfestspielen
in Berlin (Berlinale) 1992 in der Retrospektive gezeigt worden ist
Alles andere ergibt für mich zumindest keinen Sinn, zumal dies definitiv
nicht der deutsche Erstaufführungstitel ist

GrafKarnstein schrieb:Wie die bei der IMDB auf den deutschen Haupttitel DIE ANDERE gekommen
sind, ist mir derzeit schleierhaft und erschließt sich mir nicht  

ich bilde mir immer noch ein, Du hättest den Film hier sogar mal unter diesem
Titel vorgestellt. Aber da ich ihn auch unter diesem Titel nicht finde...

GrafKarnstein schrieb:   Was nun DIE ANDERE betrifft:
da vermute ich einfach mal, das die den einfach nur übersetzt haben oder der
eventuell unter diesem übersetzten Titel bei den internationalen Filmfestspielen
in Berlin (Berlinale) 1992 in der Retrospektive gezeigt worden ist  
Alles andere ergibt für mich zumindest keinen Sinn, zumal dies definitiv
nicht der deutsche Erstaufführungstitel ist

Bist Du Dir da sicher ?    Ich meine, immerhin ist das bei
der IMDb gezeigte Plakat eines, das diesen Titel trägt. Von daher...

Fynn schrieb:Ich meine, immerhin ist das bei
der IMDb gezeigte Plakat eines, das diesen Titel trägt. Von daher...

Das Plakat in der IMDb trägt den Original-Titel:
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]

@Tom : der Graf fragte ja oben wie die bei der IMDB auf diesen Titel gekommen sind.

GrafKarnstein schrieb:Wie die bei der IMDB auf den deutschen Haupttitel DIE ANDERE gekommen
sind, ist mir derzeit schleierhaft und erschließt sich mir nicht  

Was nun DIE ANDERE betrifft:
da vermute ich einfach mal, das die den einfach nur übersetzt haben oder der
eventuell unter diesem übersetzten Titel bei den internationalen Filmfestspielen
in Berlin (Berlinale) 1992 in der Retrospektive gezeigt worden ist  
Alles andere ergibt für mich zumindest keinen Sinn, zumal dies definitiv
nicht der deutsche Erstaufführungstitel ist

d.h. da steht ja nicht einfach nur wörtlich der Titel, nein, die haben ja ein Plakatmotiv
das diesen Titel zeigt. Möglicherweise ist er also auch unter diesem Alternativtitel
gelaufen, oder auch ausschließlich, das weiss ich nicht.  

Also GERADE das Plakat zeigt es ja eigentlich.

@Fynn
WO siehst Du denn bei der IMDB ein Plakat das den Titel:
DIE ANDERE trägt

GrafKarnstein schrieb:@Fynn
WO siehst Du denn bei der IMDB ein Plakat das den Titel:
DIE ANDERE trägt    

Graf, ich sehe nur das Plakat das Tom oben auch abgebildet hat, mehr nicht.
Und dieser Film ist, soweit ich das sehe, nicht identisch mit Deinem, ist
wohl ein Remake. Daher ist er wohl auch unter diesem Titel - Palast der Sünde, -
gelaufen.

Fynn schrieb:

GrafKarnstein schrieb:@Fynn
WO siehst Du denn bei der IMDB ein Plakat das den Titel:
DIE ANDERE trägt    

Graf, ich sehe nur das Plakat das Tom oben auch abgebildet hat, mehr nicht.
Und dieser Film ist, soweit ich das sehe, nicht identisch mit Deinem, ist
wohl ein Remake. Daher ist er wohl auch unter diesem Titel - Palast der Sünde, -
gelaufen.

     
Das Plakat und der dazugehörige Film ist doch der mexikanische Film,
von dem ich die ganze Zeit rede und Du auch.
Nix mit Remake usw.
LA OTRA (Mexico) Originaltitel
PALAST  DER SÜNDE (Deutschland)
MORDPROZESS MONTES DE OCA (Österreich)

GrafKarnstein schrieb:
     
Das Plakat und der dazugehörige Film ist doch der mexikanische Film,
von dem ich die ganze Zeit rede und Du auch.
Nix mit Remake usw.
LA OTRA (Mexico) Originaltitel
PALAST  DER SÜNDE (Deutschland)
MORDPROZESS MONTES DE OCA (Österreich)

Demnach hat das Original also 4 Titel und das Remake nur 2 ?

GrafKarnstein schrieb:

Fynn schrieb:

GrafKarnstein schrieb:@Fynn
WO siehst Du denn bei der IMDB ein Plakat das den Titel:
DIE ANDERE trägt    

Graf, ich sehe nur das Plakat das Tom oben auch abgebildet hat, mehr nicht.
Und dieser Film ist, soweit ich das sehe, nicht identisch mit Deinem, ist
wohl ein Remake. Daher ist er wohl auch unter diesem Titel - Palast der Sünde, -
gelaufen.

     
Das Plakat und der dazugehörige Film ist doch der mexikanische Film,
von dem ich die ganze Zeit rede und Du auch.
Nix mit Remake usw.
LA OTRA (Mexico) Originaltitel
PALAST  DER SÜNDE (Deutschland)
MORDPROZESS MONTES DE OCA (Österreich)

       

So langsam blick ich auch nicht mehr durch....

Ich hatte Dich ja bereits mehrfach angeschrieben wegen "Die Andere"...
da ich dachte, Du hättest dazu längst was im Forum geschrieben.
Das hab ich gesucht, fand es aber nicht und bin vorhin drauf gestossen,
da VanHelsing es wohl gefunden hatte, - zufällig oder wie auch immer.

Das war dann "DER ANDERE", - womit ich auch 'ne Weile beschäftigt war.
Und dieses LA OTRA scheint wohl sowohl "DER" als auch "DIE" heissen zu können...oder ?

Oh man oh man ohmammm....

Fynn schrieb:


       
So langsam blick ich auch nicht mehr durch....
Ich hatte Dich ja bereits mehrfach angeschrieben wegen "Die Andere"...
da ich dachte, Du hättest dazu längst was im Forum geschrieben.
Das hab ich gesucht, fand es aber nicht und bin vorhin drauf gestossen,
da VanHelsing es wohl gefunden hatte, - zufällig oder wie auch immer.
Das war dann "DER ANDERE", - womit ich auch 'ne Weile beschäftigt war.
Und dieses LA OTRA scheint wohl sowohl "DER" als auch "DIE" heissen zu können...oder ?

Oh man oh man ohmammm....

Ja, aber DER ANDERE ist doch ein deutscher Film.

VanHelsing schrieb: Ja, aber DER ANDERE ist doch ein deutscher Film.

Eben !