Sexuelle Gelüste triebhafter Mädchen (Italien/Frankreich 1971)

[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um diesen Link sehen zu können]

Nein, kein Sexfilm, sondern ein gothischer Gruselfilm mit schöner unheimlicher Atmosphäre, dazu mit Pierre Brice in der Hauptrolle.
Der Mercator-Verleih zielte mit seiner Veröffentlichung auf das falsche Publikum ab und wußte nicht einmal, den Namen von Pierre Brice richtig zu schreiben.
Hier die Original-Plakate, die dem Film mehr gerecht werden:
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um diesen Link sehen zu können]

Der Mercator-Verleih existiert doch, soweit ich weiß, noch. Also: Auf dem Markt damit!!

Interessant - der Originaltitel ("Die Nacht der Verdammten") wird dem Film viel mehr gerecht als der verfälschende deutsche Kino-Titel.
Kurios, was die deutsche Titelschmiede da wieder verbrochen hatte. 

 Würde ich mir einen Soft Porno ansehen wollen im Kino, dann fiele mein Blick
wohl als erste auf dieses Plakat ! Erinnert an die "Schulmädchen Report" Reihe,
aber nicht an einen gothischen Gruselfilm ! Noch dazu wenn man den Namen
des Hauptdarstellers nicht richtig schreiben kann. Mit dem kenne ich aber auch nur
"Die Mühle der versteinerten Frauen" in einer solchen Rolle, - und den fand ich prima !

Fynn schrieb:  Noch dazu wenn man den Namen
des Hauptdarstellers nicht richtig schreiben kann. 

Stimmt - "Pierre Price" ist schon ein abenteuerlicher Fehler.

Fynn schrieb:  Noch dazu wenn man den Namen
des Hauptdarstellers nicht richtig schreiben kann. 

VanHelsing schrieb:Stimmt - "Pierre Price" ist schon ein abenteuerlicher Fehler.

Und das war immerhin schon nach den "Winnetou" Filmen !
War also nicht so das ihn keiner kannte...

Deutsche Titelschmiede und Plakat dazu = unterste Schublade

Anscheinend wohl doch mal im Kino gelaufen, denn ich habe den bei mir nicht in den Lexikas gefunden.

Die Ursache könnte jedoch mit einem anderen Film zusammenhängen, der sich -Liebesmarkt- nennt.
Ein deutscher Sexfilm von 1973 und dessen Alternativtitel identisch mit diesem hier von Mercator
gewesen ist

Da beide im Jahre 1973 (Mai und August) in den Kinos liefen, wird man sich bei der Erstellung der Lexikas
gedacht haben, das es sich dabei um ein und denselben Film handelt und hat den von Filippo Ratti aka
Peter Rush einfach weg gelassen Muss jetzt nicht unbedingt stimmen, jedoch wäre das eine
Erklärung, warum man den im Lexikon nicht findet

Schon kurios manchmal

Graf Karnstein schrieb:Deutsche Titelschmiede und Plakat dazu = unterste Schublade  

Anscheinend wohl doch mal im Kino gelaufen, denn ich habe den bei mir nicht in den Lexikas gefunden.

Die Ursache könnte jedoch mit einem anderen Film zusammenhängen, der sich -Liebesmarkt- nennt.
Ein deutscher Sexfilm von 1973 und dessen Alternativtitel identisch mit diesem hier von Mercator
gewesen ist  

Da beide im Jahre 1973 (Mai und August) in den Kinos liefen, wird man sich bei der Erstellung der Lexikas
gedacht haben, das es sich dabei um ein und denselben Film handelt und hat den von Filippo Ratti aka
Peter Rush einfach weg gelassen    Muss jetzt nicht unbedingt stimmen, jedoch wäre das eine
Erklärung, warum man den im Lexikon nicht findet  

Schon kurios manchmal    

was die deutsche Titelschmiede betrifft...ich glaube, da sind wir uns hier alle einig !    

Zum Rest könnte ich jetzt nicht allzu viel beitragen. Zumindest ist der Film in Deutschland am
25. Mai 1973 hier erschienen und aufgeführt worden. Aber sein echter Name scheint wohl
doch Ratti zu sein und ich würde den Film gern mal sehen. Bevor wwir den Thread aber hier
löschen weil der Film evtl doch schon im Kino lief warten wir mal bis Ragory dies gelesen hat,
sonst weiss er hinterher gar nicht warum es plötzlich verschwunden ist...

Fynn schrieb:Bevor wwir den Thread aber hier löschen weil der Film evtl doch schon im Kino lief warten wir mal bis Ragory dies gelesen hat, sonst weiss er hinterher gar nicht warum es plötzlich verschwunden ist...

Hier geht es doch gerade um Filme, die bisher nur im Kino liefen
Hier muss somit nix gelöscht werden

Graf Karnstein schrieb:

Fynn schrieb:Bevor wwir den Thread aber hier löschen weil der Film evtl doch schon im Kino lief warten wir mal bis Ragory dies gelesen hat, sonst weiss er hinterher gar nicht warum es plötzlich verschwunden ist...

 Hier geht es doch gerade um Filme, die bisher nur im Kino liefen  
Hier muss somit nix gelöscht werden  

stimmt ja... ich hatte dies von Dir gelesen...

Graf Karnstein schrieb: Anscheinend wohl doch mal im Kino gelaufen, denn ich habe den bei mir nicht in den Lexikas gefunden.

und war grade im völlig falschen Film...

Fynn schrieb:stimmt ja...  ich hatte dies von Dir gelesen... und war grade im völlig falschen Film...

 kann ja passieren .

Ragory schrieb: Der Mercator-Verleih existiert doch, soweit ich weiß, noch. Also: Auf dem Markt damit!!

Ragory, den [Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um diesen Link sehen zu können]   gibt es tatsächlich noch ! Er ist sogar
hier "fast gleich um die Ecke" bei uns, nur 20 km weiter, in Bielefeld.

Interessanter Eintrag in diesem Thema - und das mit Pierre (Vincent) Price    ist in der Tat ein Hammer.

Eddie-Fan schrieb:Interessanter Eintrag in diesem Thema - und das mit Pierre (Vincent) Price    ist in der Tat ein Hammer.

Denen hatte halt jemand gesteckt das das ein guter Darsteller wäre.
Sie wussten nur nicht wie er hiess...aber ist ja auch nicht so wichtig...

Graf Karnstein schrieb:Deutsche Titelschmiede und Plakat dazu = unterste Schublade  

Anscheinend wohl doch mal im Kino gelaufen, denn ich habe den bei mir nicht in den Lexikas gefunden.

Die Ursache könnte jedoch mit einem anderen Film zusammenhängen, der sich -Liebesmarkt- nennt.
Ein deutscher Sexfilm von 1973 und dessen Alternativtitel identisch mit diesem hier von Mercator
gewesen ist  

Da beide im Jahre 1973 (Mai und August) in den Kinos liefen, wird man sich bei der Erstellung der Lexikas
gedacht haben, das es sich dabei um ein und denselben Film handelt und hat den von Filippo Ratti aka
Peter Rush einfach weg gelassen    Muss jetzt nicht unbedingt stimmen, jedoch wäre das eine
Erklärung, warum man den im Lexikon nicht findet  

Schon kurios manchmal    

Es geht wohl um das RoRoRo-Lexikon des internationalen Films von 1986. Zu jener Zeit fehlte es noch an der "Internet-Schwarmintelligenz" von heute. Gerade im Sexfilm-Bereich sind viele Einträge dort fehlerhaft oder Titel schlicht gar nicht vorhanden.

"Liebesmarkt" hatte jedenfalls nie einen Alternativtitel wie diesen hier. Es war ganz einfach nur eine Fehlinformation.

Es gab ja von "La Notte dei Dannati" zwei Versionen, die italienische Horrorfassung und die etwas kürzere, aber dafür "schärfere" französische Version, auf deren Grundlage die deutsche Fassung beruht. Beeindruckend auch der Soundtrack von Carlo Savina, der ebenfalls in dem bei uns nie gezeigten Film Malenka verwendet wurde.

Ich bin jedenfalls der Meinung, dass sich hierzulande endlich ein Label (z.B. Wicked Visions oder X-rated, meinetwegen auch Mr. Banker) dieses Filmes annehmen sollte, ohne sich von der deutschen Titelschmiede abschrecken zu lassen.

X-Rated wäre da auch mein erster Kandidat mit ihrer Euro-Reihe.

Da wäre ich eher für Wicked Vision ! Und bitte möglichst beide Versionen, wenn's geht !  

Ragory schrieb:Es geht wohl um das RoRoRo-Lexikon des internationalen Films von 1986. Zu jener Zeit fehlte es noch an der "Internet-Schwarmintelligenz" von heute. Gerade im Sexfilm-Bereich sind viele Einträge dort fehlerhaft oder Titel schlicht gar nicht vorhanden.

Die habe ich schon lange nicht mehr, sondern die von -Zweitausendeins- , also diese vierbändige
zusammengefasste Ausgabe von 2002. Die ist platzsparender usw.
Und da steht der Film auch nicht drin.

Ragory schrieb:"Liebesmarkt" hatte jedenfalls nie einen Alternativtitel wie diesen hier. Es war ganz einfach nur eine Fehlinformation.

Ich kenne mich da mit dem Genre nicht so gut aus, wie wahrscheinlich Du. Den Alternativtitel habe ich zumindest
in dem Erotikfilm-Lexikon lesen und dann noch im Lexikon des deutschen Erotikfilms entnehmen können.

Ich habe es ja schon immer für Betrug gehalten die Leute so offensichtlich, sei es mit
Plakatwerbung oder mit dauernden falschen Titeln zu verwirren und zu täuschen.
Ich könnte mir aber vorstellen das man sich bei einem Horrorfilm damals doch nicht
soviel finanziell versprochen hat, denn die aufkommende "Aufklärungswelle" durch
Oswald Kolle und auch die "Schulmädchen Report" Filme hatte ja längst begonnen.
Als Horrorfilm war der Film somit nicht schlecht, aber eher einer unter vielen womit
er als "Aufklärungs" und Softsexfilmchen noch relativ (!) "neu" war und sicher noch
viele neugierig machte und ins Kino trieb. Zumal mit einem Star wie "Pierre Price"...