IM SUMPF DES GRAUENS

[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]


Schreibt hier eure Meinung zu dem Film.  

Das wäre bestimmt ein feiner Kanditat für eine GALERIE und einer deutschen Synchro würdig. Der Film ist immerhin von 20th Century Fox und mit Beverly Garland bestückt. Ausserdem bekommt er bei der IMDb mit 5,5 eine durchaus passable Durchschnittsbewertung und auch im Buch "Keep watching the skies" wird sehr positiv über den Film berichtet.  

Eddie-Fan schrieb:Das wäre bestimmt ein feiner Kanditat für eine GALERIE und einer deutschen Synchro würdig. Der Film ist immerhin von 20th Century Fox und mit Beverly Garland bestückt. Ausserdem bekommt er bei der IMDb mit 5,5 eine durchaus passable Durchschnittsbewertung und auch im Buch "Keep watching the skies" wird sehr positiv über den Film berichtet.  

 Gut 3 Jahre ist dieses Posting von mir her, was ich gerade zitiert habe. Und mittlerweile wissen wir ja schon etwas länger, dass der Film tatsächlich deutsch synchronisiert in der aktuellen GALERIE von Anolis erscheinen wird.
Bald kann er dann auch rüberwandern in die Rubrik "1959 (mit Synchro)", denn nun steht der deutsche Titel fest - und er heisst: "Im Sumpf des Grauens".

Schade das der Titel nicht sinngemäss beibehalten wird, also sowas wie "Die Alligator Menschen" oder so...fände ich besser !

Fynn schrieb:Schade das der Titel nicht sinngemäss beibehalten wird, also sowas wie "Die Alligator Menschen" oder so...fände ich besser !

Hatte ich im ersten Moment auch so gedacht. Aber bei den "Mole People" wurden ja auch schon nicht "Die Maulwurf-Menschen" draus, daher konnte man sich schon denken, dass da irgendwas anderes kommt.

Ist mir aber ehrlich gesagt auch eher zweitrangig, wie ein Film mit deutschem Titel heisst. Wenn man überlegt, was da in der Filmgeschichte sonst so "verbrochen" wurde, ist das ja hier dennoch irgendwie zutreffend. Denn der Film spielt ja in einem Sumpfgebiet - und da passiert halt Grauenvolles.

Den Film gibt es doch auf Blu-ray (von Anolis).

VanHelsing schrieb:Den Film gibt es doch auf Blu-ray (von Anolis).

Ähhh, ja - ist doch auch hier im Lexikon eingetragen.

Der hatte mir richtig gut gefallen !

Ah, stimmt - ich hatte nur den ersten Post gelesen und mich schon gewundert.