Suchen
Neueste Themen
» DVD/BD Veröffentlichungen 2024von Fynn Heute um 10:21
» AMAZON, NETFLIX & C0 - TIPS & FLOPS
von Fynn Heute um 9:54
» GRIP OF THE STRANGLER
von Graf Karnstein Gestern um 19:35
» Stummfilme
von Fynn Mi 24 Jul - 14:59
» Plaion LIVE
von Fynn Di 23 Jul - 21:17
» Wicked News
von Fynn Di 23 Jul - 7:01
» Gäste aus der Galaxis (Jugoslawien/CSSR 1981)
von VanHelsing Mo 22 Jul - 20:47
» Scharf, schärfer, Hammer!
von Fynn Mo 22 Jul - 13:23
» PHANTASTISCHE KLASSIKER - Neue Reihe von Anolis
von Fynn So 21 Jul - 14:13
» Schon gewusst ?
von Fynn Sa 20 Jul - 20:01
» "Caltiki - Rätsel des Grauens" ( Caltiki - Il mostro immortale, Italien/USA, 1959 )
von Fynn Do 18 Jul - 10:25
» CALTIKI - RÄTSEL DES GRAUENS
von Fynn Mi 17 Jul - 5:23
» Alles zu 3 D
von schimanski Mo 15 Jul - 21:03
» Was kommt als nächstes ?
von Fynn Mo 15 Jul - 10:06
» Demnächst im Kino
von Fynn Mo 15 Jul - 10:04
Information
Hallo liebe Gäste und Mitglieder!Das Copyright der Medien, sowie der verwendeten Photos und Cover-Abbildungen liegt beim jeweiligen Rechteinhaber und werden im Forum nicht zu Werbezwecken genutzt. Alle hier verwendeten Namen, Begriffe, Zeichen und Grafiken können Marken- und/oder Warenzeichen im Besitze ihrer rechtlichen Eigentümer sein. Die Rechte aller erwähnten und benutzten Marken- und Warenzeichen liegen ausschließlich und allein bei deren Besitzern.
Bei möglichen Zweifeln zur Rechtmäßigkeit möglichst bitte zuerst an den Forenbetreiber wenden, um evtl. Unklarheiten außergerichtlich klären zu können. Bilder werden dann auf Wunsch umgehend entfernt.
Liebe Grüße
Dein Dark Movie Dreams Team
SHE BEAST - DIE RÜCKKEHR DES GRAUENS
DMD-Forum :: Dark Movie Filmwelten :: Lexikon des phantastischen Films (60er Jahre) :: 1966 (mit Synchro) :: Diskussions-Thread
Seite 1 von 1 • Teilen
Eddie-Fan- Administrator
- Anzahl der Beiträge : 26595
Punkte : 471100
Bewertungssystem : 523
Anmeldedatum : 09.06.12
Alter : 57
Ort : Dortmund
Re: SHE BEAST - DIE RÜCKKEHR DES GRAUENS
Obwohl der Film durchaus mit ein paar bekannten Genre-Darstellern aufwartet (allen voran natürlich Barbara Steele), sagt mir der Film überhaupt nichts.
Trotz der "nur" 4,0 bei der IMDb, würde ich den gerne mal sehen.
![dgd](/users/1516/27/23/12/smiles/3506234063.gif)
Trotz der "nur" 4,0 bei der IMDb, würde ich den gerne mal sehen.
Eddie-Fan- Administrator
- Anzahl der Beiträge : 26595
Punkte : 471100
Bewertungssystem : 523
Anmeldedatum : 09.06.12
Alter : 57
Ort : Dortmund
Re: SHE BEAST - DIE RÜCKKEHR DES GRAUENS
Ist die erste Regiearbeit von Michael Reeves. Barbara Steele ist natürlich immer interessant - und ein Van Helsing ist hier auch dabei. ![ro7](/users/1516/27/23/12/smiles/4075599691.gif)
![ro7](/users/1516/27/23/12/smiles/4075599691.gif)
Re: SHE BEAST - DIE RÜCKKEHR DES GRAUENS
Na jaaaaa...trotz Michael Reeves und vllt wegen Barbara Steele hätte ich noch Interesse. Aber ob das so der Superknüller ist..?
![scratch](https://2img.net/i/fa/i/smiles/icon_scratch.png)
_________________
Es ist eine Lüge die so gigantisch ist, dass keiner die Wahrheit glauben kann !
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]
"Die beste Filmausbildung besteht darin, einen Film zu machen.“
(Stanley Kubrick)
Re: SHE BEAST - DIE RÜCKKEHR DES GRAUENS
Der Knüller wird das nicht sein. Auf irgendeiner DVD habe ich mal in einer Doku Ausschnitte von dem Film gesehen. Das wirkte schon arg trashig.Fynn schrieb:Na jaaaaa...trotz Michael Reeves und vllt wegen Barbara Steele hätte ich noch Interesse. Aber ob das so der Superknüller ist..?![]()
![vih7](/users/1516/27/23/12/smiles/1032819795.gif)
Eddie-Fan- Administrator
- Anzahl der Beiträge : 26595
Punkte : 471100
Bewertungssystem : 523
Anmeldedatum : 09.06.12
Alter : 57
Ort : Dortmund
Re: SHE BEAST - DIE RÜCKKEHR DES GRAUENS
Bei der OFDB ist der Titel des Films sogar "Revenge of the blood beast". "The She Beast" widerum lautet er bei der IMDb...
![xaz](/users/1516/27/23/12/smiles/1771381310.gif)
_________________
Es ist eine Lüge die so gigantisch ist, dass keiner die Wahrheit glauben kann !
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]
"Die beste Filmausbildung besteht darin, einen Film zu machen.“
(Stanley Kubrick)
Re: SHE BEAST - DIE RÜCKKEHR DES GRAUENS
![affraid](https://2img.net/i/fa/i/smiles/affraid.gif)
Eddie-Fan- Administrator
- Anzahl der Beiträge : 26595
Punkte : 471100
Bewertungssystem : 523
Anmeldedatum : 09.06.12
Alter : 57
Ort : Dortmund
Re: SHE BEAST - DIE RÜCKKEHR DES GRAUENS
Eddie-Fan schrieb:Wow, erst gestern kündigte MEDIACS den Film "The Ghost" mit Barbara Steele mit erstmaliger deutscher Synchro an und da legen sie heute schon nach. Auch "The She Beast" kommt mit deutscher Synchro. Dann hoffen wir mal, dass die Synchros auch gut werden.
![vxt](/users/1516/27/23/12/smiles/531860267.gif)
![vxt](/users/1516/27/23/12/smiles/531860267.gif)
Das geht ja Schlag auf Schlag ! Und wenn sie dann so gut sind wie die Anolis VÖ....
![xexe](/users/1516/27/23/12/smiles/468531341.gif)
na ja, ich bin da so oder so dabei....mich interessieren zunächst mal die deutschen Titel,
bilde mir ein bei "The Ghost" was von "Der Geist" gelesen zu haben...
![e4du](/users/1516/27/23/12/smiles/790675057.gif)
_________________
Es ist eine Lüge die so gigantisch ist, dass keiner die Wahrheit glauben kann !
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]
"Die beste Filmausbildung besteht darin, einen Film zu machen.“
(Stanley Kubrick)
Re: SHE BEAST - DIE RÜCKKEHR DES GRAUENS
Ende Juni kommt "She Beast" von Mediacs raus. Den Film wird es mit 2 verschiedenen deutschen Titeln geben und wird in wattierten und unwattierten Mediabooks erscheinen. Ein Titel ist "She Beast - Die Rückkehr des Grauens" und der andere Titel heisst "Der Todesfluch der brennenden Hexe". Näheres gibt es in wenigen Tagen.
![c5f](/users/1516/27/23/12/smiles/3006311088.gif)
Eddie-Fan- Administrator
- Anzahl der Beiträge : 26595
Punkte : 471100
Bewertungssystem : 523
Anmeldedatum : 09.06.12
Alter : 57
Ort : Dortmund
Re: SHE BEAST - DIE RÜCKKEHR DES GRAUENS
Eddie-Fan schrieb:Ende Juni kommt "She Beast" von Mediacs raus. Den Film wird es mit 2 verschiedenen deutschen Titeln geben und wird in wattierten und unwattierten Mediabooks erscheinen. Ein Titel ist "She Beast - Die Rückkehr des Grauens" und der andere Titel heisst "Der Todesfluch der brennenden Hexe". Näheres gibt es in wenigen Tagen.![]()
Das ist ja mal eine ganz beknackte Idee ! Gut, letzten Endes kommt es auf den Film an,
das ist schon klar. Aber das Auge isst auch mit, das müsste denen auch klar sein !
![12cvr](/users/1516/27/23/12/smiles/2378099992.gif)
Also will man zum Einen wohl Geld machen mit den denen die gar keine Ahnung haben
und daher den Titel vllt doppelt kaufen.
![12cvr](/users/1516/27/23/12/smiles/2378099992.gif)
vllt Cover B besser gefällt, ich den Film dann aber mit einem anderen Titel bekomme.
![12cvr](/users/1516/27/23/12/smiles/2378099992.gif)
Nur um mal ein Beispiel zu nennen. Klar, wir kriegen hier ja ohnehin immer einen anderen
Titel als den eigentlichen, da der Originaltitel halt ein ausländischer ist. Aber wenn man nun
auch noch anfängt diesen ausländischen Titel in gleich zwei Titel aufzuteilen...
![rxa](/users/1516/27/23/12/smiles/1969735452.gif)
eigentlich bekommen irgendwelche Filme doch erst nach Jahren neue deutsche Titel...
![rxa](/users/1516/27/23/12/smiles/1969735452.gif)
![rxa](/users/1516/27/23/12/smiles/1969735452.gif)
Was machst Du denn jetzt im Lexikon, Eddie ?
![xaz](/users/1516/27/23/12/smiles/1771381310.gif)
_________________
Es ist eine Lüge die so gigantisch ist, dass keiner die Wahrheit glauben kann !
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]
"Die beste Filmausbildung besteht darin, einen Film zu machen.“
(Stanley Kubrick)
Re: SHE BEAST - DIE RÜCKKEHR DES GRAUENS
Gute Frage.Fynn schrieb:Was machst Du denn jetzt im Lexikon, Eddie ?![]()
![xaz](/users/1516/27/23/12/smiles/1771381310.gif)
Aber ich denke mal, dass ich als Haupttitel "She Beast - Die Rückkehr des Grauens" nehme. Als Alternativtitel trage ich dann den anderen Titel ein. Ist allerdings auch die Frage, ob es nach den Mediabooks noch andere, normale Verpackungen gibt und ob da auch wieder beide Titel genommen werden, oder nur einer. Mal abwarten...
![e4du](/users/1516/27/23/12/smiles/790675057.gif)
Eddie-Fan- Administrator
- Anzahl der Beiträge : 26595
Punkte : 471100
Bewertungssystem : 523
Anmeldedatum : 09.06.12
Alter : 57
Ort : Dortmund
Re: SHE BEAST - DIE RÜCKKEHR DES GRAUENS
Eddie-Fan schrieb:Ende Juni kommt "She Beast" von Mediacs raus. Den Film wird es mit 2 verschiedenen deutschen Titeln geben und wird in wattierten und unwattierten Mediabooks erscheinen. Ein Titel ist "She Beast - Die Rückkehr des Grauens" und der andere Titel heisst "Der Todesfluch der brennenden Hexe". Näheres gibt es in wenigen Tagen.![]()
Ach, der zweite Titel soll auch SHE-BEAST sein? Wieso haben die Mediabooks dann das Cover von THE LONG HAIR OF DEATH?
Re: SHE BEAST - DIE RÜCKKEHR DES GRAUENS
TomHorn76 schrieb:Eddie-Fan schrieb:Ende Juni kommt "She Beast" von Mediacs raus. Den Film wird es mit 2 verschiedenen deutschen Titeln geben und wird in wattierten und unwattierten Mediabooks erscheinen. Ein Titel ist "She Beast - Die Rückkehr des Grauens" und der andere Titel heisst "Der Todesfluch der brennenden Hexe". Näheres gibt es in wenigen Tagen.![]()
Ach, der zweite Titel soll auch SHE-BEAST sein? Wieso haben die Mediabooks dann das Cover von THE LONG HAIR OF DEATH?
![dgd](/users/1516/27/23/12/smiles/3506234063.gif)
Dann also wohl Kommando zurück. Es müsste so sein, wie du sagst.
![ro7](/users/1516/27/23/12/smiles/4075599691.gif)
P.S.: Ich bin ja mal gespannt, wie die Synchros ausfallen.
![SHE BEAST - DIE RÜCKKEHR DES GRAUENS 654136289](/users/1516/27/23/12/smiles/654136289.png)
Eddie-Fan- Administrator
- Anzahl der Beiträge : 26595
Punkte : 471100
Bewertungssystem : 523
Anmeldedatum : 09.06.12
Alter : 57
Ort : Dortmund
Re: SHE BEAST - DIE RÜCKKEHR DES GRAUENS
TomHorn76 schrieb: Ach, der zweite Titel soll auch SHE-BEAST sein? Wieso haben die Mediabooks dann das Cover von THE LONG HAIR OF DEATH?
Stimmt ! Ich wusste doch das mir das Cover bekannt vorkommt !
Und ehrlich gesagt, ich finde beide ziemlich beschissen !
![xaz](/users/1516/27/23/12/smiles/1771381310.gif)
_________________
Es ist eine Lüge die so gigantisch ist, dass keiner die Wahrheit glauben kann !
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]
"Die beste Filmausbildung besteht darin, einen Film zu machen.“
(Stanley Kubrick)
Re: SHE BEAST - DIE RÜCKKEHR DES GRAUENS
Fährt Mediacs schon wieder diese Exklusiv-Kacke, dass man die Filme also nur in einem (mir übrigens unbekannten) Shop bekommt ? ![vff5](/users/1516/27/23/12/smiles/1180606412.gif)
![vff5](/users/1516/27/23/12/smiles/1180606412.gif)
Eddie-Fan- Administrator
- Anzahl der Beiträge : 26595
Punkte : 471100
Bewertungssystem : 523
Anmeldedatum : 09.06.12
Alter : 57
Ort : Dortmund
Re: SHE BEAST - DIE RÜCKKEHR DES GRAUENS
GRÜNER DAUMEN !Eddie-Fan schrieb:Fährt Mediacs schon wieder diese Exklusiv-Kacke, dass man die Filme also nur in einem (mir übrigens unbekannten) Shop bekommt ?
![snxs](/users/1516/27/23/12/smiles/879617340.gif)
Natüüürlich ist der Shop Dir echt völlig unbekannt...
![snxs](/users/1516/27/23/12/smiles/879617340.gif)
....ich hoffe zumindest auf gute Qualität, - reicht !
![snxs](/users/1516/27/23/12/smiles/879617340.gif)
_________________
Es ist eine Lüge die so gigantisch ist, dass keiner die Wahrheit glauben kann !
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]
"Die beste Filmausbildung besteht darin, einen Film zu machen.“
(Stanley Kubrick)
Re: SHE BEAST - DIE RÜCKKEHR DES GRAUENS
Was die "Qualität" bei dem Label betrifft, warte ich auch erstmal Meinungen ab - besonders auch wegen der Synchros. Bin mal gespannt ob sich diese vernünftig anhören, oder wie besoffen im Keller eingesprochen.Fynn schrieb:GRÜNER DAUMEN !Eddie-Fan schrieb:Fährt Mediacs schon wieder diese Exklusiv-Kacke, dass man die Filme also nur in einem (mir übrigens unbekannten) Shop bekommt ?![]()
Natüüürlich ist der Shop Dir echt völlig unbekannt...![]()
....ich hoffe zumindest auf gute Qualität, - reicht !
![xaz](/users/1516/27/23/12/smiles/1771381310.gif)
Eddie-Fan- Administrator
- Anzahl der Beiträge : 26595
Punkte : 471100
Bewertungssystem : 523
Anmeldedatum : 09.06.12
Alter : 57
Ort : Dortmund
Re: SHE BEAST - DIE RÜCKKEHR DES GRAUENS
Eddie-Fan schrieb:Was die "Qualität" bei dem Label betrifft, warte ich auch erstmal Meinungen ab - besonders auch wegen der Synchros. Bin mal gespannt ob sich diese vernünftig anhören, oder wie besoffen im Keller eingesprochen.![]()
Und wenn die "Qualität" sich als "nicht so dolle" erweisen sollte,
![r66g](/users/1516/27/23/12/smiles/2589871015.gif)
![12cvr](/users/1516/27/23/12/smiles/2378099992.gif)
Warten bis ihn vielleicht (!) ein anderes Label in 10 Jahren..oder mehr..
![cubx](/users/1516/27/23/12/smiles/237053715.gif)
![cubx](/users/1516/27/23/12/smiles/237053715.gif)
herausbringen sollte ? Und warum sollten die das dann überhaupt, wenn doch schon ein
Master vorliegt,
![cubx](/users/1516/27/23/12/smiles/237053715.gif)
![e4du](/users/1516/27/23/12/smiles/790675057.gif)
_________________
Es ist eine Lüge die so gigantisch ist, dass keiner die Wahrheit glauben kann !
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]
"Die beste Filmausbildung besteht darin, einen Film zu machen.“
(Stanley Kubrick)
Re: SHE BEAST - DIE RÜCKKEHR DES GRAUENS
Eddie-Fan schrieb:Was die "Qualität" bei dem Label betrifft, warte ich auch erstmal Meinungen ab - besonders auch wegen der Synchros. Bin mal gespannt ob sich diese vernünftig anhören, oder wie besoffen im Keller eingesprochen.Fynn schrieb:GRÜNER DAUMEN !Eddie-Fan schrieb:Fährt Mediacs schon wieder diese Exklusiv-Kacke, dass man die Filme also nur in einem (mir übrigens unbekannten) Shop bekommt ?![]()
Natüüürlich ist der Shop Dir echt völlig unbekannt...![]()
....ich hoffe zumindest auf gute Qualität, - reicht !![]()
Naja, die Synchro der bisher auf Deutsch veröffentlichten ZATOICHI-Filme war mehr als passabel.
Re: SHE BEAST - DIE RÜCKKEHR DES GRAUENS
Ok, dann habe ich Hoffnung.TomHorn76 schrieb:Eddie-Fan schrieb:Was die "Qualität" bei dem Label betrifft, warte ich auch erstmal Meinungen ab - besonders auch wegen der Synchros. Bin mal gespannt ob sich diese vernünftig anhören, oder wie besoffen im Keller eingesprochen.Fynn schrieb:GRÜNER DAUMEN !Eddie-Fan schrieb:Fährt Mediacs schon wieder diese Exklusiv-Kacke, dass man die Filme also nur in einem (mir übrigens unbekannten) Shop bekommt ?![]()
Natüüürlich ist der Shop Dir echt völlig unbekannt...![]()
....ich hoffe zumindest auf gute Qualität, - reicht !![]()
Naja, die Synchro der bisher auf Deutsch veröffentlichten ZATOICHI-Filme war mehr als passabel.
![ro7](/users/1516/27/23/12/smiles/4075599691.gif)
Eddie-Fan- Administrator
- Anzahl der Beiträge : 26595
Punkte : 471100
Bewertungssystem : 523
Anmeldedatum : 09.06.12
Alter : 57
Ort : Dortmund
Re: SHE BEAST - DIE RÜCKKEHR DES GRAUENS
Wem die Mediabooks zu teuer sind, kann im September bei der normalen Amaray zuschlagen.
![vd6](/users/1516/27/23/12/smiles/1628894922.gif)
Eddie-Fan- Administrator
- Anzahl der Beiträge : 26595
Punkte : 471100
Bewertungssystem : 523
Anmeldedatum : 09.06.12
Alter : 57
Ort : Dortmund
Re: SHE BEAST - DIE RÜCKKEHR DES GRAUENS
Eddie-Fan schrieb:Wem die Mediabooks zu teuer sind, kann im September bei der normalen Amaray zuschlagen.![]()
dann werden die Peise für die MB's auch irgendwann fallen !
_________________
Es ist eine Lüge die so gigantisch ist, dass keiner die Wahrheit glauben kann !
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]
"Die beste Filmausbildung besteht darin, einen Film zu machen.“
(Stanley Kubrick)
Re: SHE BEAST - DIE RÜCKKEHR DES GRAUENS
Eddie-Fan schrieb:Gute Frage.Fynn schrieb:Was machst Du denn jetzt im Lexikon, Eddie ?![]()
![]()
Aber ich denke mal, dass ich als Haupttitel "She Beast - Die Rückkehr des Grauens" nehme. Als Alternativtitel trage ich dann den anderen Titel ein. Ist allerdings auch die Frage, ob es nach den Mediabooks noch andere, normale Verpackungen gibt und ob da auch wieder beide Titel genommen werden, oder nur einer. Mal abwarten...![]()
Vor allem kannst Du das mal ändern das der keine Synchro hat.
![xaz](/users/1516/27/23/12/smiles/1771381310.gif)
"Die Geliebte des Vampir" hat übrigens auch eine...
![r66g](/users/1516/27/23/12/smiles/2589871015.gif)
_________________
Es ist eine Lüge die so gigantisch ist, dass keiner die Wahrheit glauben kann !
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]
"Die beste Filmausbildung besteht darin, einen Film zu machen.“
(Stanley Kubrick)
Re: SHE BEAST - DIE RÜCKKEHR DES GRAUENS
Eddie-Fan schrieb: Auf irgendeiner DVD habe ich mal in einer Doku Ausschnitte von dem Film gesehen. Das wirkte schon arg trashig.
Bessere Filme mag es immer geben, aber "arg trashig" ist der, - mal abgesehen von der
Maske des Monsters, - sicher nicht. Und diesen "Vorwurf" muss man dann ja auch vielen
anderen Filmen von damals machen denen man heute Klassikerstatus nachsagt.
![12cvr](/users/1516/27/23/12/smiles/2378099992.gif)
_________________
Es ist eine Lüge die so gigantisch ist, dass keiner die Wahrheit glauben kann !
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]
"Die beste Filmausbildung besteht darin, einen Film zu machen.“
(Stanley Kubrick)
Re: SHE BEAST - DIE RÜCKKEHR DES GRAUENS
Ab morgen werde ich mal wieder in den Lexika das ein oder andere aktualisieren.Fynn schrieb:Eddie-Fan schrieb:Gute Frage.Fynn schrieb:Was machst Du denn jetzt im Lexikon, Eddie ?![]()
![]()
Aber ich denke mal, dass ich als Haupttitel "She Beast - Die Rückkehr des Grauens" nehme. Als Alternativtitel trage ich dann den anderen Titel ein. Ist allerdings auch die Frage, ob es nach den Mediabooks noch andere, normale Verpackungen gibt und ob da auch wieder beide Titel genommen werden, oder nur einer. Mal abwarten...![]()
Vor allem kannst Du das mal ändern das der keine Synchro hat.
"Die Geliebte des Vampir" hat übrigens auch eine...![]()
![rt4](/users/1516/27/23/12/smiles/1026859092.gif)
Eddie-Fan- Administrator
- Anzahl der Beiträge : 26595
Punkte : 471100
Bewertungssystem : 523
Anmeldedatum : 09.06.12
Alter : 57
Ort : Dortmund
![-](https://2img.net/i/empty.gif)
» SHE BEAST - DIE RÜCKKEHR DES GRAUENS
» "She Beast - Die Rückkehr des Grauens" ( Großbritannien / Italien, 1966 )
» Die Rückkehr der Galerie des Grauens
» Die Rückkehr der Galerie des Grauens
» "Die Rückkehr der Zeitmaschine" ( Die Rückkehr der Zeitmaschine, Deutschland, 1984 )
» "She Beast - Die Rückkehr des Grauens" ( Großbritannien / Italien, 1966 )
» Die Rückkehr der Galerie des Grauens
» Die Rückkehr der Galerie des Grauens
» "Die Rückkehr der Zeitmaschine" ( Die Rückkehr der Zeitmaschine, Deutschland, 1984 )
DMD-Forum :: Dark Movie Filmwelten :: Lexikon des phantastischen Films (60er Jahre) :: 1966 (mit Synchro) :: Diskussions-Thread
Seite 1 von 1
Befugnisse in diesem Forum
Sie können in diesem Forum nicht antworten
|
|