BEYOND THE TIME BARRIER/in deutsch möglicherweise: Jenseits der Zeitschranke

[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]


Schreibt hier eure Meinung zu dem Film.  

So langsam wird es "unheimlich". Auch dieser Film soll einen deutschen Titel haben: "Jenseits der Zeitschranke".

Eddie-Fan schrieb:So langsam wird es "unheimlich". Auch dieser Film soll einen deutschen Titel haben: "Jenseits der Zeitschranke".

Ich habe diesen Film dann auch erstmal ins Board "Synchro unbekannt" verschoben.

Du meinst den gibt es nicht in deutsch..?    Hmm..na ja, dieser Titel sagt mir auch nichts, zugegeben, aber ich dachte eigentlich den gäb es m. Synchro.

Ne, bisher war nichts in deutsch bekannt, hatte eigentlich immer den Titel "Beyond the Time Barrier". Es hat allerdings jemand ein Lexikon, wo der Film in deutsch drin steht. Komm jetzt gerade nicht auf den Titel des Lexikons. Er sagte, dass er bisher immer nach dem Buch gehen konnte, bisher immer alles richtig war. Wenn ein Film einen deutschen Titel hat, aber nur OmU lief, steht das auch in dem Buch immer dabei. Da es bei diesem Film nicht so ist, geht er davon aus, dass der Film eine deutsche Synchro hat.

Für mich ist das alles völlig neu.

Ich dachte eben zuerst es könnte dieser "Mutan Bestien gegen Roboter" sein, aber der ist ja von Ib Melchior und ein ganz anderer Film. Aber irgendwie denke ich dabei immer an den.

Ach so. Ne, das hier ist ein anderer. "2071" hatte schon immer eine deutsche Synchro, klar.

Eddie-Fan schrieb:Ach so. Ne, das hier ist ein anderer. "2071" hatte schon immer eine deutsche Synchro, klar.

ich weiss, aber ich muss dabei immer an den denken..keine Ahnung... trotzdem glaube ich irgendwie auch, das es den in deutsch gibt.

Bei Wikipedia (Liste der Zeitreisefilme) ist der deutsche Titel "Jenseits der Zeitschranke" aufgeführt.

Ist das nicht dieser Film, der eine sehr ähnliche Geschichte wie PLANET DER AFFEN erzählt???

Wenn ja, dann habe ich den auf Englisch und ich kann mich nicht entsinnen, je eine deutsche Version gesehen zu haben - also sowohl selbst gesehen als auch davon gehört.

Kann natürlich sein, daß der mal kurz hier oder in Österreich lief und dann in Vergessenheit geriet. In diesem Fall ist die deutsche Fassung vermutlich eh futsch.

Werde ihn aber demnächst mal (wieder) gucken und was dazu schreiben.

Sam Hain schrieb:Ist das nicht dieser Film, der eine sehr ähnliche Geschichte wie PLANET DER AFFEN erzählt???

Ja, hört sich verdächtig ähnlich an - und das 8 Jahre vor dem "Affenfilm".

Würde den schon gern mal sehen. Aber irgendwann wird sich schon eine Gelegenheit mit Synchro ergeben...

[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]