Der Weisse Pongo (USA 1945)

[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]

[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]

Nie von gehört ! Fraglich ob es den wirklich in deutsch gibt.

Fynn schrieb:Nie von gehört ! Fraglich ob es den wirklich in deutsch gibt.

Der Titel ist aus Österreich, aber ob er dort wirklich mit deutscher Synchro lief ?

Wäre jedenfalls für einen verregneten Sonntag mal durchaus interessant.

Fynn schrieb:Nie von gehört ! Fraglich ob es den wirklich in deutsch gibt.

Eddie-Fan schrieb:Der Titel ist aus Österreich, aber ob er dort wirklich mit deutscher Synchro lief ?

Vllt hat der Graf ja mal was davon gehört...?!  

Eddie-Fan schrieb: Wäre jedenfalls für einen verregneten Sonntag mal durchaus interessant.

Mich schrecken momentan noch etwas die 40er ab, aber vllt seh ich ihn mir
ja trotzdem einfach mal an bei Gelegenheit.

Ja, der Film lief laut IMDb 1948 in Österreich (deswegen gibt es auch das deutschsprachige Filmprogramm).
Ob der allerdings in deutscher Synchro lief oder im Original mit UT, keine Ahnung.

VanHelsing schrieb:Ja, der Film lief laut IMDb 1948 in Österreich (deswegen gibt es auch das deutschsprachige Filmprogramm).
Ob der allerdings in deutscher Synchro lief oder im Original mit UT, keine Ahnung.

Nein, dann vermute ich schon eine deutsche Synchro, wenn er schon in einem
deutschsprachigem Land mit deutschem Titel läuft.

Es gab sogar ein FDK Programm zu diesem Film:

[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]

Und ich dachte schon ein FKK Programm !

"Filmprogramm der Kinoszene" - die erschienen erst ab 1980.
Vielleicht findet der Graf in seinen Lexika mehr Informationen über diesen Film.

VanHelsing schrieb:"Filmprogramm der Kinoszene" - die erschienen erst ab 1980.
Vielleicht findet der Graf in seinen Lexika mehr Informationen über diesen Film.

Sind diese "Filmprogramme der Kinoszene" besondere Programme ?  Denn es müssen
doch eigentlich schon vorher welche existiert haben...meine ich zumindest..

Ich habe nix feststellen können, ob der mit oder ohne Synchro (OmDU) in Österreich zu sehen war. Ist wie mit den ganzen Phantastik-Filmen aus der Vorkriegszeit, die in Österreich gezeigt wurden. Bei einigen weiß man es, bei anderen nicht. Und vieles lief damals im OmDU. Da der Film ca. drei Jahre nach Kriegsende in Österreich lief, könnte der eher im OmDU gelaufen sein. Keine Seltenheit nach Kriegsende in Österreich und Deutschland. Man hatte nach dem Krieg andere Sorgen und ob man dazu schon wieder in der Lage war, Synchros zu Filmen zu erstellen ist fraglich, ganz zu schweigen von den Kosten, die das mit sich brachte, sofern auch gute Synchronsprecher überhaupt verfügbar waren. Da waren Untertitel eh preiswerter und zudem unproblematischer. Gab in der Nachkriegszeit sogar Filmprogramme, die das mit angeführt haben, das der Film nur mit Untertiteln zu sehen ist. Ich gehe mal eher davon aus, das der Film hier, ebenso wie andere nur im OmDU im Kino gezeigt wurden. Gerade weil der noch in diese 1940er Jahre Nachkriegszeit fällt. War in Deutschland damals auch nicht viel anders    

Ps : Der weisse Pongo lief nicht in Deutschland, nur damals in Österreich.

Achja , und Filmprogramme bitte im anderen Bereich thematisieren

Graf Karnstein schrieb:Ich habe nix feststellen können, ob der mit oder ohne Synchro (OmDU) in Österreich zu sehen war. Ist wie mit den ganzen Phantastik-Filmen aus der Vorkriegszeit, die in Österreich gezeigt wurden. Bei einigen weiß man es, bei anderen nicht. Und vieles lief damals im OmDU. Da der Film ca. drei Jahre nach Kriegsende in Österreich lief, könnte der eher im OmDU gelaufen sein. Keine Seltenheit nach Kriegsende in Österreich und Deutschland. Man hatte nach dem Krieg andere Sorgen und ob man dazu schon wieder in der Lage war, Synchros zu Filmen zu erstellen ist fraglich, ganz zu schweigen von den Kosten, die das mit sich brachte, sofern auch gute Synchronsprecher überhaupt verfügbar waren. Da waren Untertitel eh preiswerter und zudem unproblematischer. Gab in der Nachkriegszeit sogar Filmprogramme, die das mit angeführt haben, das der Film nur mit Untertiteln zu sehen ist. Ich gehe mal eher davon aus, das der Film hier, ebenso wie andere nur im OmDU im Kino gezeigt wurden. Gerade weil der noch in diese 1940er Jahre Nachkriegszeit fällt. War in Deutschland damals auch nicht viel anders    

Ps : Der weisse Pongo lief nicht in Deutschland, nur damals in Österreich.  

Das man wegen dem Krieg vllt keine Synchro gemacht...wäre möglich. Daran hatte ich auch 
gar nicht gedacht. Klar ! Bad Movies hat auch noch einige interessante Infos zum Film...