DMD-Forum
Herzlich Willkommen Gast! :)

Es freut uns, dass du den Weg zu Dark Movie Dreams gefunden hast.
Wir würden uns freuen, wenn du ein neues aktives Mitglied in unserer Community werden würdest.

Die Registrierung ist KOSTENLOS.

Falls du dich dazu entschließt, ein Teil unserer Community zu werden, würden wir dich bitten, dass du dich in den nächsten sechs Tagen in unserem Forum vorstellst. Am sonsten müssen wir leider deinen inaktiven Account löschen!

Danke für dein Verständnis!

Wir freuen uns auf dich und auf die spannenende Diskussionen mit dir! :)

Liebe Grüße
Dark Movie Dreams
DMD-Forum
Würden Sie gerne auf diese Nachricht reagieren? Erstellen Sie einen Account in wenigen Klicks oder loggen Sie sich ein, um fortzufahren.
Suchen
 
 

Ergebnisse in:
 


Rechercher Fortgeschrittene Suche

Information
Hallo liebe Gäste und Mitglieder!

Das Copyright der Medien, sowie der verwendeten Photos und Cover-Abbildungen liegt beim jeweiligen Rechteinhaber und werden im Forum nicht zu Werbezwecken genutzt. Alle hier verwendeten Namen, Begriffe, Zeichen und Grafiken können Marken- und/oder Warenzeichen im Besitze ihrer rechtlichen Eigentümer sein. Die Rechte aller erwähnten und benutzten Marken- und Warenzeichen liegen ausschließlich und allein bei deren Besitzern.

Bei möglichen Zweifeln zur Rechtmäßigkeit möglichst bitte zuerst an den Forenbetreiber wenden, um evtl. Unklarheiten außergerichtlich klären zu können. Bilder werden dann auf Wunsch umgehend entfernt.

Liebe Grüße
Dein Dark Movie Dreams Team

CALTIKI - RÄTSEL DES GRAUENS

Vorheriges Thema anzeigen Nächstes Thema anzeigen Nach unten

CALTIKI - RÄTSEL DES GRAUENS Empty CALTIKI - RÄTSEL DES GRAUENS

Beitrag von Eddie-Fan am So 3 März - 14:45

[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]


Schreibt hier eure Meinung zu dem Film. c5f
Eddie-Fan
Eddie-Fan
Administrator

Anzahl der Beiträge : 21863
Punkte : 357918
Bewertungssystem : 327
Anmeldedatum : 09.06.12
Alter : 54
Ort : Dortmund

Nach oben Nach unten

CALTIKI - RÄTSEL DES GRAUENS Empty Re: CALTIKI - RÄTSEL DES GRAUENS

Beitrag von Fynn am Mi 11 März - 9:20

"Caltiki", der ja m.W. auch verschollen sein soll, steht bei You Tube in bester Qualität, wenn auch nur in englisch drin...

_________________
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]


"Nehmen Sie die Menschen, wie sie sind, andere gibt es nicht.“
Konrad Adenauer
Fynn
Fynn
Administrator

Anzahl der Beiträge : 30241
Punkte : 471584
Bewertungssystem : 342
Anmeldedatum : 09.06.12
Alter : 63
Ort : bei Bielefeld

https://darkmoviedreams.forumieren.com

Nach oben Nach unten

CALTIKI - RÄTSEL DES GRAUENS Empty Re: CALTIKI - RÄTSEL DES GRAUENS

Beitrag von Eddie-Fan am Mi 11 März - 9:33

rr7v

Bei "Caltiki" ist die deutsche Synchro verschollen. Filmmaterial könnte Anolis bekommen, aber sie suchen schon lange ohne Erfolg die deutsche Synchro. xc5f
Eddie-Fan
Eddie-Fan
Administrator

Anzahl der Beiträge : 21863
Punkte : 357918
Bewertungssystem : 327
Anmeldedatum : 09.06.12
Alter : 54
Ort : Dortmund

Nach oben Nach unten

CALTIKI - RÄTSEL DES GRAUENS Empty Re: CALTIKI - RÄTSEL DES GRAUENS

Beitrag von Fynn am Mi 11 März - 9:58

Na, vllt sollte sich mal lieber jemand anders auf die Suche machen..

_________________
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]


"Nehmen Sie die Menschen, wie sie sind, andere gibt es nicht.“
Konrad Adenauer
Fynn
Fynn
Administrator

Anzahl der Beiträge : 30241
Punkte : 471584
Bewertungssystem : 342
Anmeldedatum : 09.06.12
Alter : 63
Ort : bei Bielefeld

https://darkmoviedreams.forumieren.com

Nach oben Nach unten

CALTIKI - RÄTSEL DES GRAUENS Empty Re: CALTIKI - RÄTSEL DES GRAUENS

Beitrag von Eddie-Fan am Do 25 Jun - 9:41

rr7v

Ich warte da jetzt noch die dritte GALERIE von Anolis ab. Im letzten Jahr haben sie mit diesem Film ja einen Aprilscherz veranstaltet, aber wer weiss, vllt kommt er nun doch und ist vllt sogar der erste Titel, der am Wochenende verraten wird. 12cvr

Sollten sie die deutsche Synchro gefunden haben, könnte ich es mir jedenfalls vorstellen, dass es ein möglicher erster Titel inklusive der Box ist. Denn Bava zieht immer bei genügend Leuten. e4du
Eddie-Fan
Eddie-Fan
Administrator

Anzahl der Beiträge : 21863
Punkte : 357918
Bewertungssystem : 327
Anmeldedatum : 09.06.12
Alter : 54
Ort : Dortmund

Nach oben Nach unten

CALTIKI - RÄTSEL DES GRAUENS Empty Re: CALTIKI - RÄTSEL DES GRAUENS

Beitrag von Fynn am Do 25 Jun - 9:44

rr7v ,

jetzt bist DU aber der Optimist !  xaz

_________________
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]


"Nehmen Sie die Menschen, wie sie sind, andere gibt es nicht.“
Konrad Adenauer
Fynn
Fynn
Administrator

Anzahl der Beiträge : 30241
Punkte : 471584
Bewertungssystem : 342
Anmeldedatum : 09.06.12
Alter : 63
Ort : bei Bielefeld

https://darkmoviedreams.forumieren.com

Nach oben Nach unten

CALTIKI - RÄTSEL DES GRAUENS Empty Re: CALTIKI - RÄTSEL DES GRAUENS

Beitrag von Eddie-Fan am Do 25 Jun - 9:45

Vllt berechtigt ! hufx cubx

_________________
Vorsicht vor Corona Gen-Impfstoffen wegen der Gefahr von Langzeitfolgen durch mögliche Autoimmunerkrankungen und DNA-Veränderungen !
Eddie-Fan
Eddie-Fan
Administrator

Anzahl der Beiträge : 21863
Punkte : 357918
Bewertungssystem : 327
Anmeldedatum : 09.06.12
Alter : 54
Ort : Dortmund

Nach oben Nach unten

CALTIKI - RÄTSEL DES GRAUENS Empty Re: CALTIKI - RÄTSEL DES GRAUENS

Beitrag von Eddie-Fan am Mi 13 Jan - 14:08

Ich bin mal gespannt, ob wir nun im Zuge der dritten Galerie bei diesem Film was erfahren. Wäre klasse, sollte man die Synchro gefunden haben und der Film dann in die Box einzug halten würde. 74d7

_________________
Vorsicht vor Corona Gen-Impfstoffen wegen der Gefahr von Langzeitfolgen durch mögliche Autoimmunerkrankungen und DNA-Veränderungen !
Eddie-Fan
Eddie-Fan
Administrator

Anzahl der Beiträge : 21863
Punkte : 357918
Bewertungssystem : 327
Anmeldedatum : 09.06.12
Alter : 54
Ort : Dortmund

Nach oben Nach unten

CALTIKI - RÄTSEL DES GRAUENS Empty Re: CALTIKI - RÄTSEL DES GRAUENS

Beitrag von schimanski am Mi 13 Jan - 22:13

Eddie-Fan schrieb:Ich bin mal gespannt, ob wir nun im Zuge der dritten Galerie bei diesem Film was erfahren. Wäre klasse, sollte man die Synchro gefunden haben und der Film dann in die Box einzug halten würde. 74d7

Ich wäre dabei.... xx5d xx5d ohne wenn und aber...
schimanski
schimanski
Stammuser

Anzahl der Beiträge : 7785
Punkte : 231624
Bewertungssystem : 202
Anmeldedatum : 09.06.12
Alter : 63
Ort : 32052 Herford

Nach oben Nach unten

CALTIKI - RÄTSEL DES GRAUENS Empty Re: CALTIKI - RÄTSEL DES GRAUENS

Beitrag von VanHelsing am Di 17 Dez - 16:06

Es gibt eine britische Blu-ray incl. alternativer Filmfassung. e4du
VanHelsing
VanHelsing
Stammuser

Anzahl der Beiträge : 6762
Punkte : 162713
Bewertungssystem : 369
Anmeldedatum : 01.09.16
Alter : 57

https://fruehevideosysteme.forumieren.de

Nach oben Nach unten

CALTIKI - RÄTSEL DES GRAUENS Empty Re: CALTIKI - RÄTSEL DES GRAUENS

Beitrag von Eddie-Fan am Di 17 Dez - 16:15

Im Ausland gibt es mittlerweile eine stattliche Anzahl schöner blu rays von solchen Filmen - und hier kackt man ab. vff5  xc5f
Eddie-Fan
Eddie-Fan
Administrator

Anzahl der Beiträge : 21863
Punkte : 357918
Bewertungssystem : 327
Anmeldedatum : 09.06.12
Alter : 54
Ort : Dortmund

Nach oben Nach unten

CALTIKI - RÄTSEL DES GRAUENS Empty Re: CALTIKI - RÄTSEL DES GRAUENS

Beitrag von Fynn am Di 17 Dez - 16:17

Eddie-Fan schrieb:Im Ausland gibt es mittlerweile eine stattliche Anzahl schöner blu rays von solchen Filmen - und hier kackt man ab. vff5  xc5f
es müsste doch wohl möglich sein hierzu eine deutsche Synchro zu erstellen.
Wird ja bei genug anderen Filmen auch gemacht ! vff5

_________________
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]


"Nehmen Sie die Menschen, wie sie sind, andere gibt es nicht.“
Konrad Adenauer
Fynn
Fynn
Administrator

Anzahl der Beiträge : 30241
Punkte : 471584
Bewertungssystem : 342
Anmeldedatum : 09.06.12
Alter : 63
Ort : bei Bielefeld

https://darkmoviedreams.forumieren.com

Nach oben Nach unten

CALTIKI - RÄTSEL DES GRAUENS Empty Re: CALTIKI - RÄTSEL DES GRAUENS

Beitrag von Eddie-Fan am Di 17 Dez - 16:39

Fynn schrieb:
Eddie-Fan schrieb:Im Ausland gibt es mittlerweile eine stattliche Anzahl schöner blu rays von solchen Filmen - und hier kackt man ab. vff5  xc5f
es müsste doch wohl möglich sein hierzu eine deutsche Synchro zu erstellen.
Wird ja bei genug anderen Filmen auch gemacht !    vff5
Ein klein wenig bleibt bei mir noch die Hoffnung, dass die verschollene Synchro für die kommende GALERIE doch noch wiedergefunden wurde.

Aber generell sieht es hier mittlerweile ziemlich mau aus, was besonders die 50er und teils auch 60er Jahre betrifft. Wenn man sieht, was da im Ausland schon alles an schönen Filmen und Editionen gekommen sind, trocknet man hier dagegen aus. nnig
Eddie-Fan
Eddie-Fan
Administrator

Anzahl der Beiträge : 21863
Punkte : 357918
Bewertungssystem : 327
Anmeldedatum : 09.06.12
Alter : 54
Ort : Dortmund

Nach oben Nach unten

CALTIKI - RÄTSEL DES GRAUENS Empty Re: CALTIKI - RÄTSEL DES GRAUENS

Beitrag von Fynn am Di 17 Dez - 16:43

Eddie-Fan schrieb:
Fynn schrieb:
Eddie-Fan schrieb:Im Ausland gibt es mittlerweile eine stattliche Anzahl schöner blu rays von solchen Filmen - und hier kackt man ab. vff5  xc5f
es müsste doch wohl möglich sein hierzu eine deutsche Synchro zu erstellen.
Wird ja bei genug anderen Filmen auch gemacht !    vff5
Ein klein wenig bleibt bei mir noch die Hoffnung, dass die verschollene Synchro für die kommende GALERIE doch noch wiedergefunden wurde.

Aber generell sieht es hier mittlerweile ziemlich mau aus, was besonders die 50er und teils auch 60er Jahre betrifft. Wenn man sieht, was da im Ausland schon alles an schönen Filmen und Editionen gekommen sind, trocknet man hier dagegen aus. nnig
Wenn die Synchro verschollen ist dann ist das ärgerlich. Aber statt zu verzichten wäre es vllt besser
eine neue zu machen, denn viele Leute warten ja auf den Film. 12cvr Und möglich ist es sicher.

_________________
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]


"Nehmen Sie die Menschen, wie sie sind, andere gibt es nicht.“
Konrad Adenauer
Fynn
Fynn
Administrator

Anzahl der Beiträge : 30241
Punkte : 471584
Bewertungssystem : 342
Anmeldedatum : 09.06.12
Alter : 63
Ort : bei Bielefeld

https://darkmoviedreams.forumieren.com

Nach oben Nach unten

CALTIKI - RÄTSEL DES GRAUENS Empty Re: CALTIKI - RÄTSEL DES GRAUENS

Beitrag von Eddie-Fan am Di 17 Dez - 16:50

Fynn schrieb:Wenn die Synchro verschollen ist dann ist das ärgerlich. Aber statt zu verzichten wäre es vllt besser
eine neue zu machen, denn viele Leute warten ja auf den Film.  12cvr   Und möglich ist es sicher.
Ja, so hatte es ja erst neulich Ostalgica bei "Das Blutbiest" gemacht. Eigentlich hätte den Wicked-Vision gerne gebracht, aber die haben dann wegen der verschollenen deutschen Synchro verzichtet. Da hat dann Ostalgica die Chance ergriffen. nick

Allerdings sind einige mit der neuen deutschen Synchro nicht zufrieden. Das ist immer das Problem, wenn es schon eine zeitgenössische Synchro gibt. Und wenn man dann eine Menge Geld in die Hand genommen hat und plötzlich doch die alte Synchro gefunden wird, dann ist das natürlich auch eine ärgerliche unnötige Ausgabe für das Label. Ist bei diesen verschollenen Synchros eine etwas schwierige Sache. Dann sollte man vllt erst doch zu Filmen greifen, die eh noch nie eine deutsche Synchro hatten - und bei anderen Filmen drauf hoffen, dass man sie doch noch findet. 12cvr
Eddie-Fan
Eddie-Fan
Administrator

Anzahl der Beiträge : 21863
Punkte : 357918
Bewertungssystem : 327
Anmeldedatum : 09.06.12
Alter : 54
Ort : Dortmund

Nach oben Nach unten

CALTIKI - RÄTSEL DES GRAUENS Empty Re: CALTIKI - RÄTSEL DES GRAUENS

Beitrag von Fynn am Di 17 Dez - 16:59

Eddie-Fan schrieb:
Fynn schrieb:Wenn die Synchro verschollen ist dann ist das ärgerlich. Aber statt zu verzichten wäre es vllt besser
eine neue zu machen, denn viele Leute warten ja auf den Film.  12cvr   Und möglich ist es sicher.
Ja, so hatte es ja erst neulich Ostalgica bei "Das Blutbiest" gemacht. Eigentlich hätte den Wicked-Vision gerne gebracht, aber die haben dann wegen der verschollenen deutschen Synchro verzichtet. Da hat dann Ostalgica die Chance ergriffen. nick

Allerdings sind einige mit der neuen deutschen Synchro nicht zufrieden. Das ist immer das Problem, wenn es schon eine zeitgenössische Synchro gibt. Und wenn man dann eine Menge Geld in die Hand genommen hat und plötzlich doch die alte Synchro gefunden wird, dann ist das natürlich auch eine ärgerliche unnötige Ausgabe für das Label. Ist bei diesen verschollenen Synchros eine etwas schwierige Sache. Dann sollte man vllt erst doch zu Filmen greifen, die eh noch nie eine deutsche Synchro hatten - und bei anderen Filmen drauf hoffen, dass man sie doch noch findet. 12cvr

Klar, stimmt. Und die Original Synchro wird wohl auch immer die Beste sein oder bleiben. Aber ich finde es
schade wenn man deshalb nun ganz auf einen Film verzichten muss, wenn man der Sprache nicht mächtig
ist, denn alles mit Untertiteln zu gucken ist sicher auch nicht "der wahre Jakob". Kann natürlich sein das
irgendwann die Originalsyncho auftaucht, aber dann hätte man ja noch die Möglichkeit den Film ein weiteres
Mal zu verwerten, - wird ja ohnehin nicht gerade ungerne getan in der Branche. 12cvr

Und Nörgler wird es doch auch immer geben. Dabei ist doch völlig klar das man damit rechnen muss
den entsprechenden Film entweder überhaupt nicht mehr anders oder eben nur so zu bekommen.
Ich für meinen Teil wäre dann froh ihn überhaupt zu bekommen.

_________________
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]


"Nehmen Sie die Menschen, wie sie sind, andere gibt es nicht.“
Konrad Adenauer
Fynn
Fynn
Administrator

Anzahl der Beiträge : 30241
Punkte : 471584
Bewertungssystem : 342
Anmeldedatum : 09.06.12
Alter : 63
Ort : bei Bielefeld

https://darkmoviedreams.forumieren.com

Nach oben Nach unten

CALTIKI - RÄTSEL DES GRAUENS Empty Re: CALTIKI - RÄTSEL DES GRAUENS

Beitrag von Eddie-Fan am Di 17 Dez - 17:07

Fynn schrieb:
Eddie-Fan schrieb:
Fynn schrieb:Wenn die Synchro verschollen ist dann ist das ärgerlich. Aber statt zu verzichten wäre es vllt besser
eine neue zu machen, denn viele Leute warten ja auf den Film.  12cvr   Und möglich ist es sicher.
Ja, so hatte es ja erst neulich Ostalgica bei "Das Blutbiest" gemacht. Eigentlich hätte den Wicked-Vision gerne gebracht, aber die haben dann wegen der verschollenen deutschen Synchro verzichtet. Da hat dann Ostalgica die Chance ergriffen. nick

Allerdings sind einige mit der neuen deutschen Synchro nicht zufrieden. Das ist immer das Problem, wenn es schon eine zeitgenössische Synchro gibt. Und wenn man dann eine Menge Geld in die Hand genommen hat und plötzlich doch die alte Synchro gefunden wird, dann ist das natürlich auch eine ärgerliche unnötige Ausgabe für das Label. Ist bei diesen verschollenen Synchros eine etwas schwierige Sache. Dann sollte man vllt erst doch zu Filmen greifen, die eh noch nie eine deutsche Synchro hatten - und bei anderen Filmen drauf hoffen, dass man sie doch noch findet. 12cvr

Klar, stimmt. Und die Original Synchro wird wohl auch immer die Beste sein oder bleiben. Aber ich finde es
schade wenn man deshalb nun ganz auf einen Film verzichten muss, wenn man der Sprache nicht mächtig
ist, denn alles mit Untertiteln zu gucken ist sicher auch nicht "der wahre Jakob". Kann natürlich sein das
irgendwann die Originalsyncho auftaucht, aber dann hätte man ja noch die Möglichkeit den Film ein weiteres
Mal zu verwerten, - wird ja ohnehin nicht gerade ungerne getan in der Branche.   12cvr

Und Nörgler wird es doch auch immer geben. Dabei ist doch völlig klar das man damit rechnen muss
den entsprechenden Film entweder überhaupt nicht mehr anders oder eben nur so zu bekommen.
Ich für meinen Teil wäre dann froh ihn überhaupt zu bekommen.
Ja, stimmt schon. Kann man natürlich auch so sehen. nick
Eddie-Fan
Eddie-Fan
Administrator

Anzahl der Beiträge : 21863
Punkte : 357918
Bewertungssystem : 327
Anmeldedatum : 09.06.12
Alter : 54
Ort : Dortmund

Nach oben Nach unten

CALTIKI - RÄTSEL DES GRAUENS Empty Re: CALTIKI - RÄTSEL DES GRAUENS

Beitrag von TomHorn76 am Di 17 Dez - 17:40

Dass die DAS BLUTBIEST nun nochmal auflegen würden, wenn die Original-Synchro auftauchen würde, glaube ich eigentlich nicht. Zum einen müsste man die auch wieder lizenzieren und bei Bedarf aufpolieren (Kosten), zum anderen liegt das jetzige Release auch noch eher wie Blei in den Regalen und wurde bei Amazon und MediaMarkt zeitweise "verramscht" (also für weniger als die Hälfte des Normalpreises feilgeboten).
Bei vielen anderen Titeln wird ja auch wissentlich neu vertont, da man mit den alten Synchros nicht zufrieden ist, man schaue auf den Bereich des Westerns und Easterns. Und es gibt auch so einige Videothekentitel kleinerer Labels, deren Synchros "unter aller Kanone" sind.
Aber generell bevorzuge ich auch die Original-Synchros, sofern sie den Film tragen oder sogar aufwerten.

_________________
"Things happen here about, they don't tell about. I see things. You see, they say that it's just an old man talking. You laugh at an old man, it's them that laughs and knows better."
TomHorn76
TomHorn76
Stammuser

Anzahl der Beiträge : 3003
Punkte : 71784
Bewertungssystem : 98
Anmeldedatum : 17.01.18
Alter : 44
Ort : Itzehoe

https://thehomeofhorn.wordpress.com/

Nach oben Nach unten

CALTIKI - RÄTSEL DES GRAUENS Empty Re: CALTIKI - RÄTSEL DES GRAUENS

Beitrag von Fynn am Di 17 Dez - 18:12

TomHorn76 schrieb:Dass die DAS BLUTBIEST nun nochmal auflegen würden, wenn die Original-Synchro auftauchen würde, glaube ich eigentlich nicht. Zum einen müsste man die auch wieder lizenzieren und bei Bedarf aufpolieren (Kosten), zum anderen liegt das jetzige Release auch noch eher wie Blei in den Regalen und wurde bei Amazon und MediaMarkt zeitweise "verramscht" (also für weniger als die Hälfte des Normalpreises feilgeboten).  
Okay, müsste man neu lizensieren, verstehe ich. Was ist aber mit der 10. Neuauflage von Produkt X, wo
nun inzwischen wieder neues Bonusmaterial aufgetaucht ist..? Die werden uns doch auch ständig um die
Ohren gehauen und da ist es doch auch machbar. Und spezial Eastern sind, - nach allem was ich weiss
eh kompliziert und oft schwierig zu synchrnisieren. Das merkt man oft auch.


_________________
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]


"Nehmen Sie die Menschen, wie sie sind, andere gibt es nicht.“
Konrad Adenauer
Fynn
Fynn
Administrator

Anzahl der Beiträge : 30241
Punkte : 471584
Bewertungssystem : 342
Anmeldedatum : 09.06.12
Alter : 63
Ort : bei Bielefeld

https://darkmoviedreams.forumieren.com

Nach oben Nach unten

CALTIKI - RÄTSEL DES GRAUENS Empty Re: CALTIKI - RÄTSEL DES GRAUENS

Beitrag von schimanski am Di 17 Dez - 19:06

dann schaut euch Stummfilme an... snxs snxs

Die Neu Synchro von Flammendes Inferno... vse5 vse5

Ist die Synchro nicht gut, vermiest einem das den ganzen Film. Da schaue ich dann doch lieber mit Untertiteln...

_________________
früher wars eher dunkel..
schimanski
schimanski
Stammuser

Anzahl der Beiträge : 7785
Punkte : 231624
Bewertungssystem : 202
Anmeldedatum : 09.06.12
Alter : 63
Ort : 32052 Herford

Nach oben Nach unten

CALTIKI - RÄTSEL DES GRAUENS Empty Re: CALTIKI - RÄTSEL DES GRAUENS

Beitrag von Gesponserte Inhalte


Gesponserte Inhalte


Nach oben Nach unten

Vorheriges Thema anzeigen Nächstes Thema anzeigen Nach oben


Befugnisse in diesem Forum
Sie können in diesem Forum nicht antworten