DIE RACHE DES WÜRGERS

[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]


Schreibt hier eure Meinung zu dem Film.

Eddie-Fan schrieb:- Deutsche DVD: Nur als OmU-Fassung erhältlich
- Bemerkung: Deutsche Synchro angeblich verschollen

Ich kann mich da spontan im Moment gar nicht mehr daran erinnern. Da lief doch mal so eine Ed Wood Reihe im Fernsehen, mit "Plan 9", "Glenn or Glenda" usw. Da war dieser hier doch auch dabei. Bist Du da sicher, das der nicht sychronisiert lief ? Oder war die Synchro da vllt noch nicht verschollen ?

Fynn schrieb:

Eddie-Fan schrieb:- Deutsche DVD: Nur als OmU-Fassung erhältlich
- Bemerkung: Deutsche Synchro angeblich verschollen

Ich kann mich da spontan im Moment gar nicht mehr daran erinnern. Da lief doch mal so eine Ed Wood Reihe im Fernsehen, mit "Plan 9", "Glenn or Glenda" usw. Da war dieser hier doch auch dabei. Bist Du da sicher, das der nicht sychronisiert lief ? Oder war die Synchro da vllt noch nicht verschollen ?

Diese Ed Wood Reihe lief mal vor gar nicht soooo langer Zeit auf 3 SAT oder Arte, weiß ich jetzt nicht so genau. Dort liefen sie jedenfalls OmU. Hatte sie mir da zwar nicht angesehen, weiß das aber noch aus der Fernsehzeitung, dass die dort OmU kamen.

Ich hatte diesen Film hier mal viele Jahre zuvor gesehen. Da bin ich mir ziemlich sicher, dass zu der Zeit die Synchro noch vorhanden war. Wann und wo das war, kann ich aber auch nicht mehr sagen, liegt zu lange zurück.

Aber naja, was solls...Wood und Johnson, das sagt ja schon alles. Weiß ich nicht, ob ich das nochmal brauche.

Meine Arte-Aufnahme ist OmU.
Seltsam ist, dass der Film im Kino offensichtlich deutsch synchronisiert lief.
Wenn die Originalsynchro verschollen ist, kann man sich schon die Frage stellen, weshalb keine Neusynchro erstellt wurde, zumal wohl alle Video/DVD Veröffentlichungen nur den Originalton aufweisen.

Arte bringt ja eh viele Filme in OmU. Das große Problem bei Filmen, die nur im Kino liefen, ist aber allgemein das fehlen der ehemals deutschen Synchro.