THE SPACE CHILDREN

[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]


Schreibt hier eure Meinung zu dem Film.  

Dies ist der einzige phantastische Film von Jack Arnold, den ich noch nie gesehen habe. Es scheint wohl auch gar nicht sicher zu sein, ob der überhaupt eine deutsche Synchro hat.

Aufgrund des deutschen Titels, habe ich ihn aber vorsichtshalber dennoch hier reingesetzt...

Was daran so unklar, so unsicher ist, das finde ich immer wieder merkwürdig. Es gibt doch zigtausende Fans und vllt auch Sammler dieser und ähnlicher Filme. Oder auch Leute, die sich ganz allgemein einfach nur phantastisch in dem Bereich auskennen. Und trotz alledem kann keiner sagen, ob er den schon mal gesehen hat. Offenbar ist da keine gute und ja, auch vllt ehrliche Kommunikation zwischen den Fans möglich, obwohl die im Grunde ja ein tolles Hobby gemeinsam teilen. Das finde ich schade.

Aber der Film klingt nicht schlecht.

Fynn schrieb:Was daran so unklar, so unsicher ist, das finde ich immer wieder merkwürdig.

Gerade weil der Film von Paramount ist, finde ich es in diesem Fall besonders merkwürdig. Das ist so ein großer Verein, da müsste es doch eigentlich vernünftige Angaben (Daten/Fakten) geben.

Und es müßte doch Leute geben die dann vllt mal den Film gesehen haben, sagen können, ob es den nun wirklich gibt oder nicht. Wobei sowas natürlich zuverlässig sein muss und das wäre sicher auch ein Problem.

Das ist wirklich seltsam, dass den kein Mensch zu kennen scheint.
Und wieder ein deutscher Titel, obwohl vermutlich (?) keine deutsche Synchro existiert.

Mit Jack Arnold kennt sich Alf doch auch ganz gut aus und er hat auch sein Buch gelesen. Vllt weiss er mehr ob es da eine Synchro gibt. Ich hab zwar auch das Buch, aber noch nicht gelesen.

Tja, das sieht wohl doch eher wieder nach einem unnütz eingedeutschten Titel aus. Ich meine vor einiger Zeit irgendwo gelesen zu haben, dass der deutsche Titel NICHT durch eine deutsche Synchro zustande kam.

Was macht man da nun ? Sollen wir den Film ins "Keine Synchro" Bord verschieben und dann auch den deutschen Titel weglassen - oder den trotzdem beibehalten ?

Eddie-Fan schrieb:Tja, das sieht wohl doch eher wieder nach einem unnütz eingedeutschten Titel aus. Ich meine vor einiger Zeit irgendwo gelesen zu haben, dass der deutsche Titel NICHT durch eine deutsche Synchro zustande kam.

Was macht man da nun ? Sollen wir den Film ins "Keine Synchro" Bord verschieben und dann auch den deutschen Titel weglassen - oder den trotzdem beibehalten ?

Wegen reichhaltiger Meinungen fällt die Wahl also auf VERSCHIEBEN und den deutschen Titel weglassen.

Eddie-Fan schrieb:
Wegen reichhaltiger Meinungen fällt die Wahl also auf VERSCHIEBEN und den deutschen Titel weglassen.

Da der deutsche Titel nur Verwirrung stiftet, ist das auch richtig so.

VanHelsing schrieb:

Eddie-Fan schrieb:
Wegen reichhaltiger Meinungen  fällt die Wahl also auf VERSCHIEBEN und den deutschen Titel weglassen.

Da der deutsche Titel nur Verwirrung stiftet, ist das auch richtig so.

Genau ! Der deutsche Titel diente wohl nur einem anderen Zweck. Mit der Zeit habe ich das hier und da rausgelesen.