X 3000 - FANTOME GEGEN GANGSTER

schimanski schrieb:Eddie - alt, vergesslich.  Die deutsche Synchro würde mich auch mal interessieren. In ausländisch habe ich den Film auch...

Ist egal, dass ich nicht in Düsseldorf war. Mittlerweile ist ja eine weitere Kinorolle aufgetaucht und somit ist die Chance nun doch wieder größer, dass er mal als DVD/BD kommt.

Im ZUsammenhang mit diesem Film hatte Eddie hier erwähnt es gäbe

Eddie-Fan schrieb:Keine brauchbaren M&E Tracks mehr.  

was ist das eigentlich...?      

Hab ich zwar irgendwo schon mal gehört, weiss es aber nicht mehr.
Ich glaube, das betrifft aber auch noch andere Filme...oder ?      

M&E sind Musik und Effekte - also sozusagen alles außer den Dialogen.

VanHelsing schrieb:M&E sind Musik und Effekte - also sozusagen alles außer den Dialogen.

aha...hmm...und die kann man bei einer Synchro nicht neu dazu mischen...?    

Fynn schrieb:

VanHelsing schrieb:M&E sind Musik und Effekte - also sozusagen alles außer den Dialogen.

aha...hmm...und die kann man bei einer Synchro nicht neu dazu mischen...?        

Aber dann wäre es ja praktisch ein anderer (neuer) Film und wäre womöglich weitab vom ursprünglichen Original.

VanHelsing schrieb:

Fynn schrieb:

VanHelsing schrieb:M&E sind Musik und Effekte - also sozusagen alles außer den Dialogen.

aha...hmm...und die kann man bei einer Synchro nicht neu dazu mischen...?        

Aber dann wäre es ja praktisch ein anderer (neuer) Film und wäre womöglich weitab vom ursprünglichen Original.

Wegen ein bisschen alter Musik und etwas Effekte ?       Stimmt ! Dann hätten
allerdings bisher einige der "Galerie" Filme nie erscheinen dürfen, - um jetzt nur
mal die zu nennen, denn es gibt ja noch andere neben Anolis.    

"Echte Fans" haben diese Filme dann sicher stehenlassen.

Fynn schrieb:

VanHelsing schrieb:

Fynn schrieb:

VanHelsing schrieb:M&E sind Musik und Effekte - also sozusagen alles außer den Dialogen.

aha...hmm...und die kann man bei einer Synchro nicht neu dazu mischen...?        

Aber dann wäre es ja praktisch ein anderer (neuer) Film und wäre womöglich weitab vom ursprünglichen Original.

Wegen ein bisschen alter Musik und etwas Effekte ?       Stimmt ! Dann hätten
allerdings bisher einige der "Galerie" Filme nie erscheinen dürfen, - um jetzt nur
mal die zu nennen, denn es gibt ja noch andere neben Anolis.    

"Echte Fans" haben diese Filme dann sicher stehenlassen.    

Wieso hätten einige der Galerie-Filme nie erscheinen dürfen ?  Die Tracks waren doch alle da, da musste doch nichts neu gemacht werden !

Bei der TOHO ist das ein anderer spezieller Fall. Die erlauben nicht, dass man einfach andere, eigene Tonspuren erstellt.

Eddie-Fan schrieb:Wieso hätten einige der Galerie-Filme nie erscheinen dürfen ?  Die Tracks waren doch alle da, da musste doch nichts neu gemacht werden !

Bei der TOHO ist das ein anderer spezieller Fall. Die erlauben nicht, dass man einfach andere, eigene Tonspuren erstellt.

Das habe ich nur gesagt weil diese Filme ja auch eine völlig neue Synchro bekommen haben
und praktisch eine neue, aber zeitgemäß gemacht. Wenn Toho das nicht erlaubt ist das ja eine
ganz andere Sache, ich dachte da wären irgendwelche Störungen am Ton.

Fynn schrieb:

Eddie-Fan schrieb:Wieso hätten einige der Galerie-Filme nie erscheinen dürfen ?  Die Tracks waren doch alle da, da musste doch nichts neu gemacht werden !

Bei der TOHO ist das ein anderer spezieller Fall. Die erlauben nicht, dass man einfach andere, eigene Tonspuren erstellt.

Das habe ich nur gesagt weil diese Filme ja auch eine völlig neue Synchro bekommen haben
und praktisch eine neue, aber zeitgemäß gemacht. Wenn Toho das nicht erlaubt ist das ja eine
ganz andere Sache, ich dachte da wären irgendwelche Störungen am Ton.  

Synchro ist wieder ein anderes Paar Schuhe. Die kann jeder machen wie er lustig ist. Nur bei den vorhanden M&E Tracks kann man nicht beliebig verändern. Sei denn, die sind wie im Fall der Toho verschollen oder nicht mehr tauglich. Dann kann man natürlich die Erlaubnis bekommen, diese neu zu erstellen. Nur eben die Toho erlaubt dies leider nicht.

Die Toho dreht momentan eh irgendwie am Rad. Die wollen auch z.B., dass bei neuen Veröffentlichungen die irreführenden Frankenstein-Titel nicht mehr verwendet werden dürfen. Und die neueste Meldung ist, dass auch die alten deutschen Synchros nicht mehr benutzt werden dürfen, wenn sie zu weit vom eigentlichen Filmthema abweichen. Ob em Ende alles so heiss gegessen wie gekocht wird, ist natürlich wieder eine andere Frage.

Das ist doch gerade das gute mit der alten synchro.
Wer will denn was neues. Da kommt doch eh nichts gescheites bei rum.