DMD-Forum
Herzlich Willkommen Gast! :)

Es freut uns, dass du den Weg zu Dark Movie Dreams gefunden hast.
Wir würden uns freuen, wenn du ein neues aktives Mitglied in unserer Community werden würdest.

Die Registrierung ist KOSTENLOS.

Falls du dich dazu entschließt, ein Teil unserer Community zu werden, würden wir dich bitten, dass du dich in den nächsten sechs Tagen in unserem Forum vorstellst. Am sonsten müssen wir leider deinen inaktiven Account löschen!

Danke für dein Verständnis!

Wir freuen uns auf dich und auf die spannenende Diskussionen mit dir! :)

Liebe Grüße
Dark Movie Dreams

Treten Sie dem Forum bei, es ist schnell und einfach

DMD-Forum
Herzlich Willkommen Gast! :)

Es freut uns, dass du den Weg zu Dark Movie Dreams gefunden hast.
Wir würden uns freuen, wenn du ein neues aktives Mitglied in unserer Community werden würdest.

Die Registrierung ist KOSTENLOS.

Falls du dich dazu entschließt, ein Teil unserer Community zu werden, würden wir dich bitten, dass du dich in den nächsten sechs Tagen in unserem Forum vorstellst. Am sonsten müssen wir leider deinen inaktiven Account löschen!

Danke für dein Verständnis!

Wir freuen uns auf dich und auf die spannenende Diskussionen mit dir! :)

Liebe Grüße
Dark Movie Dreams
DMD-Forum
Würden Sie gerne auf diese Nachricht reagieren? Erstellen Sie einen Account in wenigen Klicks oder loggen Sie sich ein, um fortzufahren.
Suchen
 
 

Ergebnisse in:
 


Rechercher Fortgeschrittene Suche

Information
Hallo liebe Gäste und Mitglieder!

Das Copyright der Medien, sowie der verwendeten Photos und Cover-Abbildungen liegt beim jeweiligen Rechteinhaber und werden im Forum nicht zu Werbezwecken genutzt. Alle hier verwendeten Namen, Begriffe, Zeichen und Grafiken können Marken- und/oder Warenzeichen im Besitze ihrer rechtlichen Eigentümer sein. Die Rechte aller erwähnten und benutzten Marken- und Warenzeichen liegen ausschließlich und allein bei deren Besitzern.

Bei möglichen Zweifeln zur Rechtmäßigkeit möglichst bitte zuerst an den Forenbetreiber wenden, um evtl. Unklarheiten außergerichtlich klären zu können. Bilder werden dann auf Wunsch umgehend entfernt.

Liebe Grüße
Dein Dark Movie Dreams Team

MATANGO - ATTACK OF THE MUSHROOM PEOPLE

Seite 2 von 2 Zurück  1, 2

Vorheriges Thema anzeigen Nächstes Thema anzeigen Nach unten

MATANGO - ATTACK OF THE MUSHROOM PEOPLE - Seite 2 Empty Re: MATANGO - ATTACK OF THE MUSHROOM PEOPLE

Beitrag von Fynn Sa 31 Okt - 11:29

Eddie-Fan schrieb: Dieser...nennen wir ihn mal "Doppeltitel" - also "Matango: Attack of the Mushroom People" kommt übrigens von der amerikanischen DVD. Da dort also beide Titel verankert sind, fand ich das eine gute Idee für die Threadüberschrift.
Ja, sieht man ja auch auf Tom's DVD so. Und ist natürlich auch bei beinahe sämtlichen
Filmen Sitte oder Unsitte geworden, das sie einen Untertitel tragen müssen. xaz
Beispiel : "Alien - Im Weltraum hört Dich niemand schreien" ! xaz

_________________
Es ist eine Lüge die so gigantisch ist, dass keiner die Wahrheit glauben kann !
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]
Fynn
Fynn
Administrator

Anzahl der Beiträge : 34215
Punkte : 555200
Bewertungssystem : 397
Anmeldedatum : 09.06.12
Alter : 65
Ort : bei Bielefeld

https://darkmoviedreams.forumieren.com

Nach oben Nach unten

MATANGO - ATTACK OF THE MUSHROOM PEOPLE - Seite 2 Empty Re: MATANGO - ATTACK OF THE MUSHROOM PEOPLE

Beitrag von Eddie-Fan Sa 31 Okt - 11:38

Fynn schrieb:
Eddie-Fan schrieb: Dieser...nennen wir ihn mal "Doppeltitel" - also "Matango: Attack of the Mushroom People" kommt übrigens von der amerikanischen DVD. Da dort also beide Titel verankert sind, fand ich das eine gute Idee für die Threadüberschrift.
Ja, sieht man ja auch auf Tom's DVD so. Und ist natürlich auch bei beinahe sämtlichen
Filmen Sitte oder Unsitte geworden, das sie einen Untertitel tragen müssen.   xaz
Beispiel : "Alien - Im Weltraum hört Dich niemand schreien" !    xaz
Besonders bei Titeln, wo man sich nichts weiter drunter vorstellen kann, finde ich allerdings einen "Untertitel" gar nicht mal verkehrt. So auch passend hier bei "Matango". Was soll man sich darunter vorstellen, eine Mango ? xaz
Daher finde ich das mit "Mushroom" nicht verkehrt, da kann man dann schon eher was mit anfangen.

Es gibt für den Film übrigens noch einen Alternativtitel: "Fungus of Terror". xaz
Eddie-Fan
Eddie-Fan
Administrator

Anzahl der Beiträge : 24086
Punkte : 412731
Bewertungssystem : 433
Anmeldedatum : 09.06.12
Alter : 55
Ort : Dortmund

Nach oben Nach unten

MATANGO - ATTACK OF THE MUSHROOM PEOPLE - Seite 2 Empty Re: MATANGO - ATTACK OF THE MUSHROOM PEOPLE

Beitrag von Fynn Sa 31 Okt - 12:19

Eddie-Fan schrieb: Es gibt für den Film übrigens noch einen Alternativtitel: "Fungus of Terror". xaz
Na ja, das kommt der Sache ansich ja auch etwas näher,    xaz   bezeichnet im Grunde aber
nur EINEN Pilz, während es ja eigentlich eine "ganze Mannschaft"  xaz    war. Und
Matango selbst lässt sich wohl nicht übersetzen, daher eben die Alternativen.    12cvr

_________________
Es ist eine Lüge die so gigantisch ist, dass keiner die Wahrheit glauben kann !
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]
Fynn
Fynn
Administrator

Anzahl der Beiträge : 34215
Punkte : 555200
Bewertungssystem : 397
Anmeldedatum : 09.06.12
Alter : 65
Ort : bei Bielefeld

https://darkmoviedreams.forumieren.com

Nach oben Nach unten

MATANGO - ATTACK OF THE MUSHROOM PEOPLE - Seite 2 Empty Re: MATANGO - ATTACK OF THE MUSHROOM PEOPLE

Beitrag von Gesponserte Inhalte


Gesponserte Inhalte


Nach oben Nach unten

Seite 2 von 2 Zurück  1, 2

Vorheriges Thema anzeigen Nächstes Thema anzeigen Nach oben

- Ähnliche Themen

Befugnisse in diesem Forum
Sie können in diesem Forum nicht antworten