Suchen
Neueste Themen
» AMAZON, NETFLIX & C0 - TIPS & FLOPSvon Fynn Gestern um 19:48
» Kurzinfos
von Eddie-Fan Gestern um 18:55
» "Vertraue keinem Fremden" ( Never take sweets from a stranger, Großbritannien, 1959 )
von Fynn Gestern um 14:16
» Zuletzt gesehen
von Fynn Gestern um 9:35
» DAS GRAUEN UM LUDLOW
von Fynn Mi 7 Jun - 9:35
» Schon gewusst ?
von Fynn Mi 7 Jun - 9:07
» DRACULAS GROßE LIEBE
von Eddie-Fan Di 6 Jun - 9:27
» DIE MUMIE (USA 1932/33)
von Graf Karnstein Mo 5 Jun - 19:39
» Und noch einmal Amazon...
von Fynn Mo 5 Jun - 14:22
» 3-D Petition
von Fynn Mo 5 Jun - 6:07
» Geisterhaltung / Subgenre-Database
von TomHorn76 So 4 Jun - 18:37
» Die Mumie (USA 1932)
von VanHelsing So 4 Jun - 16:01
» TV Mediatheken - Filme, Dokus. Serien.
von Graf Karnstein Fr 2 Jun - 16:37
» Die (alte ) und die neue OFDB
von Fynn Fr 2 Jun - 10:58
» Demnächst im Kino
von Fynn Do 1 Jun - 17:36
Information
Hallo liebe Gäste und Mitglieder!Das Copyright der Medien, sowie der verwendeten Photos und Cover-Abbildungen liegt beim jeweiligen Rechteinhaber und werden im Forum nicht zu Werbezwecken genutzt. Alle hier verwendeten Namen, Begriffe, Zeichen und Grafiken können Marken- und/oder Warenzeichen im Besitze ihrer rechtlichen Eigentümer sein. Die Rechte aller erwähnten und benutzten Marken- und Warenzeichen liegen ausschließlich und allein bei deren Besitzern.
Bei möglichen Zweifeln zur Rechtmäßigkeit möglichst bitte zuerst an den Forenbetreiber wenden, um evtl. Unklarheiten außergerichtlich klären zu können. Bilder werden dann auf Wunsch umgehend entfernt.
Liebe Grüße
Dein Dark Movie Dreams Team
MATANGO - ATTACK OF THE MUSHROOM PEOPLE
DMD-Forum :: Dark Movie Filmwelten :: Lexikon des phantastischen Films (60er Jahre) :: 1963 (ohne Synchro) :: Diskussions-Thread
Seite 2 von 2 • Teilen
Seite 2 von 2 • 1, 2
Re: MATANGO - ATTACK OF THE MUSHROOM PEOPLE
Ja, sieht man ja auch auf Tom's DVD so. Und ist natürlich auch bei beinahe sämtlichenEddie-Fan schrieb: Dieser...nennen wir ihn mal "Doppeltitel" - also "Matango: Attack of the Mushroom People" kommt übrigens von der amerikanischen DVD. Da dort also beide Titel verankert sind, fand ich das eine gute Idee für die Threadüberschrift.
Filmen Sitte oder Unsitte geworden, das sie einen Untertitel tragen müssen.

Beispiel : "Alien - Im Weltraum hört Dich niemand schreien" !

_________________
Es ist eine Lüge die so gigantisch ist, dass keiner die Wahrheit glauben kann !
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]
Re: MATANGO - ATTACK OF THE MUSHROOM PEOPLE
Besonders bei Titeln, wo man sich nichts weiter drunter vorstellen kann, finde ich allerdings einen "Untertitel" gar nicht mal verkehrt. So auch passend hier bei "Matango". Was soll man sich darunter vorstellen, eine Mango ?Fynn schrieb:Ja, sieht man ja auch auf Tom's DVD so. Und ist natürlich auch bei beinahe sämtlichenEddie-Fan schrieb: Dieser...nennen wir ihn mal "Doppeltitel" - also "Matango: Attack of the Mushroom People" kommt übrigens von der amerikanischen DVD. Da dort also beide Titel verankert sind, fand ich das eine gute Idee für die Threadüberschrift.
Filmen Sitte oder Unsitte geworden, das sie einen Untertitel tragen müssen.![]()
Beispiel : "Alien - Im Weltraum hört Dich niemand schreien" !![]()

Daher finde ich das mit "Mushroom" nicht verkehrt, da kann man dann schon eher was mit anfangen.
Es gibt für den Film übrigens noch einen Alternativtitel: "Fungus of Terror".

Eddie-Fan- Administrator
- Anzahl der Beiträge : 25234
Punkte : 439647
Bewertungssystem : 486
Anmeldedatum : 09.06.12
Alter : 56
Ort : Dortmund
Re: MATANGO - ATTACK OF THE MUSHROOM PEOPLE
Na ja, das kommt der Sache ansich ja auch etwas näher,Eddie-Fan schrieb: Es gibt für den Film übrigens noch einen Alternativtitel: "Fungus of Terror".![]()

nur EINEN Pilz, während es ja eigentlich eine "ganze Mannschaft"

Matango selbst lässt sich wohl nicht übersetzen, daher eben die Alternativen.

_________________
Es ist eine Lüge die so gigantisch ist, dass keiner die Wahrheit glauben kann !
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]
Seite 2 von 2 • 1, 2

» "Matango - Attack of the Mushroom People" ( Matango, Japan, 1963 )
» MATANGO - ATTACK OF THE MUSHROOM PEOPLE
» "Attack of the Puppet People" ( Attack of the Puppet People, USA, 1958 )
» ATTACK OF THE PUPPET PEOPLE
» ATTACK OF THE PUPPET PEOPLE
» MATANGO - ATTACK OF THE MUSHROOM PEOPLE
» "Attack of the Puppet People" ( Attack of the Puppet People, USA, 1958 )
» ATTACK OF THE PUPPET PEOPLE
» ATTACK OF THE PUPPET PEOPLE
DMD-Forum :: Dark Movie Filmwelten :: Lexikon des phantastischen Films (60er Jahre) :: 1963 (ohne Synchro) :: Diskussions-Thread
Seite 2 von 2
Befugnisse in diesem Forum
Sie können in diesem Forum nicht antworten
|
|