DER ZAUBER VON MALÉNA (Italien 2000)

Schauplatz: Castelcutó, ein Dorf in Sizilien während des 2. Weltkriegs
Pubertäre Jungen schwärmen von einer Frau, die, wie jeden Tag bestimmte Wege durchs Dorf geht. Die Jungen postieren sich immer schon vorher an den Stellen, an der die Frau vorbeigeht. Darunter auch der 13-jährige Renato, der sie zum ersten mal sieht. Maléna die Schöne. Sie ist in der Tat der Zauber, der die Blicke der Männer regelrecht auf sich zieht und fast schon hechelnd jeden ihrer Schritte verfolgen, wenn sie vorbeigeht. Renato kümmern die Begleitumstände des Weltkriegs nicht, denn ihn interessiert nur noch Maléna. So beobachtet er sie und versucht ihr irgendwie nahe zu sein. In seiner Phantasie ist er ihr sehr nahe und malt sich so einiges aus, auch in erotischer Hinsicht. Er will erwachsen werden, wird jedoch an seiner Jugendhaftigkeit daran gehindert. Malénas Ehemann kämpft an der Front und da sie deswegen allein ist, werden Gerüchte gestreut, vor allen Dingen von den anderen Frauen. Bei denen macht sich Neid, Missgunst und Hass in Bezug auf Maléna breit und erst recht, als die Nachricht vom Tod des Ehemanns eintrifft. Nur Renato hält an seiner aufrichtigen Liebe zu Maléna fest, auch wenn es aus der Distanz ist.

Regisseur Giuseppe Tornatore, der auch das Drehbuch verfasste inszenierte ein starkes Drama, das nach einer Kurzgeschichte von Luciano Vincenzoni ist. Diese wiederum basiert auf persönlichen Erlebnissen, die der Autor damit zu einer Geschichte verarbeitete und niederschrieb. Es gab damals tatsächlich eine Frau in einer italienischen Kleinstadt, die während des zweiten Weltkriegs ähnlich, wie im Film auftrat. Ihr Aussehen, ihren Charme und die niederschmetternden Auswirkungen konnte L. Vincenzoni nie vergessen.

Die DVD zum Film

G. Tornatore war von der Geschichte so angetan, das er über viele Jahre hinweg immer wieder an seinem Drehbuch schrieb, ohne jedoch den Film bisher verwirklicht zu haben. Ihm fehlte die passende Frau dazu. Die sah und lernte er erst kennen, als er beim Dreh zu einem Werbespot auf Monica Bellucci traf. Nun entschloss er sich endgültig den Film zu machen. Das Warten hat sich gelohnt. M. Bellucci erwies sich als Maléna genau richtig. Erotisch sexy, jedoch nie vulgär oder gar obszön in ihrer Aufmachung. Sie ist immer schick angezogen, wobei die Kleidung ihre weiblichen Formen zur Geltung bringt. Sie verzaubert das Dorf, durch das sie geht. Die Kamera umschmeichelt sie regelrecht bei ihren Spaziergängen, aber nie sexuell spekulativ. Den richtigen Jungen für die Rolle des Renato zu finden, gestaltete sich gar nicht so einfach, aber man wurde in dem jungen Giuseppe Sulfaro fündig. Er bringt genau die richtigen Gefühle zum Ausdruck, die er für Maléna empfindet. Aufgrund seiner jugendlichen Schwärmerei und seiner Pubertät bringt ihm das Ärger mit seinen Eltern ein, die hier über reagieren. Und Maestro Ennio Morricone komponierte mal wieder eine wunderbare Musik dazu, die voller Melancholie und eine Ode an die Schönheit der Frau ist.

Die DVD weist ein gutes 2:35 anamorphes Bild auf inkl. gutem deutschen Ton, der in 2.0 Stereo, DTS Ton und 5.1 Kanalton vorliegt. Den italienischen Ton gibt es nur in 2.0 Stereoton und mit nicht ausblendbaren deutschen Untertiteln. Die deutsche Fassung, 89 min basiert auf der internationalen Version und gilt laut OFDB als ungekürzt. In Italien existiert eine ca. 105 minütige und somit längere Fassung, die deutlichere erotische Szenerien zw. Maléna und Renato beinhalten soll.

Ein lebhafter Film und zugleich ein sehr schönes sehenswertes Drama über einen Zauber in einem kleinen Dorf, der zwar vergangen ist, jedoch in den Erinnerungen des Autors weiter existierte und nun in diesem Film weiterlebt. Italienisches Kino vom feinsten!

8/10 Dorfschönheiten  
Graf Karnstein

Die italienische Fassung mit deutlicheren erotischen Szenerien weckt unser Interesse.

Vermute das der Film mehr oder weniger aus der Sicht des 13jährigen erzählt wird. oder ?   
Ich hatte den sogar mal in der Hand, aber er war mir dann doch zu teuer da ich ihn nicht
kannte und ich wollte dann eine TV Ausstrahlung abwarten. Aber schon mal gut sowas
vorab darüber zu erfahren von Dir, schlecht klingt das ja nicht gerade !

VanHelsing schrieb:Die italienische Fassung mit deutlicheren erotischen Szenerien weckt unser Interesse.

wenn nicht noch mehr...!      

das ist zum Sehen dann sicher immer ganz interessant, auch wenn sich sicher die meisten auch
so in derartige "Rollenspiele", wie die des 13jährigen Renato versetzen können. Denn hätten es
die meisten (oder alle) von uns nicht irgendwann selbst einmal erlebt, dann wäre dieser gewisse
Wiedererkennungswert ja gar nicht da. Und das ist er ganz sicher !

VanHelsing schrieb:Die italienische Fassung mit deutlicheren erotischen Szenerien weckt unser Interesse.

Es sind ja einige Dinge davon in der deutschen Fassung enthalten, wo man sich einiges weiter denken kann, was man nicht weiter sieht. Hier schwanke ich ein wenig ob man nun wirklich mehr sehen muss/sollte oder man es doch einfach der Phantasie überlässt   Bei dem Thema bin ich damit auch zufrieden. Schlecht geschnitten ist die deutsche = internationale Fassung nun wirklich nicht. Und wie erwähnt gilt die als ungekürzt. Nur in Italien und (Süd)Korea gibt es diese längere Version.

Fynn schrieb:Vermute das der Film mehr oder weniger aus der Sicht des 13jährigen erzählt wird. oder ?   Ich hatte den sogar mal in der Hand, aber er war mir dann doch zu teuer da ich ihn nicht kannte und ich wollte dann eine TV Ausstrahlung abwarten. Aber schon mal gut sowas vorab darüber zu erfahren von Dir, schlecht klingt das ja nicht gerade !

Ja, die Ereignisse werden aus der Sicht des Jungen erzählt und wahrgenommen    
Aber so teuer ist der doch gar nicht    Den gibt es Neu bei Amazon für ca. 8,00€  

Fynn schrieb:

VanHelsing schrieb:Die italienische Fassung mit deutlicheren erotischen Szenerien weckt unser Interesse.

wenn nicht noch mehr...!   das ist zum Sehen dann sicher immer ganz interessant, auch wenn sich sicher die meisten auch so in derartige "Rollenspiele", wie die des 13jährigen Renato versetzen können. Denn hätten es die meisten (oder alle) von uns nicht irgendwann selbst einmal erlebt, dann wäre dieser gewisse Wiedererkennungswert ja gar nicht da. Und das ist er ganz sicher !

Sicherlich hat man selbst in diesem Alter für eine Frau geschwärmt und in der Hinsicht hat man es hier zusätzlich mit einem ehrlichen Film zu tun, da alles nachvollziehbar ist  .

VanHelsing schrieb:Die italienische Fassung mit deutlicheren erotischen Szenerien weckt unser Interesse.

Graf Karnstein schrieb: Es sind ja einige Dinge davon in der deutschen Fassung enthalten, wo man sich einiges weiter denken kann, was man nicht weiter sieht. Hier schwanke ich ein wenig ob man nun wirklich mehr sehen muss/sollte oder man es doch einfach der Phantasie überlässt   Bei dem Thema bin ich damit auch zufrieden. Schlecht geschnitten ist die deutsche = internationale Fassung nun wirklich nicht. Und wie erwähnt gilt die als ungekürzt. Nur in Italien und (Süd)Korea gibt es diese längere Version.  

Hier hatte ich so die Idee das das schon mal ganz interessant wäre das komplett zu sehen. Es
ist aber ohne Zweifel nicht leicht ein so sensibles Thema ohne es lächerlich wirken zu lassen
in der ein oder anderen Szene, auf die Leinwand zu bringen. Eine reife Frau ist dem Thema
sicher gewachsen und für sie ist es ja ein Kompliment, aber ein Junge in diesem Alter steht
dem Ganzen doch eher recht hilflos und gleichermaßen bewundernd gegenüber.  

Fynn schrieb:Vermute das der Film mehr oder weniger aus der Sicht des 13jährigen erzählt wird. oder ?   Ich hatte den sogar mal in der Hand, aber er war mir dann doch zu teuer da ich ihn nicht kannte und ich wollte dann eine TV Ausstrahlung abwarten. Aber schon mal gut sowas vorab darüber zu erfahren von Dir, schlecht klingt das ja nicht gerade !

Graf Karnstein schrieb: Ja, die Ereignisse werden aus der Sicht des Jungen erzählt und wahrgenommen    
Aber so teuer ist der doch gar nicht    Den gibt es Neu bei Amazon für ca. 8,00€    

Tatsächlich ?        Dann werde ich mir den evtl jetzt doch mal zulegen. Ist ja
möglich das er damals noch teurer war, oder ich dann plötzlich doch wieder anderes im Sinn
hatte, wie das eben manchmal so ist.        Aber gerade solche Geschichten haben einen
ganz besonderen Reiz auf mich. Allerdings kostet die BR nicht 8 €, sondern satte 50 €....

Graf Karnstein schrieb:
Sicherlich hat man selbst in diesem Alter für eine Frau geschwärmt und in der Hinsicht hat man es hier zusätzlich mit einem ehrlichen Film zu tun, da alles nachvollziehbar ist  .

@Graf :  es gibt ja eigentlich eine ganze Menge Filme mit ähnlicher Thematik, auch
wenn die nicht alle während der Kriegsjahre spielen. Wen ich z.B. immer wieder mal sehen
wollte ist Louis Malle's "Herzflimmern", den ich auch sehr mag. Er ist zwar etwas anders
als dieser hier, aber irgendwo doch auch ein bisschen ähnlich. Den muss ich unbedingt
mal wieder sehen, hab ich ungefähr mal 12, 13, oder 14 gesehen, hat mich schwer beeindruckt.