StartseiteSuchen
Neueste Themen
» ABYSS - ABGRUND DES TODESvon Eddie-Fan Heute um 9:44 am
» Fantasy,- Horror & Science Fiction - zuletzt gesehene Filme
von Fynn Gestern um 7:45 pm
» DVD/BD Veröffentlichungen 2025
von Fynn Gestern um 7:42 pm
» DVD/BD Veröffentlichungen 2024
von Fynn Mo Nov 25, 2024 1:29 pm
» "Die Schlangengrube und das Pendel" ( Die Schlangengrube und das Pendel, BD, 1967 )
von Fynn So Nov 24, 2024 6:27 pm
» AMAZON, NETFLIX & C0 - TIPS & FLOPS
von Fynn Sa Nov 23, 2024 8:56 pm
» Mediatheken...
von Fynn Sa Nov 23, 2024 7:58 pm
» DER AMPHIBIENMENSCH
von Eddie-Fan Sa Nov 23, 2024 9:41 am
» DER AMPHIBIENMENSCH
von Eddie-Fan Fr Nov 22, 2024 12:26 pm
» "Alarm für Sperrzone 7" ( The Monster that challenged the World, USA, 1957 )
von Fynn Mi Nov 20, 2024 7:57 pm
» SCHATTEN EINER KATZE
von Fynn Mi Nov 20, 2024 3:40 pm
» VOODOO HEARTBEAT
von Fynn So Nov 17, 2024 7:50 pm
» VOODOO HEARTBEAT
von Eddie-Fan So Nov 17, 2024 3:25 pm
» Warum ich manchmal auch mit Klassikern so meine Probleme hab
von Fynn So Nov 17, 2024 12:06 pm
» "Dracula braucht frisches Blut" ( The Satanic Rites of Dracula, Großbritannien, 1973 )
von Fynn So Nov 17, 2024 9:36 am
Information
Hallo liebe Gäste und Mitglieder!Das Copyright der Medien, sowie der verwendeten Photos und Cover-Abbildungen liegt beim jeweiligen Rechteinhaber und werden im Forum nicht zu Werbezwecken genutzt. Alle hier verwendeten Namen, Begriffe, Zeichen und Grafiken können Marken- und/oder Warenzeichen im Besitze ihrer rechtlichen Eigentümer sein. Die Rechte aller erwähnten und benutzten Marken- und Warenzeichen liegen ausschließlich und allein bei deren Besitzern.
Bei möglichen Zweifeln zur Rechtmäßigkeit möglichst bitte zuerst an den Forenbetreiber wenden, um evtl. Unklarheiten außergerichtlich klären zu können. Bilder werden dann auf Wunsch umgehend entfernt.
Liebe Grüße
Dein Dark Movie Dreams Team
FRANKENSTEIN MEETS THE SPACE MONSTER
DMD-Forum :: Dark Movie Filmwelten :: Lexikon des phantastischen Films (60er Jahre) :: 1965 (ohne Synchro) :: Diskussions-Thread
Seite 1 von 1 • Teilen
FRANKENSTEIN MEETS THE SPACE MONSTER
von Eddie-Fan Do Mai 30, 2013 9:47 am
Eddie-Fan- Administrator
- Anzahl der Beiträge : 26837
Punkte : 478218
Bewertungssystem : 552
Anmeldedatum : 09.06.12
Alter : 58
Ort : Dortmund
Re: FRANKENSTEIN MEETS THE SPACE MONSTER
von Fynn Do Mai 30, 2013 9:57 am
Hört sich ja ziemlich wilde an, die Story, könnte aber Spaß machen. 
_________________
Es ist eine Lüge die so gigantisch ist, dass keiner die Wahrheit glauben kann !
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]
"Die beste Filmausbildung besteht darin, einen Film zu machen.“
(Stanley Kubrick)
Fynn- Administrator
- Anzahl der Beiträge : 39800
Punkte : 651336
Bewertungssystem : 425
Anmeldedatum : 09.06.12
Alter : 67
Ort : bei Bielefeld -
Re: FRANKENSTEIN MEETS THE SPACE MONSTER
von VanHelsing So Feb 11, 2018 12:27 pm
Wenn von diesem Film offensichtlich keine deutsche Synchro existiert,
woher rührt dann der deutsche Titel "Frankenstein und das Raumungeheuer" (laut OFDb Angaben) ?
Wurde da etwa der Originaltitel schlicht ins Deutsche übersetzt ?
woher rührt dann der deutsche Titel "Frankenstein und das Raumungeheuer" (laut OFDb Angaben) ?
Wurde da etwa der Originaltitel schlicht ins Deutsche übersetzt ?
VanHelsing- Stammuser
- Anzahl der Beiträge : 10953
Punkte : 282234
Bewertungssystem : 497
Anmeldedatum : 01.09.16
Alter : 61
Ort : Nordbaden -
Re: FRANKENSTEIN MEETS THE SPACE MONSTER
von Eddie-Fan So Feb 11, 2018 1:48 pm
Das hat mit dem damaligen "Internfilm" Label zu tun, die eine Super 8 Fassung rausbrachten. In ihrem Katalog wurde der Ttel eingedeutscht. Ist aber nicht relevant, da es eine Stummfilm-Fassung ist.VanHelsing schrieb:Wenn von diesem Film offensichtlich keine deutsche Synchro existiert,
woher rührt dann der deutsche Titel "Frankenstein und das Raumungeheuer" (laut OFDb Angaben) ?
Wurde da etwa der Originaltitel schlicht ins Deutsche übersetzt ?
Ist also das gleiche wie z.B. bei "Das todbringende Ungeheuer aka "The deadly Mantis".
Eddie-Fan- Administrator
- Anzahl der Beiträge : 26837
Punkte : 478218
Bewertungssystem : 552
Anmeldedatum : 09.06.12
Alter : 58
Ort : Dortmund
Re: FRANKENSTEIN MEETS THE SPACE MONSTER
von VanHelsing Mo Feb 12, 2018 2:21 pm
Stimmt - an die Super 8 Fassung hatte ich nicht gedacht.
Der deutsche Titel ist ja im Grunde eine Mogelpackung, da ja keine deutsche Synchro existiert.
Der deutsche Titel ist ja im Grunde eine Mogelpackung, da ja keine deutsche Synchro existiert.
VanHelsing- Stammuser
- Anzahl der Beiträge : 10953
Punkte : 282234
Bewertungssystem : 497
Anmeldedatum : 01.09.16
Alter : 61
Ort : Nordbaden -
Re: FRANKENSTEIN MEETS THE SPACE MONSTER
von Eddie-Fan Mo Feb 12, 2018 5:48 pm
Dieses "falsche Hoffnung schüren" ist leider kein Einzelfall. Da bin ich auch mal beim Film "Der Werwolf" aus dem Jahr 1959 drauf reingefallen. 
Eddie-Fan- Administrator
- Anzahl der Beiträge : 26837
Punkte : 478218
Bewertungssystem : 552
Anmeldedatum : 09.06.12
Alter : 58
Ort : Dortmund
Ähnliche Themen» FRANKENSTEIN MEETS THE SPACE MONSTER
» JESSE JAMES MEETS FRANKENSTEIN'S DAUGHTER
» JESSE JAMES MEETS FRANKENSTEIN'S DAUGHTER
» „I married a monster from outer space" ( I married a monster from outer space, USA, 1958 )
» FRANKENSTEIN UND DIE MONSTER AUS DEM ALL
» JESSE JAMES MEETS FRANKENSTEIN'S DAUGHTER
» JESSE JAMES MEETS FRANKENSTEIN'S DAUGHTER
» „I married a monster from outer space" ( I married a monster from outer space, USA, 1958 )
» FRANKENSTEIN UND DIE MONSTER AUS DEM ALL
DMD-Forum :: Dark Movie Filmwelten :: Lexikon des phantastischen Films (60er Jahre) :: 1965 (ohne Synchro) :: Diskussions-Thread
Seite 1 von 1
Befugnisse in diesem Forum
Sie können in diesem Forum nicht antworten