Out of the Unknown/Diskussions-Thread

[Eddie-Fan]

Nachdem sich hier im Forum schon recht bekannte alte Serien wie z.B. die "Twilight Zone" und "Outer Limits" aus den 50ern bzw 60ern befinden, kommen wir nun zu einem eher unbekannteren Vertreter, der wohl ein wenig in Vergessenheit geraten ist, obwohl er mit einem Durchschnittsergebnis von 7,6/10 auch sehr beliebt ist. Wie so oft, hat es auch diese vielversprechende Serie nie nach Deutschland geschafft, sodaß auch hier mal wieder keine deutsche Synchro vorliegt. Für das kleine Deutschland ist dies kein neues Phänomen. Was allerdings verwundert, ist die Tatsache, dass es diese Serie anscheinend bisher nigends auf der Welt im Homebereich auf irgendeine Scheibe geschafft hat.

"Out of the Unknown" kann man irgendwo zwischen "Twilight Zone" und "Outer Limits" ansiedeln, mit dem Unterschied, dass es sich diesmal um keine amerikanische, sondern britische Serie handelt. Die Serie erstreckte sich von 1965 bis 1971, wobei man dennoch "nur" auf 49 Episoden kam. Man hat sich also wohl Zeit für die Episoden gelassen, und nicht eine nach dem anderen wie am Fließband rausgefeuert.

Die Serie erstreckt sich auf 4 Staffeln, wobei es sich bei den ersten 3 Staffeln strikt um Sci-Fi handelt, während es sich bei der letzten Staffel um Horror und Fantasy dreht. Alle Episoden haben gemein, dass noch zusätzlich eine Prise "Drama" hinzugefügt wurde.

Grundsätzlich handelt es sich um eine s/w-Serie, mit Ausnahme des lezten Jahres, als man auf Farbe umstellte. 36 der insgesamt 49 Episoden haben eine Laufzeit von 50 min (NTSC). Die restlichen 13 Episoden haben sogar eine Laufzeit von 60 min (NTSC).

[schimanski]

ich muss gestehen das ich von der Serie noch nie etwas gehört habe....    

[Eddie-Fan]

Das wird sich dann ja jetzt ändern !   

[Fynn]

In 6 Jahren 49 Episoden ?     Donnerwetter, die haben sich wirklich Zeit gelassen !     Aber die Briten haben tolle Sachen gemacht, das macht schon allein neugierig. Allein  wenn ich schon an "The Avengers" denke... 

[Eddie-Fan]

In 6 Jahren 49 Episoden ?     Donnerwetter, die haben sich wirklich Zeit gelassen !    

Soll ich mir auch so lange Zeit lassen, bis ich ich alle Episoden hier ins Forum gesetzt habe ?...   

[Fynn]

Soll ich mir auch so lange Zeit lassen, bis ich ich alle Episoden hier ins Forum gesetzt habe ?...   

   

[Eddie-Fan]

Soll ich mir auch so lange Zeit lassen, bis ich ich alle Episoden hier ins Forum gesetzt habe ?...   

    

Ok, ich komme entgegen und verkürze es auf die Hälfte...also 3 Jahre...    

[Fynn]

Ok, ich komme entgegen und verkürze es auf die Hälfte...also 3 Jahre...    

Ich meine, ich hätte da was von drei Tagen gehört...kann das sein...?    

[Eddie-Fan]

Ok, ich komme entgegen und verkürze es auf die Hälfte...also 3 Jahre...    

Ich meine, ich hätte da was von drei Tagen gehört...kann das sein...?    

Bei so einer gewaltig komprimierten Arbeit bei der Übersetzung ins Deutsche, verlange ich 500€ pro Episode !    

[Fynn]

Bei so einer gewaltig komprimierten Arbeit bei der Übersetzung ins Deutsche, verlange ich 500€ pro Episode !    

     Der wahre Fan macht sowas ehrenamtlich und es macht ihm Freude ! Kommerzielle Ziele sind ihm dabei fremd.  

[Eddie-Fan]

Bei so einer gewaltig komprimierten Arbeit bei der Übersetzung ins Deutsche, verlange ich 500€ pro Episode !    

     Der wahre Fan macht sowas ehrenamtlich und es macht ihm Freude ! Kommerzielle Ziele sind ihm dabei fremd.  

OK, überredet !   

[Fynn]

[Eddie-Fan]

Bei so einer gewaltig komprimierten Arbeit bei der Übersetzung ins Deutsche, verlange ich 500€ pro Episode !    

Apropos "gewaltig komprimierte Arbeit bei der Übersetzung ins Deutsche". Ich muss hierzu noch anmerken, dass ich im Gegensatz zu den Episoden bei OUTER LIMITS, bei dieser Serie hier des öfteren keine ausgiebigen Inhaltsangaben machen kann. Von einigen Episoden ist nämlich nichts wirklich brauchbares zu finden, daher werde ich manchmal nur ein Thema umreißen können, und nicht spezieller drauf eingehen können.   

[Fynn]

Ich muss hierzu noch anmerken, dass ich im Gegensatz zu den Episoden bei OUTER LIMITS, bei dieser Serie hier des öfteren keine ausgiebigen Inhaltsangaben machen kann. Von einigen Episoden ist nämlich nichts wirklich brauchbares zu finden, daher werde ich manchmal nur ein Thema umreißen können, und nicht spezieller drauf eingehen können.   

Na ja, wenn es da nichts weiter gibt, kann man auch nichts weiter dazu schreiben, ist doch klar. Vllt ändert sich da ja im Laufe der Zeit mal was, das man hier und da noch was an Infos bekommt, oder die Reihe wider Erwarten doch noch auf deutsch erscheint. Dann könnte man das immer noch nachtagen. Aber bis dahin... 

[harry]

Die Serie ist mir auch völlig unbekannt.

[Fynn]

Die Serie ist mir auch völlig unbekannt.

Damit stehst Du nicht allein. Aber ich finde, das man das unbedingt ändern sollte !

[Eddie-Fan]

  

Ich habe mich aus 2 Gründen entschlossen, bei dieser Serie nun doch nicht jede Episode ins deutsche zu übersetzen und sie hier ins Forum zu stellen. Der eine Grund ist, dass es bei einigen Episoden nur unzureichende Inhaltsangaben gibt und der andere Grund ist, dass mir auch irgendwie zu wenig Interesse an diesen Serien besteht, weil da keiner weiter in die Threads reinguckt, von Fynn und Schimmi mal abgesehen. Dabei geht es mir nicht darum, dass möglichst viele antworten und dadurch eine Unterhaltung entsteht, sondern es geht mir darum, dass (wie gesagt) von mehr oder weniger sämtlichen Usern nichtmal Interesse besteht, mal wenigstens in die Threads zu gucken, was da eigentlich los ist. Bei so wenig Interesse ist mir das dann auch ehrlich gesagt zuviel Arbeit.
Daher werde ich im anderen Thread, wo eigentlich die einzelnen Episoden reinkommen sollten, nachher nur Links zu Seiten setzen, bei denen man etwas über die einzelnen Episoden erfahren kann. Das ist dann zwar natürlich nur in englisch, aber naja...   

Serien mit ins deutsche übersetzte Episoden hier ins Forum zu stellen, ist für mich also ab jetzt gestorben. Aber nicht allzu traurig sein, denn dafür mache ich in Kürze dann wieder bei den Lexika weiter.   ...(obwohl da auch kaum noch einer reingeguckt hat...   )

[Eddie-Fan]

Daher werde ich im anderen Thread, wo eigentlich die einzelnen Episoden reinkommen sollten, nachher nur Links zu Seiten setzen, bei denen man etwas über die einzelnen Episoden erfahren kann.

Ich habe die LINKS nun gesetzt.  

[Fynn]

Super, damit können wir die Unterhaltung darüber ja nun auch einstellen !  

[Eddie-Fan]

Welche Unterhaltung ?!   

[Fynn]

Eben !

[Eddie-Fan]

Wenn jemand hier reinguckt, dann sieht er ja zumindest, dass es diese Serie gibt. Ansonsten wäre sie ja für den ein oder anderen vielleicht für immer unentdeckt geblieben. Eine Unterhaltung (siehe Outer Limits) wäre eh nicht zustande gekommen.

[Fynn]

Es gibt jedenfalls keinerlei Gelegenheit dazu. Schade.

[Eddie-Fan]

Ich finde schon, dass man es trotzdem zu einer Unterhaltung bringen könnte, auch wenn jetzt hier im Forum nicht die einzelnen Episoden deutsch übersetzt stehen. Über dies und das austauschen könnte man sich ja trotzdem, wenn einer auch nur einen Funken Interesse hätte. Ich habe ihn bisher allerdings nicht gesehen.  

Du bist immer dabei, das finde ich auch klasse. Aber im Grunde könnten wir dann auch ein "Parallel-Forum" aufmachen, wo nur wir beide dann vertreten sind... und vielleicht noch schimmi.   

[Fynn]

Ich finde schon, dass man es trotzdem zu einer Unterhaltung bringen könnte, auch wenn jetzt hier im Forum nicht die einzelnen Episoden deutsch übersetzt stehen. Über dies und das austauschen könnte man sich ja trotzdem, wenn einer auch nur einen Funken Interesse hätte. Ich habe ihn bisher allerdings nicht gesehen.   

Das stimmt. Dann hättest Du das natürlich von Anfang auch so machen können, bei allen Folgen und Serien. Na ja, bei der IMDb einen Link zu anderen Links reinzusetzen,der dann wieder zu anderen Seiten führt, ist ja jetzt auch irgendwie Quatsch.

[Gesponserte Inhalte]