Re: Out of the Unknown/Diskussions-Thread

von **Eddie-Fan** Sa 24 Mai - 11:46

Fynn schrieb:
Eddie-Fan schrieb:Ich finde schon, dass man es trotzdem zu einer Unterhaltung bringen könnte, auch wenn jetzt hier im Forum nicht die einzelnen Episoden deutsch übersetzt stehen. Über dies und das austauschen könnte man sich ja trotzdem, wenn einer auch nur einen Funken Interesse hätte. Ich habe ihn bisher allerdings nicht gesehen.
Das stimmt. Dann hättest Du das natürlich von Anfang auch so machen können, bei allen Folgen und Serien.

Ja, im Nachhinein ist man immer schlauer und weiß meist erst dann, was sich wirklich lohnt. Ich finde es rückblickend allerdings trotzdem schön und es hat mir Spaß gemacht, bei z.B. "Outer Limits" die Episoden sorgfältig gelistet hier ins Forum deutsch übersetzt reingestellt zu haben. Spaß gemacht hat das schon, aber es macht auch halt Arbeit. Das eine muss mit dem anderen Verschmelzen und Sinn bringen. Da sich das für mich nicht mehr "rechnet", mache ich jetzt halt nicht so weiter. Aber wie gesagt: Das was ich vorher bei OUTER LIMITS gemacht habe, hat mir zu dem Zeitpunkt natürlich viel Spaß gemacht. ro7

Aber der Aufwannd lohnt sich hier leider nicht, was ich natürlich schade finde. xc5f

Ist halt so wie überall. Was nicht richtig fruchtet, lässt man bleiben. Wäre ja z.B. bei Anolis auch so. Wenn sich die 50er Jahre Filme plötzlich nicht mehr verkaufen, also kein Interesse besteht, dann lässt man den Aufwand einer schicken und umfangreichen GALERIE halt sein ! 12cvr

von Gast Fr 4 Dez - 14:01

Eddie-Fan schrieb:Ich finde schon, dass man es trotzdem zu einer Unterhaltung bringen könnte, auch wenn jetzt hier im Forum nicht die einzelnen Episoden deutsch übersetzt stehen. Über dies und das austauschen könnte man sich ja trotzdem, wenn einer auch nur einen Funken Interesse hätte. Ich habe ihn bisher allerdings nicht gesehen.

Diese interessante Serie wurde als 7 Disc-DVD-Set im Vereinigten Königreich veröffentlicht.

gh7h

von **Fynn** Fr 4 Dez - 15:13

Cineast schrieb:

Diese interessante Serie wurde als 7 Disc-DVD-Set im Vereinigten Königreich veröffentlicht.

vermutlich aber ohne deutschen Ton. D.h. Amazon ist da eh eine schlechte Auskunft, bzw. so gut wie gar keine. Da müsste man schon genaueres wissen.

von **Eddie-Fan** So 14 Feb - 13:02

Eddie-Fan schrieb:

Ich habe mich aus 2 Gründen entschlossen, bei dieser Serie nun doch nicht jede Episode ins deutsche zu übersetzen und sie hier ins Forum zu stellen. Der eine Grund ist, dass es bei einigen Episoden nur unzureichende Inhaltsangaben gibt und der andere Grund ist, dass mir auch irgendwie zu wenig Interesse an diesen Serien besteht, weil da keiner weiter in die Threads reinguckt, von Fynn und Schimmi mal abgesehen.

Ich krame mal diesen Thread und mein Posting aus dem Jahr 2014 hoch, weil sich nun doch eine Veränderung ergeben hat. Also zumindest bei "Grund 1" hat sich eine Veränderung ergeben, denn ich werde nun doch bei allen Episoden eine vernünftige Inhaltsangabe haben. Daher werde ich in Kürze vllt doch die einzelnen Episoden ins deutsche übersetzen. rt4

von **Fynn** So 14 Feb - 17:26

Eddie-Fan schrieb: Daher werde ich in Kürze vllt doch die einzelnen Episoden ins deutsche übersetzen.

Hänschen Rosenthal würde sagen : "Das ist ( wäre ) spitze !" ro7

Aber das macht ja auch 'ne Menge Arbeit und von daher : lass Dir viiiiiiiiiel Zeit - wenn Du's machst ! - und kurz und knapp reicht ja total.

von **Eddie-Fan** So 14 Feb - 20:01

Fynn schrieb:
Eddie-Fan schrieb: Daher werde ich in Kürze vllt doch die einzelnen Episoden ins deutsche übersetzen.
Hänschen Rosenthal würde sagen : "Das ist ( wäre ) spitze !" Aber das macht ja auch 'ne Menge Arbeit und von daher : lass Dir viiiiiiiiiel Zeit - wenn Du's machst ! - und kurz und knapp reicht ja total.

Joa, Hektik mache ich nicht. Aber du weisst ja - wenn ich bei sowas erstmal dran bin, dann gehts los. bubbt

von **Fynn** Mo 15 Feb - 9:40

Eddie-Fan schrieb: Joa, Hektik mache ich nicht. Aber du weisst ja - wenn ich bei sowas erstmal dran bin, dann gehts los.

von **Eddie-Fan** So 21 Feb - 11:36

Ich habe dann mal losgelegt und gerade die ersten 4 Episoden der ersten Staffel eingetragen. bubbt

Wenn ich weitere Episoden eintrage, werde ich hier Bescheid geben.

vd6

von **Fynn** So 21 Feb - 11:54

von **Eddie-Fan** So 21 Feb - 21:33

Morgen gehts weiter ! 74d7

von **Eddie-Fan** Mo 22 Feb - 17:25

Eddie-Fan schrieb:Morgen gehts weiter !

Wie ich schon gestern sagte...: morgen gehts weiter... snxs

von **Fynn** Mo 22 Feb - 18:37

Eddie-Fan schrieb:
Eddie-Fan schrieb:Morgen gehts weiter !
Wie ich schon gestern sagte...: morgen gehts weiter...

Out of the Unknown/Diskussions-Thread - Seite 2 1344789346

von **Eddie-Fan** Di 23 Feb - 15:45

Die Episoden 5 bis 8 der ersten Staffel sind eingetragen. vd6

von **Fynn** Di 23 Feb - 21:01

Eddie-Fan schrieb: Die Episoden 5 bis 8 der ersten Staffel sind eingetragen.

bei den ersten die Du eingetragen hast konnte ich mir gar nicht viel drunter vorstellen, aber die jetzigen diesmal klingen ja allesamt ziemlich phantastisch ! *willhaben*....

von **Eddie-Fan** Di 23 Feb - 22:02

Fynn schrieb:
Eddie-Fan schrieb: Die Episoden 5 bis 8 der ersten Staffel sind eingetragen.
bei den ersten die Du eingetragen hast konnte ich mir gar nicht viel drunter vorstellen, aber die jetzigen diesmal klingen ja allesamt ziemlich phantastisch ! *willhaben*....

Ja, die ersten Episoden klingen etwas verwurschtelt und "kompliziert" (bis auf Episode 02). Da dachte ich auch schon: Naja, ob das wirklich so toll ist ? scratch

Aber so langsam scheint es in Gang zu kommen und ich habe Lust auf mehr. ro7

von **Eddie-Fan** Mi 24 Feb - 11:43

Die Episoden 9 bis 12 der ersten Staffel habe ich gerade eingetragen. Somit ist die erste Staffel beendet. f6fz

von **Fynn** Mi 24 Feb - 12:05

Irgendwie klingen, scheinen sich die Geschichten von denen der "Twilight Zone" und anderer Kollegen zu unterscheiden. Die Storys klingen weniger....gradlinig...finde ich zumindest. Aber das kann ja täuschen und ich würd das schon gern mal sehen.

vvvrw6

von **Eddie-Fan** Mi 24 Feb - 12:27

Fynn schrieb:Irgendwie klingen, scheinen sich die Geschichten von denen der "Twilight Zone" und anderer Kollegen zu unterscheiden. Die Storys klingen weniger....gradlinig...finde ich zumindest. Aber das kann ja täuschen und ich würd das schon gern mal sehen.

Ja, die scheinen (zumindest teils) irgendwie verschachtelter und ausgearbeiteter zu sein. e4du

Aber warum auch nicht ?! Die Episoden laufen ja im Gegensatz zur "Twilight Zone" über doppelt bis fast dreifach so lang. Bei so einer Laufzeit kriegt man schon einiges unter.

von **schimanski** Mi 24 Feb - 12:32

jetzt hab ich Bock die Serie zu sehen....Ach,die hab ich ja gar nicht... vff5

von **Fynn** Mi 24 Feb - 14:04

schimanski schrieb:jetzt hab ich Bock die Serie zu sehen....Ach,die hab ich ja gar nicht...

wenn Du Dich mit englischem Ton zufrieden gibst...kein Thema ! 12cvr

von **Eddie-Fan** Mi 24 Feb - 14:48

Fynn schrieb:
schimanski schrieb:jetzt hab ich Bock die Serie zu sehen....Ach,die hab ich ja gar nicht...
wenn Du Dich mit englischem Ton zufrieden gibst...kein Thema !

Ja, da gibt es seit einiger Zeit was als UK-Import. Scheint wohl die erste Vö weltweit zu sein. Kostet aber eine Menge Holz (zumindest bei Amazon). ol5g

von **Fynn** Mi 24 Feb - 15:51

Eddie-Fan schrieb:Ja, da gibt es seit einiger Zeit was als UK-Import. Scheint wohl die erste Vö weltweit zu sein. Kostet aber eine Menge Holz (zumindest bei Amazon).

aber nichts in der Tube ! xaz

von **Eddie-Fan** Mi 2 März - 10:19

Ich bin dann mal mit Staffel 2 angefangen und habe die ersten 3 Episoden eingetragen.

vd6

von **schimanski** Do 3 März - 8:27

Eddie-Fan schrieb:

Ich bin dann mal mit Staffel 2 angefangen und habe die ersten 3 Episoden eingetragen.

kannste nicht dazu noch bewegte Bilder liefern... vvvrw6

Das würde die Sache abrunden...

von **Fynn** Do 3 März - 8:34

schimanski schrieb: kannste nicht dazu noch bewegte Bilder liefern... Das würde die Sache abrunden...

kriegst'e doch alles abgerundet auf You Tube ! 12cvr

von Gesponserte Inhalte