"Suspiria" ( Suspiria, Deutschland, Italien, 1977 )

Fynn schrieb:Wie sieht es denn bei Euch so mit der Neuinterpretation von "Suspiria" aus ? Hat daran jemand
Interesse, oder möglicherweise sogar schon ein Exemplar geordert ? Oder besteht eher
allgemeines Desinteresse...?....ne, kann nicht sein, ich glaube, zumindest Tom war interessiert...?

Ich bin schon sehr skeptisch, ob der neue Film auch nur annähernd an die Atmosphäre des Originals heranreichen wird.

warte noch ein paar Minuten...ich werde berichten....

[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]

Nachdem ich mir "Suspiria" nun noch einmal gekauft habe, habe ich inzwischen noch einmal kurz
reingesehen. Nicht allzu viel, nur hier und da einige kurze Ausschnitte und Bilder, Szenen.

Das Bild ist wirklich gestochen scharf, da kann man nicht meckern. Eines fällt allerdings schon im
Vorspann auf : während des Vorspanns spricht jemand plötzlich in den Film hinein, sagt ein, zwei
Sätze die Handlung betreffend und dann geht der Film normal weiter

Ob dieses "Handlungsintro" notwendig war bleibt zu bezweifeln, denn es war auch ja ursprünglich
nicht im Film. Andererseits stört es auch nicht und verrät auch keinerlei Details zum Film. Es
besagt schlicht Suzy Bannions Ankunft in Deutschland, - das war's auch schon !

genau, bei der Arte Ausstrahlung auch. Das hatte mich schon da gewundert...

schimanski schrieb:genau, bei der Arte Ausstrahlung auch. Das hatte mich schon da gewundert...

es handelt sich dabei um eine erstmals von Argento autorisierte 4k Restauring vom Original Kameranegativ.
Damit wirbt '84 Entertainment auf dem Cover. Bei der OFDB steht allerdings zusätzlich .....
"Die deutsche Tonspur kann einmal mit Nachsynchro und einmal teilweise im Original mit deutschen
Untertiteln ausgewählt werden."

Da ich bisher nur reingesehen und den ganzen Film noch nicht gesehen hab kann ich nicht mit Sicherheit
sagen was da evtl noch an "Nachsynchro" drin ist. Vermute aber mal das das auch schon alles war, auch
wenn es natürlich lächerlich ist einen ganzen Film wegen eines Satzes "nachzusynchronisieren".

Die Qualität ist jedenfalls ist über jeden Zweifel erhaben.

Fynn schrieb:

schimanski schrieb:genau, bei der Arte Ausstrahlung auch. Das hatte mich schon da gewundert...

es handelt sich dabei um eine erstmals von Argento autorisierte 4k Restauring vom Original Kameranegativ.
Damit wirbt '84 Entertainment auf dem Cover. Bei der OFDB steht allerdings zusätzlich .....
"Die deutsche Tonspur kann einmal mit Nachsynchro und einmal teilweise im Original mit deutschen
Untertiteln ausgewählt werden."

Da ich bisher nur reingesehen und den ganzen Film noch nicht gesehen hab kann ich nicht mit Sicherheit
sagen was da evtl noch an "Nachsynchro" drin ist. Vermute aber mal das das auch schon alles war, auch
wenn es natürlich lächerlich ist einen ganzen Film wegen eines Satzes "nachzusynchronisieren".

Die Qualität ist jedenfalls ist über jeden Zweifel erhaben.

Damit sind die beiden Dialog-Szenen gemeint (einmal zwischen Olga, Suzy und Mark, und dann der verlängerte Dialog mit Udo Kier und den alten Prof), die auch bei der Arte-Erstaustrahlung in OmU waren. Dort wurde nachsynchronisiert - was meiner Meinung nach ein wenig unschön klingt.
Der Off-Sprecher am Anfang ist auch auf der italienischen und der englischen Tonspur vorhanden.

TomHorn76 schrieb:

Fynn schrieb:

schimanski schrieb:genau, bei der Arte Ausstrahlung auch. Das hatte mich schon da gewundert...

es handelt sich dabei um eine erstmals von Argento autorisierte 4k Restauring vom Original Kameranegativ.
Damit wirbt '84 Entertainment auf dem Cover. Bei der OFDB steht allerdings zusätzlich .....
"Die deutsche Tonspur kann einmal mit Nachsynchro und einmal teilweise im Original mit deutschen
Untertiteln ausgewählt werden."

Da ich bisher nur reingesehen und den ganzen Film noch nicht gesehen hab kann ich nicht mit Sicherheit
sagen was da evtl noch an "Nachsynchro" drin ist. Vermute aber mal das das auch schon alles war, auch
wenn es natürlich lächerlich ist einen ganzen Film wegen eines Satzes "nachzusynchronisieren".

Die Qualität ist jedenfalls ist über jeden Zweifel erhaben.

Damit sind die beiden Dialog-Szenen gemeint (einmal zwischen Olga, Suzy und Mark, und dann der verlängerte Dialog mit Udo Kier und den alten Prof), die auch bei der Arte-Erstaustrahlung in OmU waren. Dort wurde nachsynchronisiert - was meiner Meinung nach ein wenig unschön klingt.
Der Off-Sprecher am Anfang ist auch auf der italienischen und der englischen Tonspur vorhanden.

Der verlängerte Dialog ? Dann ist also insofern auch der Film etwas länger ?
Ich hab ihn zwar noch nicht gesehen, war aber bisher mit der Kinofassung auch zufrieden.

Fynn schrieb:

TomHorn76 schrieb:

Fynn schrieb:

schimanski schrieb:genau, bei der Arte Ausstrahlung auch. Das hatte mich schon da gewundert...

es handelt sich dabei um eine erstmals von Argento autorisierte 4k Restauring vom Original Kameranegativ.
Damit wirbt '84 Entertainment auf dem Cover. Bei der OFDB steht allerdings zusätzlich .....
"Die deutsche Tonspur kann einmal mit Nachsynchro und einmal teilweise im Original mit deutschen
Untertiteln ausgewählt werden."

Da ich bisher nur reingesehen und den ganzen Film noch nicht gesehen hab kann ich nicht mit Sicherheit
sagen was da evtl noch an "Nachsynchro" drin ist. Vermute aber mal das das auch schon alles war, auch
wenn es natürlich lächerlich ist einen ganzen Film wegen eines Satzes "nachzusynchronisieren".

Die Qualität ist jedenfalls ist über jeden Zweifel erhaben.

Damit sind die beiden Dialog-Szenen gemeint (einmal zwischen Olga, Suzy und Mark, und dann der verlängerte Dialog mit Udo Kier und den alten Prof), die auch bei der Arte-Erstaustrahlung in OmU waren. Dort wurde nachsynchronisiert - was meiner Meinung nach ein wenig unschön klingt.
Der Off-Sprecher am Anfang ist auch auf der italienischen und der englischen Tonspur vorhanden.

Der verlängerte Dialog ?     Dann ist also insofern auch der Film etwas länger ?  
Ich hab ihn zwar noch nicht gesehen, war aber bisher mit der Kinofassung auch zufrieden.

In der Kinofassung fehlten knapp 6 Minuten (der Herzstich war da aber noch drin, oder?): https://www.schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=800389

Und Du hast ihn echt seit der Kino-Aufführung nicht mehr gesehen?

TomHorn76 schrieb: In der Kinofassung fehlten knapp 6 Minuten (der Herzstich war da aber noch drin, oder?): https://www.schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=800389  

Und Du hast ihn echt seit der Kino-Aufführung nicht mehr gesehen?  

Ob diese Szene mit dem Herzstich 1977 noch drin war kann ich mit absoluter Sicherheit gar nicht
mehr sagen. Ich hab den Film zwar auch nach der Kino-Aufführung mehrere Male gesehen, aber
einen Eid würde ich darauf nicht ablegen. Ich meine allerdings das sie drin war. Dazu würde mich
auch mal Schimanskis Meinung interessieren, denn das ist ja sein absoluter Favorit !

Die Herzszene war im Kino zu sehen...

schimanski schrieb:Die Herzszene war im Kino zu sehen...

Richtig !  

Ich hab den Film eben nochmal komplett angesehen, incl Interview mit Argento und konnte
mich dann während des Films auch sofort an die Szene mit dem Herz erinnern !  
Allgemein kann ich sagen das ich den Kauf nicht bereut habe. Die Disc ist wirklich super
und auch das Interview mit Argento zum Film ist wahnsinnig interessant !

Ich habe dem Eingangspost von "Suspiria" nuin auch mal ein neues Cover spendiert !