"Nobody sleeps in the Woods tonight" ( W lesie dzis nie zasnie nikt, Polen, 2020 )

NOBODY SLEEPS IN THE WOODS TONIGHT, Pol, 2020




"Nobody sleeps in the Woods tonight", - das wissen inzwischen auch die Polen, denn von dort kommt dieser kleine Slasher der uns eine kleine Gruppe Jugendlicher, - was sonst ? - präsentiert, die bei einem speziellen Campingtrip fernab in den Wäldern Polens teilnehmen. Dies ist allerdings kein gewöhnlicher "Friede, Freude, Eierkuchen - Urlaub", nein, dieser hat schon einen anderen Zweck. Der Verzicht auf alles fernab jeglicher Zivilisation soll dazu dienlich sein, die Sucht nach der stets übermächtigen Technik im Alltag  zumindest zu minimieren und zu hinterfragen.  So weit, so gut....müssten sie nicht schon sehr bald feststellen nicht allein im Wald zu sein, bis die ersten Leichen auftauchen....Gedanken über den Heimweg wären also angebracht....

Mit "Nobody sleeps in the Woods tonight" kommt ein neuer polnischer Vertreter ins Spiel, der sich aber auch an die Gesetzmäßigkeiten und Gegebenheiten alter Backwood Slasher der 80er Jahre hält. Auch kommt einem der ein oder andere aus der Truppe natürlich "wie ein alter Bekannter" vor, - und das ist ja auch kein Wunder, er hat nur ein neues Gesicht bekommen im Laufe der Zeit, ist ansonsten aber der Alte geblieben. Wer diese brutalen Hinterwäldler Stories a'la "TCM" oder "Wrong Turn" mag, dem wird hier vielleicht das Herz aufgehen, außer das er vielleicht doch im Großen und Ganzen etwas "familengerechter" gehalten ist. Aber es wird auch schon mal einer für den Hecksler geopfert und auch das Beil macht ganze Arbeit. Auch sonst haben die Maskenbildner bei diesem "Hinterwäldner" ganz besondere Arbeit geleistet ! Das man aber nebenbei auch den Mut gezeigt hat die Darsteller mit ihren Schwächen zu zeigen, - z.B. outet sich einer der Darsteller einem Mädchen gegenüber als schwul, - das fand ich sehr gut und passte beinahe nicht ins Bild des doch etwas klischeebeladenen Films.

Fazit : wer sich mal einen etwas unbeschwerten Abend machen will, der kann das mit ""Nobody sleeps in the Woods tonight" durchaus machen. Denken ist hier wie üblich nicht gefragt und die grosse Logik eh nicht. Positiv ist auch das hier nicht Morde am laufenden Band passieren, sondern es auch immer wieder ruhigere Passagen gibt. Erst gegen Ende zieht Regisseur  Bartosz M. Kowalski nochmal die Zügel etwas an.  5/5

Ein Slasher aus Polen ?
Der ist aber nicht mit deutschen (Amateur) Produktionen vergleichbar, oder ?

Hmmm, "W lesie dzis nie zasnie nikt". Na hoffentlich ist das auch richtig geschrieben...

Eddie-Fan schrieb:Hmmm, "W lesie dzis nie zasnie nikt". Na hoffentlich ist das auch richtig geschrieben...

"W lesie dzis nie zasnie nikt", ja, grade nochmal nachgesehen.

Aber wenn es sich um so komplizierte Titel handelt, dann schreibe ich das auch gar nicht erst.
Das wird nur bei der OFDB kopiert und evtl auch bei der IMDb gegengeprüft. Und in
diesem Falle stimmen auch beide überein.

@Van Helsing, nein Amateur würde ich das jetzt nicht nennen, aber es gibt natürlich schon bessere
wie diesen hier, das muss man auch sagen. Bin mal gespannt wie sich Teil 2 schlägt der derzeit
auf Netflix läuft !

"W lesie dzis nie zasnie nikt" heißt übersetzt:
"Heute Nacht wird niemand im Wald schlafen".

VanHelsing schrieb:"W lesie dzis nie zasnie nikt" heißt übersetzt:
"Heute Nacht wird niemand im Wald schlafen".

Oder alle, - für immer !

Dann passt das ja auch sogar exakt mit dem englischen Titel überein.

Eddie-Fan schrieb:Dann passt das ja auch sogar exakt mit dem englischen Titel überein.