UNHEIMLICHE BEGEGNUNG DER DRITTEN ART

[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]


Schreibt hier eure Meinung zu dem Film.

TOP Film !
Aber leider auf DVD und BD nur mit einer miserablen Neusynchro, wie man immer wieder in den Foren lesen kann. Ich kann da nicht mitreden, weil ich weder DVD noch BD zu Hause habe. Die Originalsynchro gehört auf jeden Fall mit auf die Scheiben !

Ganz Deiner Meinung : absoluter TOP FILM !  Und auch recht anspruchsvoll, finde ich. Mal was ganz anderes : kein "Krieg der Sterne", keine außerirdischen Invasoren, die die Erde übernehmen wollen, stattdessen schlicht friedliche Kommunikation über Musik mit fremden Wesen. So gesehen geradezu revolutionär, denn ich glaube, das hatte es bis dato nicht gegeben, zumindest soviel ich weiß. Echt, genialer Film, mehr braucht man da nicht zu sagen !

Hast du mal was von der Neusynchro zu hören gekriegt, oder hast du auch keine DVD zu Hause ?

Ich kenne nur die DVD, von daher habe ich an der Synchro nichts zu meckern...
Was soll denn schlecht(er) an dieser Synchro sein?

Eddie-Fan schrieb:Hast du mal was von der Neusynchro zu hören gekriegt, oder hast du auch keine DVD zu Hause ?

Ich kenne den Film aus dem Kino und hab auch die DVD. Von einer Neusychro weiß ich nichts. Richard Dreyfuß hat auf jeden Fall seinen original Sprecher, da bin ich absolut 100% sicher ! Ich weiß aber auch nicht, wie oft der Film erschienen ist und diese ständigen Neusynchros verwirren ja auch schnell die Leute, denke ich. Ich selbst habe die BR mit 2 Disc, kann aber nicht meckern und bin damit auch zufrieden. 

Tja, was auch immer da mit der Synchro ist. Bin auch nicht gerade scharf darauf, es selbst auszuprobieren.
In den Foren, oder auch bei Amazon, liest man jedenfalls immer, dass es nicht die Originalsynchro ist und die neue Synchro der letzte Dreck sein soll. Die Stimmen sollen total mies sein und häufig nicht zu den Darstellern passen und das soll auch alles lustlos eingesprochen sein, als wenn da irgendwelche Laien einen Text ablesen.

Soll ja auch nicht bei diesem Film nur so sein, sondern auch bei "Der weisse Hai" usw. Das sollen alles total miese Neusynchros sein, und die Meinungen sind da sehr einstimmig.

Beim "weissen Hai" mag das ja stimmen, aber bei der "unheimlichen Begegnung" kann ich das jedenfalls nicht unterschreiben. Und ich kenne den Film auch ganz gut. Wenn da jetzt plötzlich Richard Dreyfuss von Eddie Murphy's Sprecher gesprochen würde, das würde ich schon merken. Und lustlos fand ich das auch nicht.

Tja, vielleicht probiere ich es dann doch mal aus.

Man bekommt sie ja schon ziemlich günstig...

Unheimliche Begegnung der 3. Art

Wie erwähnt- mir fehlt da der vergleich.
Aber generell als "lustlos" würde ich die Synchro definitiv nicht bezeichnen.
Mir ist sie jedenfalls nicht negativ aufgefallen, und ich kenne ja keine andere.
Vermutlich würde mich dann beim ersten mal hören die alte Originalsynchro stören.

Die Neusynchro ist von 1999. Wer weiß, vielleicht kenne ich sogar auch nur die.
Kann aber eigentlich nicht sein, weil ich den Film definitiv eher als 1999 gesehen haben müsste.

@ Fynn
Ich würde dann wohl eher nur zur DVD greifen. Die kostet sogar nur 5,98. Mehr ist mir das Risiko nicht wert.

Eddie-Fan schrieb:@ Fynn
Ich würde dann wohl eher nur zur DVD greifen. Die kostet sogar nur 5,98. Mehr ist mir das Risiko nicht wert.

Ja, mir würde die auch reichen. Aber ein Risiko sehe ich da auch eigentlich nicht. Irgendwer hat ja immer was zu meckern.

Boh hab ich ein Glück.Ich fand den Film fad.Also brauch ich mich um die Synchro nicht scheren...

Fynn schrieb:

Eddie-Fan schrieb:Hast du mal was von der Neusynchro zu hören gekriegt, oder hast du auch keine DVD zu Hause ?

Ich kenne den Film aus dem Kino und hab auch die DVD. Von einer Neusychro weiß ich nichts. Richard Dreyfuß hat auf jeden Fall seinen original Sprecher, da bin ich absolut 100% sicher ! Ich weiß aber auch nicht, wie oft der Film erschienen ist und diese ständigen Neusynchros verwirren ja auch schnell die Leute, denke ich. Ich selbst habe die BR mit 2 Disc, kann aber nicht meckern und bin damit auch zufrieden. 

Habe nun gestern angefangen, mir die Vö mit den 3 verschiedenen Fassungen anzugucken. Also was die erste Fassung betrifft, verstehe ich nun auch nicht, was da so einige Leute zu meckern haben. Bin mir sehr sicher, dass es die Synchro ist, die ich immer schon kannte. Was auch immer da so einige von einer schlechten Neusynchro faseln...

Heute ist die zweite Fassung dran. Freue mich schon drauf. Der Film hat nichts von seiner Faszination verloren.

ich hab meist gar keinen Bock mir Filme in zwei oder mehr Fassungen anzusehen.

schimanski schrieb:Boh hab ich ein Glück.Ich fand den Film fad.Also brauch ich mich um die Synchro nicht scheren...

Ahnungslose bitte beiseite treten !

Fynn schrieb:
ich hab meist gar keinen Bock mir Filme in zwei oder mehr Fassungen anzusehen.

schimanski schrieb:Boh hab ich ein Glück.Ich fand den Film fad.Also brauch ich mich um die Synchro nicht scheren...

Ahnungslose bitte beiseite treten !  

schimanski schrieb:

schätze Du wirst schon bald eine "unheimliche Begegnung" genießen ! [Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]

Fynn schrieb:
ich hab meist gar keinen Bock mir Filme in zwei oder mehr Fassungen anzusehen.

Ich finde sowas klasse und sehr interessant. Wenn es mehrere Fassungen zu einem Film gibt, finde ich es gut und richtig, wenn dann auch wirklich alle auf einer Vö drauf sind. So kann ich mir nach Sichtung aller Fassungen in Zukunft die für mich beste raussuchen.

Gestern bei der damaligen Kinofassung (also die, die ich gestern zuerst geguckt habe), ist mir z.B. aufgefallen, dass da gar nicht die Szene bei ist, wo sie ein Schiff in der Wüste finden. Also muss ich damals schon eine andere Fassung gesehen haben.

Ausserdem gibt es eine Fassung, wo man zum Schluss hin sich sogar im Raumschiff befindet. Da bin ich auch schon sehr gespannt drauf, wie sie das gemacht haben.

Doch, ich finde das super interessant, alles zu sehen. Gerade dann, wenn es sich um einen der Lieblingsfilme handelt.

Fynn schrieb:

schimanski schrieb:

schätze Du wirst schon bald eine "unheimliche Begegnung" genießen !  [Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]

nach dir...

Eddie-Fan schrieb:
Gestern bei der damaligen Kinofassung (also die, die ich gestern zuerst geguckt habe), ist mir z.B. aufgefallen, dass da gar nicht die Szene bei ist, wo sie ein Schiff in der Wüste finden. Also muss ich damals schon eine andere Fassung gesehen haben.

An eine Szene mit einem Schiff in der Wüste kann ich mich gar nicht erinnern.
In welcher Fassung ist die denn enthalten ?

Cineast schrieb:

Eddie-Fan schrieb:
Gestern bei der damaligen Kinofassung (also die, die ich gestern zuerst geguckt habe), ist mir z.B. aufgefallen, dass da gar nicht die Szene bei ist, wo sie ein Schiff in der Wüste finden. Also muss ich damals schon eine andere Fassung gesehen haben.

An eine Szene mit einem Schiff in der Wüste kann ich mich gar nicht erinnern.
In welcher Fassung ist die denn enthalten ?

Dann hast du bisher wohl nur die Kinofassung gesehen. In welcher anderen Fassung diese Szene ist, muss ich bei der DVD-Vö ja auch noch gucken, da ich gestern auch erst die Kinofassung geguckt habe. Da ist noch eine "Special-Edition" drauf und der "Director's Cut". In einer der beiden Fassungen ist das dann also drin.
Bei der Kinofassung finden sie ja am Anfang Flugzeuge - und etwas später sind sie in Indien, wo die Einwohner eine seltsame Melodie singen. Die Szene mit dem Schiff muss irgendwo dazwischen liegen, soweit ich mich noch erinnern kann.

Sehr gespannt bin ich zudem auf die Aufnahmen im Inneren des gewaltigen Raumschiffs, denn das habe ich, glaube ich zumindest, auch noch nie gesehen.  

Ich habe die KINOFASSUNG und die NEUE VERSION.
In letzterer sind die Innenaufnahmen des Raumschiffs enthalten.
Ist die "neue Version" nun die "Special Edition" oder der "Director's Cut" ?
Kann ich nicht beantworten, da ich die VÖ mit den drei Fassungen noch nicht besitze.

Okay, dann spoiler ich mal noch nicht, wie es im Inneren des Raumschiffs aussieht.

Kinofassung, Directors Cut, Extended Cut, Special Edition usw usw...

kein Wunder das man manchmal nicht mehr weiss was man nun hat und was nicht...
ich bin aber relativ sicher das die Szenen in der Wüste und auch die im Raumschiff auf meiner alten 3er DVD Version mit drauf sind...

Fynn schrieb:Kinofassung, Directors Cut, Extended Cut, Special Edition usw usw...

kein Wunder das man manchmal nicht mehr weiss was man nun hat und was nicht...
ich bin aber relativ sicher das die Szenen in der Wüste und auch die im Raumschiff auf meiner alten 3er DVD Version mit drauf sind...

Auf der 3er DVD ist ja auch alles drauf. Das mit der "neuen Version" ist entweder die "Special Edition" oder der "Director's Cut". Das hatte man nur Anfangs "neue Version" genannt.