Suchen
Neueste Themen
» AMAZON, NETFLIX & C0 - TIPS & FLOPSvon Fynn Heute um 10:51
» DER AMPHIBIENMENSCH
von Eddie-Fan Heute um 9:41
» DER AMPHIBIENMENSCH
von Eddie-Fan Gestern um 12:26
» "Alarm für Sperrzone 7" ( The Monster that challenged the World, USA, 1957 )
von Fynn Mi 20 Nov - 19:57
» SCHATTEN EINER KATZE
von Fynn Mi 20 Nov - 15:40
» VOODOO HEARTBEAT
von Fynn So 17 Nov - 19:50
» VOODOO HEARTBEAT
von Eddie-Fan So 17 Nov - 15:25
» Warum ich manchmal auch mit Klassikern so meine Probleme hab
von Fynn So 17 Nov - 12:06
» "Dracula braucht frisches Blut" ( The Satanic Rites of Dracula, Großbritannien, 1973 )
von Fynn So 17 Nov - 9:36
» DVD/BD Veröffentlichungen 2024
von Fynn Sa 16 Nov - 9:32
» FRANKENSTEINS TOCHTER
von Eddie-Fan Fr 15 Nov - 12:29
» PLANET DER AFFEN
von Fynn Fr 15 Nov - 6:36
» EXPEDITION IN DIE ZUKUNFT
von Fynn Mi 13 Nov - 9:18
» EXPEDITION IN DIE ZUKUNFT
von Eddie-Fan Di 12 Nov - 11:22
» Alles zu 3 D
von Fynn Di 12 Nov - 10:20
Information
Hallo liebe Gäste und Mitglieder!Das Copyright der Medien, sowie der verwendeten Photos und Cover-Abbildungen liegt beim jeweiligen Rechteinhaber und werden im Forum nicht zu Werbezwecken genutzt. Alle hier verwendeten Namen, Begriffe, Zeichen und Grafiken können Marken- und/oder Warenzeichen im Besitze ihrer rechtlichen Eigentümer sein. Die Rechte aller erwähnten und benutzten Marken- und Warenzeichen liegen ausschließlich und allein bei deren Besitzern.
Bei möglichen Zweifeln zur Rechtmäßigkeit möglichst bitte zuerst an den Forenbetreiber wenden, um evtl. Unklarheiten außergerichtlich klären zu können. Bilder werden dann auf Wunsch umgehend entfernt.
Liebe Grüße
Dein Dark Movie Dreams Team
"Magic – Eine unheimliche Liebesgeschichte" ( Magic, USA, 1978 )
Seite 2 von 3 • Teilen
Seite 2 von 3 • 1, 2, 3
Re: "Magic – Eine unheimliche Liebesgeschichte" ( Magic, USA, 1978 )
ich hatte oben noch editiert während Du wohl geschrieben hast. Das hast Du möglicherweise nicht mehr mitbekommen...
was anderes interessantes gibt es - zumindest meiner Meinung nach ! :
Magic (deutsch)
Magic ( englisch )
Man beachte bitte Format und Laufzeit...
auch wenn Amazon sicher kein Maßstab sein sollte.
Richtig. Und es ist ja auch toll wenn sich aufgrunddessen solche Diskussionen entwickeln, denn ich z.B. wußte gar nicht das "Magic" cut ist. Da es also keine ungekürzte deutsche Version geben kann wird schon bei der OFDB klar. Da muss es doch m.M. nach keine Kinolaufzeiten geben...in Pal oder NTSC...Eddie-Fan schrieb:Das die DVD ca. 8 Minuten gekürzt ist, ist ja auch soweit klar. Die Diskussion entwickelte sich aber erst richtig, nachdem der Graf dachte, dass seine VHS nicht gekürzt ist. Aber auch da hat sich nun rausgestellt, dass auch dort was fehlt. Es sieht so aus, dass auf der VHS ca. 5 min fehlen. Ich vermute daher mal, dass es die Dialoge betrifft.
was anderes interessantes gibt es - zumindest meiner Meinung nach ! :
Magic (deutsch)
Magic ( englisch )
Man beachte bitte Format und Laufzeit...
auch wenn Amazon sicher kein Maßstab sein sollte.
_________________
Es ist eine Lüge die so gigantisch ist, dass keiner die Wahrheit glauben kann !
"Die beste Filmausbildung besteht darin, einen Film zu machen.“
(Stanley Kubrick)
Re: "Magic – Eine unheimliche Liebesgeschichte" ( Magic, USA, 1978 )
Tja,....
Dann weiß ich jetzt auch nicht großartig weiter, was und welche Szenerie zumindest mit dem ERSTEN Auftritt Gorkys gemeint ist, die ja auf der Koch-DVD fehlen soll. Bin immer davon ausgegangen das, daß was ich auf VHS habe, sein erster Auftritt wäre. Weil man dort schon sehr gut mitbekommt, wie es um Gorky bestellt ist Habe die DVD nicht und kann dies nicht nachprüfen. Fynn,...kannst Du Dir zumindest mal die ersten 10 min der DVD anschauen und dann hier beschreiben, was darin vorkommt? Das interessiert mich jetzt einfach mal.
Ansonsten war es ein Denkfehler was Kinolaufzeit anbelangt. Hatte bei mir nochmal nach geschaut und diese wird mit 107 min angegeben. Hätte somit auf VHS ca. 102 min Laufzeit haben müßen.
Ist natürlich blöd, wenn solch ein hervorragender Psychothriller anscheinend nicht uncut zu bekommen ist.
Naja,... solange tut es eben weiterhin meine Aufnahme
_________________
Graf Karnstein- Stammuser
- Anzahl der Beiträge : 6566
Punkte : 301202
Bewertungssystem : 609
Anmeldedatum : 10.06.12
Alter : 61
Ort : Steiermark
Re: "Magic – Eine unheimliche Liebesgeschichte" ( Magic, USA, 1978 )
Yep, so in der Art hatte ich es heute Morgen auch kurz erklärt.GrafKarnstein schrieb:
Ansonsten war es ein Denkfehler was Kinolaufzeit anbelangt. Hatte bei mir nochmal nach geschaut und diese wird mit 107 min angegeben. Hätte somit auf VHS ca. 102 min Laufzeit haben müßen.
Eddie-Fan schrieb:Moment, jetzt bringst du was durcheinander. Es gibt keine PAL Kinolaufzeit für Deutschland !GrafKarnstein schrieb:Bleiben wir einfach mal bei 102 min Pal Laufzeit (deutsche Kinofassung):
Gut, auf Video hätte er dann ca. 98 min laufen müßen.
Kinolaufzeiten sind immer in NTSC, egal in welchem Land. Da die Kinolaufzeit also ca. 107 min beträgt, muss die Pal Laufzeit für Homeveröffentlichungen (also egal ob VHS oder DVD) ca. 102 min betragen.
Naja - und wie Fynn schon erfahren hat, wird KOCH den nicht nochmal irgendwann uncut bringen.
Eddie-Fan- Administrator
- Anzahl der Beiträge : 26831
Punkte : 477954
Bewertungssystem : 552
Anmeldedatum : 09.06.12
Alter : 58
Ort : Dortmund
Re: "Magic – Eine unheimliche Liebesgeschichte" ( Magic, USA, 1978 )
Ja, und somit habt ihr es scheinbar tatsächlich doch BEIDE falsch erklärt !Eddie-Fan schrieb:Yep, so in der Art hatte ich es heute Morgen auch kurz erklärt.GrafKarnstein schrieb:
Ansonsten war es ein Denkfehler was Kinolaufzeit anbelangt. Hatte bei mir nochmal nach geschaut und diese wird mit 107 min angegeben. Hätte somit auf VHS ca. 102 min Laufzeit haben müßen.
Ich habe jetzt mal überall nachgesehen. Ich selbst habe den Film leider schon länger nicht mehr, Graf. Also hab ich mich im Netz schlau gemacht ! Dort steht die englische Fassung mit immerhin 1.46.55 = 107 Min. also.
Die Seite stell ich jetzt hier mal bewußt nicht rein,
muss ja nicht sein. Aber es gibt diese Fassung !
_________________
Es ist eine Lüge die so gigantisch ist, dass keiner die Wahrheit glauben kann !
"Die beste Filmausbildung besteht darin, einen Film zu machen.“
(Stanley Kubrick)
Re: "Magic – Eine unheimliche Liebesgeschichte" ( Magic, USA, 1978 )
Wie kommst du denn jetzt schon wieder auf den Dampfer, dass wir beide es falsch erklärt haben ?!Fynn schrieb:Ja, und somit habt ihr es scheinbar tatsächlich doch BEIDE falsch erklärt !Eddie-Fan schrieb:Yep, so in der Art hatte ich es heute Morgen auch kurz erklärt.GrafKarnstein schrieb:
Ansonsten war es ein Denkfehler was Kinolaufzeit anbelangt. Hatte bei mir nochmal nach geschaut und diese wird mit 107 min angegeben. Hätte somit auf VHS ca. 102 min Laufzeit haben müßen.
Ich habe jetzt mal überall nachgesehen. Ich selbst habe den Film leider schon länger nicht mehr, Graf. Also hab ich mich im Netz schlau gemacht ! Dort steht die englische Fassung mit immerhin 1.46.55 = 107 Min. also.
Wir reden doch die ganze Zeit über 107 min !
Eddie-Fan- Administrator
- Anzahl der Beiträge : 26831
Punkte : 477954
Bewertungssystem : 552
Anmeldedatum : 09.06.12
Alter : 58
Ort : Dortmund
Re: "Magic – Eine unheimliche Liebesgeschichte" ( Magic, USA, 1978 )
na, dann ist ja gut !Eddie-Fan schrieb: Wir reden doch die ganze Zeit über 107 min !
_________________
Es ist eine Lüge die so gigantisch ist, dass keiner die Wahrheit glauben kann !
"Die beste Filmausbildung besteht darin, einen Film zu machen.“
(Stanley Kubrick)
Re: "Magic – Eine unheimliche Liebesgeschichte" ( Magic, USA, 1978 )
Es ist wirklich ein Trauerspiel, dass von diesem ausgezeichneten Film noch immer nicht die ungekürzte Fassung veröffentlicht wurde.
Weltweit erschien der uncut auf DVD (die britische etwa wird immer wieder mal günstig angeboten), nur hier bei uns in D noch nicht.
Im Kino lief "Magic" 1979 deutsch synchronisiert in der vollen Laufzeit.
Und es ist schon recht unwahrscheinlich, dass eine Synchro aus den Endsiebzigern verschollen sein sollte.
Weltweit erschien der uncut auf DVD (die britische etwa wird immer wieder mal günstig angeboten), nur hier bei uns in D noch nicht.
Im Kino lief "Magic" 1979 deutsch synchronisiert in der vollen Laufzeit.
Und es ist schon recht unwahrscheinlich, dass eine Synchro aus den Endsiebzigern verschollen sein sollte.
Re: "Magic – Eine unheimliche Liebesgeschichte" ( Magic, USA, 1978 )
das wusste ich nicht. Wenn er '79 sogar uncut in deutschen Kinos lief, dann bedeutet das auch, das ich ihn damals sogar uncut gesehen habe ! Obwohl ich mich heute nicht mehr an gravierende Unterschiede erinnern kann. Aber ich werde noch einmal bei KOCH MEDIA wegen einer Neuausgabe nachfragen !VanHelsing schrieb:Es ist wirklich ein Trauerspiel, dass von diesem ausgezeichneten Film noch immer nicht die ungekürzte Fassung veröffentlicht wurde.
Weltweit erschien der uncut auf DVD (die britische etwa wird immer wieder mal günstig angeboten), nur hier bei uns in D noch nicht.
Im Kino lief "Magic" 1979 deutsch synchronisiert in der vollen Laufzeit.
Und es ist schon recht unwahrscheinlich, dass eine Synchro aus den Endsiebzigern verschollen sein sollte.
P.S. Ich habe jetzt bei Koch nachgefragt, melde mich dann !
_________________
Es ist eine Lüge die so gigantisch ist, dass keiner die Wahrheit glauben kann !
"Die beste Filmausbildung besteht darin, einen Film zu machen.“
(Stanley Kubrick)
Re: "Magic – Eine unheimliche Liebesgeschichte" ( Magic, USA, 1978 )
Auf meine Mail warum der Film cut ist und ob wir noch auf eine Uncut Neuauflage hoffen dürfen kam bisher von KOCH keine Antwort ! Ich habe nun auf Ihrer Facebook Seite nachgefragt. So schnell geb ich da auch nicht auf...Fynn schrieb: P.S. Ich habe jetzt bei Koch nachgefragt, melde mich dann !
_________________
Es ist eine Lüge die so gigantisch ist, dass keiner die Wahrheit glauben kann !
"Die beste Filmausbildung besteht darin, einen Film zu machen.“
(Stanley Kubrick)
Re: "Magic – Eine unheimliche Liebesgeschichte" ( Magic, USA, 1978 )
Antwort von KOCH : KOCH hat an "Magic" keinerlei Rechte mehr, kann also nichts zum Thema mehr sagen. Man müsste also wissen wer der neue Rechteinhaber ist...Fynn schrieb:Auf meine Mail warum der Film cut ist und ob wir noch auf eine Uncut Neuauflage hoffen dürfen kam bisher von KOCH keine Antwort ! Ich habe nun auf Ihrer Facebook Seite nachgefragt. So schnell geb ich da auch nicht auf...Fynn schrieb: P.S. Ich habe jetzt bei Koch nachgefragt, melde mich dann !
_________________
Es ist eine Lüge die so gigantisch ist, dass keiner die Wahrheit glauben kann !
"Die beste Filmausbildung besteht darin, einen Film zu machen.“
(Stanley Kubrick)
Re: "Magic – Eine unheimliche Liebesgeschichte" ( Magic, USA, 1978 )
nochmal kurz nachfragen...
weiss niemand wer heute die Rechte an dem Film hat ?Fynn schrieb: Antwort von KOCH : KOCH hat an "Magic" keinerlei Rechte mehr, kann also nichts zum Thema mehr sagen. Man müsste also wissen wer der neue Rechteinhaber ist...
_________________
Es ist eine Lüge die so gigantisch ist, dass keiner die Wahrheit glauben kann !
"Die beste Filmausbildung besteht darin, einen Film zu machen.“
(Stanley Kubrick)
Re: "Magic – Eine unheimliche Liebesgeschichte" ( Magic, USA, 1978 )
Scheint keiner zu wissen wer jetzt die Rechte an "MAGIC" hat... sonst hätte ich da mal angefragt wegen der Langfassung. Schade !
_________________
Es ist eine Lüge die so gigantisch ist, dass keiner die Wahrheit glauben kann !
"Die beste Filmausbildung besteht darin, einen Film zu machen.“
(Stanley Kubrick)
Re: "Magic – Eine unheimliche Liebesgeschichte" ( Magic, USA, 1978 )
Nö, keine Ahnung. Vllt ist er ja auch momentan "frei", und es hat sich noch keiner um eine weitere Auswertung bemüht.
Eddie-Fan- Administrator
- Anzahl der Beiträge : 26831
Punkte : 477954
Bewertungssystem : 552
Anmeldedatum : 09.06.12
Alter : 58
Ort : Dortmund
Re: "Magic – Eine unheimliche Liebesgeschichte" ( Magic, USA, 1978 )
Tja, möglich wär's ! Dabei finde ich den Film besser als den hochgelobten "Das Schweigen der Lämmer", - obwohl der sicher gut ist.Eddie-Fan schrieb:Nö, keine Ahnung. Vllt ist er ja auch momentan "frei", und es hat sich noch keiner um eine weitere Auswertung bemüht.
_________________
Es ist eine Lüge die so gigantisch ist, dass keiner die Wahrheit glauben kann !
"Die beste Filmausbildung besteht darin, einen Film zu machen.“
(Stanley Kubrick)
Re: "Magic – Eine unheimliche Liebesgeschichte" ( Magic, USA, 1978 )
Wo inzwischen die Rechte für "Magic" liegen weiss wohl auch keiner, oder ? Koch hat sie ja nicht mehr.
_________________
Es ist eine Lüge die so gigantisch ist, dass keiner die Wahrheit glauben kann !
"Die beste Filmausbildung besteht darin, einen Film zu machen.“
(Stanley Kubrick)
Re: "Magic – Eine unheimliche Liebesgeschichte" ( Magic, USA, 1978 )
Fynn schrieb:Wo inzwischen die Rechte für "Magic" liegen weiss wohl auch keiner, oder ? Koch hat sie ja nicht mehr.
Dann wird es derzeit wohl schlicht keinen deutschen Rechteinhaber geben. Filme werden ja immer durch den generellen, also weltweiten, Rechteinhaber für die verschiedenen Märkte lizenziert.
Re: "Magic – Eine unheimliche Liebesgeschichte" ( Magic, USA, 1978 )
ja, gut möglich. Ich hoffe ja immer noch auf eine Uncut Fassung des Films. Anthony Hopkins mag bessere Filme gedreht haben, aber darstellerisch hat er mich in keinem so vom Hocker gehauen wie hier. Das fand ich mal echt 'ne Leistung !TomHorn76 schrieb:Dann wird es derzeit wohl schlicht keinen deutschen Rechteinhaber geben. Filme werden ja immer durch den generellen, also weltweiten, Rechteinhaber für die verschiedenen Märkte lizenziert.Fynn schrieb:Wo inzwischen die Rechte für "Magic" liegen weiss wohl auch keiner, oder ? Koch hat sie ja nicht mehr.
_________________
Es ist eine Lüge die so gigantisch ist, dass keiner die Wahrheit glauben kann !
"Die beste Filmausbildung besteht darin, einen Film zu machen.“
(Stanley Kubrick)
Re: "Magic – Eine unheimliche Liebesgeschichte" ( Magic, USA, 1978 )
Fynn schrieb:ja, gut möglich. Ich hoffe ja immer noch auf eine Uncut Fassung des Films. Anthony Hopkins mag bessere Filme gedreht haben, aber darstellerisch hat er mich in keinem so vom Hocker gehauen wie hier. Das fand ich mal echt 'ne Leistung !TomHorn76 schrieb:Dann wird es derzeit wohl schlicht keinen deutschen Rechteinhaber geben. Filme werden ja immer durch den generellen, also weltweiten, Rechteinhaber für die verschiedenen Märkte lizenziert.Fynn schrieb:Wo inzwischen die Rechte für "Magic" liegen weiss wohl auch keiner, oder ? Koch hat sie ja nicht mehr.
Ich kann mich noch daran erinnern, dass ich den mal im Fernsehen gesehen hab und auch ganz gut fand. Das müsste so Ende der 80er, Anfang der 90er gewesen sein.
Re: "Magic – Eine unheimliche Liebesgeschichte" ( Magic, USA, 1978 )
Ob er da schon cut war weiss ich nicht, ich hab ihn damals noch im Kino gesehen, da war er noch uncut. Ist nur schon ewig her.
_________________
Es ist eine Lüge die so gigantisch ist, dass keiner die Wahrheit glauben kann !
"Die beste Filmausbildung besteht darin, einen Film zu machen.“
(Stanley Kubrick)
Re: "Magic – Eine unheimliche Liebesgeschichte" ( Magic, USA, 1978 )
Die Frage lässt mich einfach nicht los. Wer hat wohl heute die Rechte an "Magic" ? Da Koch Media sie offenbar nicht mehr hat, könnten die Rechte frei sein. Und irgendwann bestünde dann vllt doch eine Chance den Film nochmal komplett auf Scheibe zu bekommen...
Gibt es eigentlich sowas wie eine "Liste für Filme mit freien Filmrechten"...sowas in der Art..?
Gibt es eigentlich sowas wie eine "Liste für Filme mit freien Filmrechten"...sowas in der Art..?
Re: "Magic – Eine unheimliche Liebesgeschichte" ( Magic, USA, 1978 )
Fynn schrieb:Die Frage lässt mich einfach nicht los. Wer hat wohl heute die Rechte an "Magic" ? Da Koch Media sie offenbar nicht mehr hat, könnten die Rechte frei sein. Und irgendwann bestünde dann vllt doch eine Chance den Film nochmal komplett auf Scheibe zu bekommen...
Gibt es eigentlich sowas wie eine "Liste für Filme mit freien Filmrechten"...sowas in der Art..?
Nein. Aber das wäre bestimmt lustig, wenn man dann sehen könnte, welche Filme alles wirklich als Bootlegs unterwegs sind.
Re: "Magic – Eine unheimliche Liebesgeschichte" ( Magic, USA, 1978 )
Wie meinst Du das ? Nur weil die Rechte frei sind muss es doch nicht zwangsläufigTomHorn76 schrieb:Nein. Aber das wäre bestimmt lustig, wenn man dann sehen könnte, welche Filme alles wirklich als Bootlegs unterwegs sind.Fynn schrieb: Gibt es eigentlich sowas wie eine "Liste für Filme mit freien Filmrechten"...sowas in der Art..?
ein Boot geben. Davon ab sind Boots heute doch eh nicht mehr sooo häufig wie früher. Und von
"Magic" existiert ja - zumindest laut OFDB - dann auch keines.
Re: "Magic – Eine unheimliche Liebesgeschichte" ( Magic, USA, 1978 )
Fynn schrieb:Wie meinst Du das ? Nur weil die Rechte frei sind muss es doch nicht zwangsläufigTomHorn76 schrieb:Nein. Aber das wäre bestimmt lustig, wenn man dann sehen könnte, welche Filme alles wirklich als Bootlegs unterwegs sind.Fynn schrieb: Gibt es eigentlich sowas wie eine "Liste für Filme mit freien Filmrechten"...sowas in der Art..?
ein Boot geben. Davon ab sind Boots heute doch eh nicht mehr sooo häufig wie früher. Und von
"Magic" existiert ja - zumindest laut OFDB - dann auch keines.
Ich meinte es anders herum; wenn man sieht, zu Film XYZ sind die Rechte nicht vergeben, aber nächste Wocher erscheint er von Label ABC auf DVD. Dann weiß man ja, dass das ein Bootleg sein wird. Und ich dachte auch an eine Liste mit der Chronik der Rechte (quasi: Magic (letzter Rechteinhaber war Koch Media bis Datum XY, seitdem nicht vergeben).
Re: "Magic – Eine unheimliche Liebesgeschichte" ( Magic, USA, 1978 )
TomHorn76 schrieb:Fynn schrieb:Wie meinst Du das ? Nur weil die Rechte frei sind muss es doch nicht zwangsläufigTomHorn76 schrieb:Nein. Aber das wäre bestimmt lustig, wenn man dann sehen könnte, welche Filme alles wirklich als Bootlegs unterwegs sind.Fynn schrieb: Gibt es eigentlich sowas wie eine "Liste für Filme mit freien Filmrechten"...sowas in der Art..?
ein Boot geben. Davon ab sind Boots heute doch eh nicht mehr sooo häufig wie früher. Und von
"Magic" existiert ja - zumindest laut OFDB - dann auch keines.
Ich meinte es anders herum; wenn man sieht, zu Film XYZ sind die Rechte nicht vergeben, aber nächste Wocher erscheint er von Label ABC auf DVD. Dann weiß man ja, dass das ein Bootleg sein wird. Und ich dachte auch an eine Liste mit der Chronik der Rechte (quasi: Magic (letzter Rechteinhaber war Koch Media bis Datum XY, seitdem nicht vergeben).
alles klar ! Tja, ist auch fraglich ob der überhaupt nochmal uncut kommt. Bei einem
Horrorfilm a 'la "Jason" und Co sähe das vllt noch anders aus, aber ich glaube nicht das dieser
kleine Film so eine gewaltige Anhängerschaft hat, das man sich um einen DC bemüht ! Vllt
wenn Anthony Hopkins mal sterben sollte, aber selbst dann ist das ja nicht gerade die Rolle
die ihn überall unsterblich gemacht hat. Auch wenn ich ihn hier viel besser fand als in manch
anderen Rollen, aber letztlich wird das auch nichts nutzen.
Re: "Magic – Eine unheimliche Liebesgeschichte" ( Magic, USA, 1978 )
Schade ist's schon, aber vielleicht hat man ja Glück und findet ihn irgendwann im Aufgebot von Amazon Prime, Netflix, Maxdome und Co.
_________________
Seite 2 von 3 • 1, 2, 3
Ähnliche Themen
» "Magic – Eine unheimliche Liebesgeschichte" ( Magic, USA, 1978 )
» Wo beginnt eine Sammlung eine Sammlung zu sein ?
» BLACK MAGIC WITH BUDDHA...aka...NAO MO
» BLACK MAGIC WITH BUDDHA...aka...NAO MO
» SABU AND THE MAGIC RING
» Wo beginnt eine Sammlung eine Sammlung zu sein ?
» BLACK MAGIC WITH BUDDHA...aka...NAO MO
» BLACK MAGIC WITH BUDDHA...aka...NAO MO
» SABU AND THE MAGIC RING
Seite 2 von 3
Befugnisse in diesem Forum
Sie können in diesem Forum nicht antworten