"Das ergibt doch alles überhaupt keinen Sinn !"

Das ist auch kein Synchro-Phänomen, sondern taucht auch in der Originalsprache auf.

Eddie-Fan schrieb:Das ist auch kein Synchro-Phänomen, sondern taucht auch in der Originalsprache auf.

AHA !    Du hast also mal drauf geachtet ? Dann hat das was mit der Mentalität zu tun !

Große Maler haben ihre Bilder signiert,

miese Drehbuchautoren signieren damit ihre Werke.

harry schrieb:Große Maler haben ihre Bilder signiert,
miese Drehbuchautoren signieren damit ihre Werke.

Gut finde ich auch immer wenn sich ein Mann und eine Frau kennenlernen. Sie finden sich symphatisch und am Ende sagt er zu ihr : ich hol Dich heut abend um 8 Uhr ab ! Er muss ein Hellseher sein, denn sie braucht ihm die Adresse nichtmal geben, er holt sie auch so ab ! Ich sage mal : das ergibt doch gar keinen Sinn !  

Dann ist die Olle nur blöd, wenn sie nicht auf Anhieb einen Stalker erkennt. ER kannte sie schon vorher, ist doch klar.

harry schrieb:Dann ist die Olle nur blöd, wenn sie nicht auf Anhieb einen Stalker erkennt. ER kannte sie schon vorher, ist doch klar.

aha ! In Ami Filmen laufen also nur Stalker rum ?! Meinst Du das ?

Eigentlich nicht nur in den Filmen.

harry schrieb:Eigentlich nicht nur in den Filmen.

Hat eigentlich mal bewusst auf diesen Satz geachtet in amerikanischen Filmen seit ich diesen Thread eröffnet habe, oder ist das tatsächlich niemandem bisher aufgefallen ? Kann ich mir überhaupt nicht vorstellen, aber....wer weiss...

eben grad Schlacht um Midway geschaut... Und was sagte Henry Fonda zum Schluss...

schimanski schrieb:eben grad Schlacht um Midway geschaut... Und was sagte Henry Fonda zum Schluss...

was eben in einen guten amerikanischen Streifen reingehört !

Fynn schrieb:Hat eigentlich mal bewusst auf diesen Satz geachtet in amerikanischen Filmen seit ich diesen Thread eröffnet habe, oder ist das tatsächlich niemandem bisher aufgefallen ? Kann ich mir überhaupt nicht vorstellen, aber....wer weiss...

Wir müssten mal Tom fragen, er sieht ja jede Menge Filme - vielleicht fällt es ihm desöfteren auf.

VanHelsing schrieb:

Fynn schrieb:Hat eigentlich mal bewusst auf diesen Satz geachtet in amerikanischen Filmen seit ich diesen Thread eröffnet habe, oder ist das tatsächlich niemandem bisher aufgefallen ? Kann ich mir überhaupt nicht vorstellen, aber....wer weiss...

Wir müssten mal Tom fragen, er sieht ja jede Menge Filme - vielleicht fällt es ihm desöfteren auf.

Eigentlich müsste das jedem auffallen der öfter mal Filme guckt, nicht speziell jemand.
Ich finde das zumindest schon sehr auffällig.

Fynn schrieb:
Eigentlich müsste das jedem auffallen der öfter mal Filme guckt, nicht speziell jemand.
Ich finde das zumindest schon sehr auffällig.

Ja, bei klassischen Filmen, etwa aus den 50ern hört man den Satz immer mal wieder.
Aber auch bei aktuellen Filmen ? Hab da nie so darauf geachtet.

VanHelsing schrieb:

Fynn schrieb:
Eigentlich müsste das jedem auffallen der öfter mal Filme guckt, nicht speziell jemand.
Ich finde das zumindest schon sehr auffällig.  

Ja, bei klassischen Filmen, etwa aus den 50ern hört man den Satz immer mal wieder.
Aber auch bei aktuellen Filmen ? Hab da nie so darauf geachtet.

Auch bei aktuellen. Spontan fallen mir nur die "Indiana Jones" Filme ein.
Die sind regelrecht gespickt damit. Ist aber nur ein Beispiel das mir spontan einfällt.

Um was geht es denn hier überhaupt? Ich kann leider nicht den Anfang der Diskussion nachlesen, da mein PC immer abstürzt, wenn ich auf die erste Seite des Threads gehe - zweimal hintereinander jetzt, an Zufall glaube ich da nicht mehr.
Aber abgesehen davon, dass mein PC und Forumieren wohl in diesem Leben keine guten Freunde mehr werden, um welchen Satz und in welchem Bezug geht es?

TomHorn76 schrieb:Um was geht es denn hier überhaupt? Ich kann leider nicht den Anfang der Diskussion nachlesen, da mein PC immer abstürzt, wenn ich auf die erste Seite des Threads gehe - zweimal hintereinander jetzt, an Zufall glaube ich da nicht mehr.
Aber abgesehen davon, dass mein PC und Forumieren wohl in diesem Leben keine guten Freunde mehr werden, um welchen Satz und in welchem Bezug geht es?

Es geht um den Threadtitel Satz. "Das ergibt doch alles überhaupt keinen Sinn". Diesen Satz
haben die Amis scheinbar "in jedes 2. Drehbuch" fest eingebaut. Vllt kommt er auch oft nur in
der Synchro vor, das weiss ich nicht, aber Tatsache ist das dieser Satz in praktisch jedem 2.
Film auftaucht. Und nicht nur einmal, nein, meistens gleich 2 oder 3 mal. Völlig unabhängig vom
Genre, völlig unabhängig aus welchem Jahrzehnt dieser Film stammt :
es ergibt einfach keinen Sinn !  

In irgendeiner Situation oder mehreren fällt dieser Satz fast in jedem Film !

Mir fällt auf Anhieb kein einziger ein.

TomHorn76 schrieb:Mir fällt auf Anhieb kein einziger ein.

Tja, ich scheine der einzigste zu sein dem das wirklich auffällt !    

Amerikanische Filme kann man schon fast beliebig nehmen, - so ist jedenfalls mein Eindruck.
Hier im Thread sind einige Beispiele genannt, u.a. auch die "Indiana Jones" Filme. Aber auch
Filme aus anderen Epochen gehen da und sind nicht genreabhängig.

Für die Amerikaner "ergibt eben alles oft keinen Sinn !"......

Achte mal drauf !  

Korrektur : Hier im Thread sind keine Beispiele genannt. Ich hatte nur folgendes geschrieben.

Fynn schrieb:Ich hab mal ganz bewusst drauf geachtet : in den letzten 10 amerikanischen Filmen die ich gesehen habe, ist diese Redewendung in zumindest sieben Filmen mindest einmal aufgetaucht. Den Autoren dort scheint sie also wichtiger zu sein als es hier vielen bewußt ist...

seit Herr Fynn das mal erwähnte als ich bei ihm war, kann ich dem nur zustimmen. Gefühlt jeder 2 Film...

Außerdem ist mir auch aufgefallen, das öfters gesagt wird "in der Tat"...

schimanski schrieb:seit Herr Fynn das mal erwähnte als ich bei ihm war, kann ich dem nur zustimmen. Gefühlt jeder 2 Film...

Außerdem ist mir auch aufgefallen, das öfters gesagt wird "in der Tat"...

.....ist es Dir also auch aufgefallen !?