DIE WESPENFRAU

Fynn schrieb:

Eddie-Fan schrieb: Ich hab schon Ostalgica den Auftrag gegeben - her mit einer deutschen Synchro !

sieht momentan nicht so gut aus....

Wespenfrau

Von diesen Rotzlabels kommt doch immer mal billiges auf den Markt. Ist beim "Manster" auch so. Obwohl der von Ostalgica mit deutscher Erstsynchro kommt, rotzt ein Billiglabel den nochmal mit abgeranztem Bildmaster OmU auf den Markt. Stört aber Ostalgica nicht. Und somit gehe ich ziemlich davon aus - zumal mir nicht widersprochen wurde - das auch die "Wespenfrau" demnächst mal mit deutscher Synchro von Ostalgica kommt.  

Ein näheres Datum weiss ich aber allerdings noch nicht.

Eddie-Fan schrieb:Und somit gehe ich ziemlich davon aus - zumal mir nicht widersprochen wurde - das auch die "Wespenfrau" demnächst mal mit deutscher Synchro von Ostalgica kommt.  

Ein näheres Datum weiss ich aber allerdings noch nicht.

Na, das wär doch schon mal was !

Mal eine andere Frage zum Thema "The Wesp Woman", die hier noch nicht geklärt wurde
und vllt auch nicht geklärt werden kann, - da den Film ja scheinbar so manches Mysterium
zu umgeben scheint....

weiss jemand ob von von dem Film eine Farbversion existiert, ob nachcoloriert oder echt ?
Ich habe hier, - rein zufällig einen Ausschnitt gefunden der mich zwischen echt und
nachcoloriert leicht zweifeln läßt, aber es sind immerhin gute 26 min.....

The Wesp Woman

Fynn schrieb:

Eddie-Fan schrieb:Und somit gehe ich ziemlich davon aus - zumal mir nicht widersprochen wurde - das auch die "Wespenfrau" demnächst mal mit deutscher Synchro von Ostalgica kommt.  

Ein näheres Datum weiss ich aber allerdings noch nicht.

Na, das wär doch schon mal was !  

BINGO !

Eddie-Fan schrieb:

Fynn schrieb:

Eddie-Fan schrieb:Und somit gehe ich ziemlich davon aus - zumal mir nicht widersprochen wurde - das auch die "Wespenfrau" demnächst mal mit deutscher Synchro von Ostalgica kommt.  

Ein näheres Datum weiss ich aber allerdings noch nicht.

Na, das wär doch schon mal was !  

BINGO !

Fynn schrieb:

Eddie-Fan schrieb:

Fynn schrieb:

Eddie-Fan schrieb:Und somit gehe ich ziemlich davon aus - zumal mir nicht widersprochen wurde - das auch die "Wespenfrau" demnächst mal mit deutscher Synchro von Ostalgica kommt.  

Ein näheres Datum weiss ich aber allerdings noch nicht.

Na, das wär doch schon mal was !  

BINGO !

Na der kommt mit deutscher Synchro !

Nur das WANN ist noch offen.

Eddie-Fan schrieb: Na der kommt mit deutscher Synchro !

Nur das WANN ist noch offen.

Fynn schrieb:

Eddie-Fan schrieb: Na der kommt mit deutscher Synchro !

Nur das WANN ist noch offen.

Ich tippe auf nächstes Jahr. Für dieses Jahr sind ja schon ein paar Titel angekündigt, wie z.B. "Der rote Schatten" und "Hinter den Mauern des Grauens".

Fynn schrieb:

Eddie-Fan schrieb: Na der kommt mit deutscher Synchro !

Nur das WANN ist noch offen.

Eddie-Fan schrieb: Ich tippe auf nächstes Jahr.  

Bis nächstes Jahr kann noch viel erscheinen. Das erinnert mich
jetzt schon ein bisschen an den Fall "Cujo"....  

Eddie-Fan schrieb: Für dieses Jahr sind ja schon ein paar Titel angekündigt, wie z.B. "Der rote Schatten" und "Hinter den Mauern des Grauens".

...hm...ich hab zwar beide, aber das muss ich nochmal gut überlegen, denn beide sind
nicht besonders toll, besonders die "die Mauern...". Gucken kann man aber beide. Das werde
ich mir auf jeden Fall in beiden Fällen sehr gut überlegen !      

Fynn schrieb:

Fynn schrieb:

Eddie-Fan schrieb: Na der kommt mit deutscher Synchro !

Nur das WANN ist noch offen.

Eddie-Fan schrieb: Ich tippe auf nächstes Jahr.  

Bis nächstes Jahr kann noch viel erscheinen. Das erinnert mich
jetzt schon ein bisschen an den Fall "Cujo"....  

 Wieso soll das an "Cujo" erinnern ? Bei Ostalgica hat doch bisher immer alles geklappt und die haben ja grad erst bestätigt, dass sie für die "Wespenfrau" eine deutsche Synchro anfertigen lassen. Ein Termin wurde noch nicht genannt. Bei "Cujo" wurden von diesem Label Indeed dagegen schon gefühlte 10 Termine genannt - das ist ätzend.  Ostalgica macht ja sowas nicht !

Eddie-Fan schrieb:

Fynn schrieb: Das erinnert mich
jetzt schon ein bisschen an den Fall "Cujo"....  

 Wieso soll das an "Cujo" erinnern ? Bei Ostalgica hat doch bisher immer alles geklappt und die haben ja grad erst bestätigt, dass sie für die "Wespenfrau" eine deutsche Synchro anfertigen lassen. Ein Termin wurde noch nicht genannt. Bei "Cujo" wurden von diesem Label Indeed dagegen schon gefühlte 10 Termine genannt - das ist ätzend.  Ostalgica macht ja sowas nicht !

Na ja, mehrfach verschoben wurde er zwar noch nicht, aber bis nächstes Jahr....
das ist auch noch eine verdammt lange Zeit !

Fynn schrieb:

Eddie-Fan schrieb:

Fynn schrieb: Das erinnert mich
jetzt schon ein bisschen an den Fall "Cujo"....  

 Wieso soll das an "Cujo" erinnern ? Bei Ostalgica hat doch bisher immer alles geklappt und die haben ja grad erst bestätigt, dass sie für die "Wespenfrau" eine deutsche Synchro anfertigen lassen. Ein Termin wurde noch nicht genannt. Bei "Cujo" wurden von diesem Label Indeed dagegen schon gefühlte 10 Termine genannt - das ist ätzend.  Ostalgica macht ja sowas nicht !

Na ja, mehrfach verschoben wurde er zwar noch nicht, aber bis nächstes Jahr....
das ist auch noch eine verdammt lange Zeit !

Das der höchstwahrscheinlich erst nächstes Jahr kommt, liegt daran, dass für dieses Jahr wohl schon der Terminkalender voll ist. Die haben das mit der Synchro für die "Wespenfrau" jetzt nur schon mal bestätigt, weil nochmal jemand nachgefragt hatte. Aber wer weiss, vllt gibt es ja auch eine vorgezogene Überraschung.

Dann war die TV-Fassung von 1978 im WDR wohl doch nicht synchronisiert, sondern Englisch mit UT.

VanHelsing schrieb:Dann war die TV-Fassung von 1978 im WDR wohl doch nicht synchronisiert, sondern Englisch mit UT.

und besagtes Label hat bisher auch nichts in der Richtung getan.
Aber ich bin mir sicher, ganz sicher sogar : der kommt !  

Fynn schrieb:

VanHelsing schrieb:Dann war die TV-Fassung von 1978 im WDR wohl doch nicht synchronisiert, sondern Englisch mit UT.

und besagtes Label hat bisher auch nichts in der Richtung getan.
Aber ich bin mir sicher, ganz sicher sogar : der kommt !  

Ja, eigentlich wollte sich Ostalgica da mal drum kümmern, aber man hört nix mehr. Auf meine Nachfrage von vor ca. 2 Monaten wurde erst gar nicht geantwortet.

Aber ist mir auch Latte mittlerweile. Mir wäre eh lieber wenn der von Anolis käme, weil deren Synchronarbeiten im kompletten technischen Bereich (M&E Tracks z.B.) deutlich besser sind.

Es soll ja schon immer Leute gegeben haben die behauptet haben das "Die Wespenfrau"
bereits einmal synchronisiert  im TV lief, obwohl es auch keine deutsche DVD gibt bisher.
Aber : der Film ist ja tatsächlich im Rahmen der Reihe "der phantastische Film"
bei uns gelaufen, und insofern kann ich mir auch nur schwer vorstellen das man uns da
einen Film mit Untertiteln vorgesetzt hat !

Fynn schrieb:Es soll ja schon immer Leute gegeben haben die behauptet haben das "Die Wespenfrau"
bereits einmal synchronisiert  im TV lief, obwohl es auch keine deutsche DVD gibt bisher.
Aber : der Film ist ja tatsächlich im Rahmen der Reihe "der phantastische Film"
bei uns gelaufen, und insofern kann ich mir auch nur schwer vorstellen das man uns da
einen Film mit Untertiteln vorgesetzt hat !

Tja, das bleibt vielleicht ein ewiges Rätsel. Ostalgica wollte dem Film ja eigentlich mal eine deutsche Synchro spendieren, aber da hat man schon mindestens 2 Jahre nichts mehr von gehört. Es wurde aber auch nie von irgendeinem Label bestätigt, dass die deutsche Synchro verschollen ist. Somit sieht es wohl doch eher so aus, dass es nie eine gab.

Fynn schrieb:Es soll ja schon immer Leute gegeben haben die behauptet haben das "Die Wespenfrau"
bereits einmal synchronisiert  im TV lief, obwohl es auch keine deutsche DVD gibt bisher.
Aber : der Film ist ja tatsächlich im Rahmen der Reihe "der phantastische Film"
bei uns gelaufen, und insofern kann ich mir auch nur schwer vorstellen das man uns da
einen Film mit Untertiteln vorgesetzt hat !

Eddie-Fan schrieb: Tja, das bleibt vielleicht ein ewiges Rätsel. Ostalgica wollte dem Film ja eigentlich mal eine deutsche Synchro spendieren, aber da hat man schon mindestens 2 Jahre nichts mehr von gehört. Es wurde aber auch nie von irgendeinem Label bestätigt, dass die deutsche Synchro verschollen ist. Somit sieht es wohl doch eher so aus, dass es nie eine gab.

Vllt waren die Rechte aus irgendeinem Grund nicht mehr verfügbar. Da man ja weiss
weiss wann der Film damals im TV lief und in welcher Reihe könnte man dort vllt auch mal
anfragen ob die einem näheres sagen könnten dazu.

Fynn schrieb:

Fynn schrieb:Es soll ja schon immer Leute gegeben haben die behauptet haben das "Die Wespenfrau"
bereits einmal synchronisiert  im TV lief, obwohl es auch keine deutsche DVD gibt bisher.
Aber : der Film ist ja tatsächlich im Rahmen der Reihe "der phantastische Film"
bei uns gelaufen, und insofern kann ich mir auch nur schwer vorstellen das man uns da
einen Film mit Untertiteln vorgesetzt hat !

Eddie-Fan schrieb: Tja, das bleibt vielleicht ein ewiges Rätsel. Ostalgica wollte dem Film ja eigentlich mal eine deutsche Synchro spendieren, aber da hat man schon mindestens 2 Jahre nichts mehr von gehört. Es wurde aber auch nie von irgendeinem Label bestätigt, dass die deutsche Synchro verschollen ist. Somit sieht es wohl doch eher so aus, dass es nie eine gab.

Vllt waren die Rechte aus irgendeinem Grund nicht mehr verfügbar. Da man ja weiss
weiss wann der Film damals im TV lief und in welcher Reihe könnte man dort vllt auch mal
anfragen ob die einem näheres sagen könnten dazu.

Es gab auch schon Fälle, dass Synchros von Sendern bewusst vernichtet wurden. Echt krank sowas.
Aber bei der "Wespenfrau" gab es nie irgendwelche Infos - in keinerlei Richtung.

OmU ist aber sooo ungewöhnlich zudem nicht. Da gibt es ja auch andere Fälle, wie z.B. "Geschöpf des Schreckens" aka "The She-Creature" von 1956. Der lief trotz deutschem Titel auch nur in OmU auf dritten Programmen.

Eddie-Fan schrieb:Es gab auch schon Fälle, dass Synchros von Sendern bewusst vernichtet wurden. Echt krank sowas.

Tja , soviel dazu, das Deutschland im positiven Sinne irgendwas mit Filmkultur zu tun hat Da wurde schon immer vernichtet, selbst alte Filmrollen aus Lagerbeständen , komplettes Kinoaushangmaterial, einfach alles. Und deswegen sind auch so viele alte Kinosynchros nicht mehr vorhanden etc. usw. Ein großer Fehler war es auch, das Filme erstmal geschnitten wurden (auch durch Zensur) und erst dann synchronisiert wurden. In Frankreich z.B. genau umgekehrt. Deswegen können die mühelos heutzutage alles mit ehemaligen Synchros wieder zusammenfügen, was möglicherweise damals rausgeschnitten wurde, da die so etwas nicht entsorgt haben. Darum auch in Deutschland bei den vielen nun kompletten Filmen ständige Neusynchros.

Eddie-Fan schrieb:Aber bei der "Wespenfrau" gab es nie irgendwelche Infos - in keinerlei Richtung.  OmU ist aber sooo ungewöhnlich zudem nicht. Da gibt es ja auch andere Fälle, wie z.B. "Geschöpf des Schreckens" aka "The She-Creature" von 1956. Der lief trotz deutschem Titel auch nur in OmU auf dritten Programmen.

Da Fynn von der Reihe, Phantastischer Film schrieb: Wäre dann im ZDF gewesen, nur glaube ich nicht, das im ZDF -Die Wespenfrau- im OmDU gezeigt wurde Meines Meinung nach lief der doch im NDR und dort im OmDU, denn die zeigten öfters Filme im OmDU.

Graf Karnstein schrieb:

Eddie-Fan schrieb:Aber bei der "Wespenfrau" gab es nie irgendwelche Infos - in keinerlei Richtung.  OmU ist aber sooo ungewöhnlich zudem nicht. Da gibt es ja auch andere Fälle, wie z.B. "Geschöpf des Schreckens" aka "The She-Creature" von 1956. Der lief trotz deutschem Titel auch nur in OmU auf dritten Programmen.

Da Fynn von der Reihe, Phantastischer Film schrieb: Wäre dann im ZDF gewesen, nur glaube ich nicht, das im ZDF -Die Wespenfrau- im OmDU gezeigt wurde  Meines Meinung nach lief der doch im NDR und dort im OmDU, denn die zeigten öfters Filme im OmDU.

Stimmt, da hat sich Fynn dann wohl vertan. Dass der im ZDF (oder auch ARD) lief, ist nirgendwo angegeben. Der lief 1978 im WDR. Ob sonst noch woanders in dritten Programmen, weiss ich nicht. Oft wurden die ja hin und her geschoben in den dritten Programmen. Kann also sein, dass er auch z.B. im NDR lief. Wie auch mein erwähnter "Geschöpf des Schreckens". Der lief OmU z.B. im BR und NDR.

Eddie-Fan schrieb:
 Stimmt, da hat sich Fynn dann wohl vertan. Dass der im ZDF (oder auch ARD) lief, ist nirgendwo angegeben. Der lief 1978 im WDR. Ob sonst noch woanders in dritten Programmen, weiss ich nicht. Oft wurden die ja hin und her geschoben in den dritten Programmen. Kann also sein, dass er auch z.B. im NDR lief. Wie auch mein erwähnter "Geschöpf des Schreckens". Der lief OmU z.B. im BR und NDR.

Beim "Geschöpf des Schreckens" bemerkt immerhin die OFDB das der Ton englisch ist, aber
Untertitel im Film sind. Bei der "Wespenfrau" wurde dies entweder vergessen oder...? denn
es steht ja gar keine Tonart dabei und das ist ja auch Quatsch !

Hui, ich habe gerade noch was anderes interessantes entdeckt, das wusste ich auch noch nicht.

Der Film wurde für die amerikanische TV-Auswertung, die einige Jahre nach der Kinoaufführung gesendet wurde, satte 12 Minuten verlängert, weil er sonst für das TV zu kurz gewesen wäre. Es wurden somit einige Szenen Jahre später zusätzlich gedreht.
Sämtliche DVD-Vö, die es mittlerweile hier bei uns gibt - und auch die TV-Ausstrahlung(en) in den dritten Programmen, handeln von dieser künstlich verlängerten Fassung. Die wirkliche Original-Fassung von Roger Corman hat es somit in Deutschland nie gegeben.

Na dann wird es doch eigentlich mal wirklich Zeit, dass Anolis uns hier ein schönes Package (mit beiden Fassungen) in der Galerie spendiert.

Eddie-Fan schrieb:Hui, ich habe gerade noch was anderes interessantes entdeckt, das wusste ich auch noch nicht.

Der Film wurde für die amerikanische TV-Auswertung, die einige Jahre nach der Kinoaufführung gesendet wurde, satte 12 Minuten verlängert, weil er sonst für das TV zu kurz gewesen wäre. Es wurden somit einige Szenen Jahre später zusätzlich gedreht.
Sämtliche DVD-Vö, die es mittlerweile hier bei uns gibt - und auch die TV-Ausstrahlung(en) in den dritten Programmen, handeln von dieser künstlich verlängerten Fassung. Die wirkliche Original-Fassung von Roger Corman hat es somit in Deutschland nie gegeben.

Na dann wird es doch eigentlich mal wirklich Zeit, dass Anolis uns hier ein schönes Package (mit beiden Fassungen) in der Galerie spendiert.

 Stimme zu ! Der Film wäre dann allerdings für einen Film dieser Zeit nahezu erstaulich
lang ! Die TV Fassung ist ja schon 75 min, dann wäre er bereits bei 85 min, was einem ganz
normalem Spielfilm entspräche und nichts mehr mit diesen "60", "70" min. Filmchen gemein
hätte. Und überhaupt wären 12 min. ja eine ganz schöne Menge ! Und das ist denen erst Jahre
später eingefallen ??? Komisch..!  

Fynn schrieb:

Eddie-Fan schrieb:Hui, ich habe gerade noch was anderes interessantes entdeckt, das wusste ich auch noch nicht.

Der Film wurde für die amerikanische TV-Auswertung, die einige Jahre nach der Kinoaufführung gesendet wurde, satte 12 Minuten verlängert, weil er sonst für das TV zu kurz gewesen wäre. Es wurden somit einige Szenen Jahre später zusätzlich gedreht.
Sämtliche DVD-Vö, die es mittlerweile hier bei uns gibt - und auch die TV-Ausstrahlung(en) in den dritten Programmen, handeln von dieser künstlich verlängerten Fassung. Die wirkliche Original-Fassung von Roger Corman hat es somit in Deutschland nie gegeben.

Na dann wird es doch eigentlich mal wirklich Zeit, dass Anolis uns hier ein schönes Package (mit beiden Fassungen) in der Galerie spendiert.

 Stimme zu ! Der Film wäre dann allerdings für einen Film dieser Zeit nahezu erstaulich
lang ! Die TV Fassung ist ja schon 75 min, dann wäre er bereits bei 85 min, was einem ganz
normalem Spielfilm entspräche und nichts mehr mit diesen "60", "70" min. Filmchen gemein
hätte. Und überhaupt wären 12 min. ja eine ganz schöne Menge ! Und das ist denen erst Jahre
später eingefallen ??? Komisch..!  

Ne, genau andersrum. Das was hier veröffentlicht wurde, ist ja schon die verlängerte Fassung. Du musst also für die Originalfassung 12 Minuten abrechnen.