DIE WESPENFRAU

von **Eddie-Fan** Fr 29 März - 10:09

[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]

Schreibt hier eure Meinung zu dem Film. c5f

von **Eddie-Fan** Do 24 Okt - 12:57

Bei diesem Film hat jetzt mal wieder jemand bestätigt, dass er ihn definitiv damals mit deutscher Synchro im Fernsehen gesehen hat. 12cvr

Dann sollte da doch mal was rausgefunden werden beim WDR ! e4du

von **schimanski** Do 24 Okt - 13:06

bei amazon gibt es den in Englisch mit deutschen Untertiteln für 8,99€.... ol5g

soll aber falsches Format sein und eine ziemlich dilletantische Umsetzung

von **Balu** Do 24 Okt - 13:15

Apropo dtsch. Ton.
Ich hatte beim ZDF angefragt wegen einem Film, den sie mal 1967 (und dann wohl nie wieder) gezeigt hatten.
Mir wurde dann mitgeteilt, daß der Film gelöscht (!) xc5f

wurde.....
Daher kann ich mir gut vorstellen, daß daher extra für's TV produzierte Synchros durch sowas verschwinden, wenn die Filme nie in Deutschland im Kino gelaufen sind.
Dann laufen irgendwelche Rechte aus oder watt weiß ich und schwupps wars das mit der dtsch. Synchro....

von **Eddie-Fan** Do 24 Okt - 13:37

schimanski schrieb:bei amazon gibt es den in Englisch mit deutschen Untertiteln für 8,99€....

soll aber falsches Format sein und eine ziemlich dilletantische Umsetzung

Das müsste dann wohl die DVD von OSTALGICA sein. Das war eins ihrer ersten Verbrechen. xaz

Im laufe der Zeit hat sich das Label aber dann gebessert.

von **Drachengruss** So 4 Okt - 18:31

Der Film ist hier auch vertretten, somit habe ich hier dazu ein Filmprogramm.

[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]

von **Fynn** So 4 Okt - 18:36

Super, danke. Und sogar ein sehr schönes. Nur ist wohl immer noch nicht klar ob es nun eine deutsche Synchro gibt oder nicht.

von **Eddie-Fan** Mo 5 Okt - 10:34

Ja, ein sehr hübsches Filmprogramm. Die Antwort auf die Frage deutsche Synchro oder nicht, werden wir wohl nicht mehr in diesem Leben erfahren.
haams

von **Fynn** Mo 5 Okt - 11:09

Eddie-Fan schrieb:Die Antwort auf die Frage deutsche Synchro oder nicht, werden wir wohl nicht mehr in diesem Leben erfahren.

Doch sicher. Spätestens wenn eine erstellt wird ! ro7

von Gast Mo 5 Okt - 11:23

Klar ist, dass der in den 80ern im dritten Programm lief.
Ich kann mich allerdings beim besten Willen nicht mehr
erinnern, ob der synchronisiert oder OmU ausgestrahlt
wurde, ist zu lange her. f6zr

von **Eddie-Fan** Mo 5 Okt - 11:29

Cineast schrieb:Klar ist, dass der in den 80ern im dritten Programm lief.
Ich kann mich allerdings beim besten Willen nicht mehr
erinnern, ob der synchronisiert oder OmU ausgestrahlt
wurde, ist zu lange her.

Manche behaupten, dass der in beiden "Varianten" gezeigt wurde, also OmU und auch mit deutscher Synchro. Nur hat das mit der Synchro noch keiner hieb und stichfest beweisen können, obwohl manche darauf schwören, dass sie ihn mit Synchro gesehen haben. 12cvr

von **Fynn** Mo 5 Okt - 11:34

Ja, laut OFDB ist es sogar 1978 gewesen. Ich bin sicher das davon Aufnahmen existieren, ob nun mit oder ohne Untertitel, denn es gab ja Videocasetten wo es kein Problem war die aufzunehmen. SOLLTE der dort sychronisiert gelaufen sein, dann hat den auch garantiert irgendjemand aufgenommen und das Ding kursiert noch irgendwo in der Gegend unter Sammlern.

Eddie-Fan schrieb:Manche behaupten, dass der in beiden "Varianten" gezeigt wurde, also OmU und auch mit deutscher Synchro.

Laut OFDB ist er nur einmal in den 70ern dort gelaufen. Aber die Seite wird auch schlecht gepflegt.

von Gast Mo 5 Okt - 11:47

Deutsche Erstausstrahlung war der 20.03.1978 (WDR),
mit einer Laufzeit von 75 Minuten.
(Quelle: Lexikon des internationalen Films)
Da dort absolut nix von OmU steht (und die das ansonsten
vermerken), ist davon auszugehen, dass der synchronisiert
gesendet wurde.

e4du

von **Fynn** Mo 5 Okt - 12:01

Ja und wenn das so wäre dann ist auch davon auszugehen das dies "seltene Exemplar" aus dem Videozeitalter gar nicht soooo selten sein kann und ihn mit Sicherheit dann auch Leute haben dürften.

von **Eddie-Fan** Mo 5 Okt - 12:40

Leute, die mal irgendwann in Foren geschrieben haben, dass sie ihn mit deutscher Synchro gesehen haben, haben leider schon mal keine Aufnahme. Sonst wäre es ja auch schon definitiv bewiesen.

von **Fynn** Mo 5 Okt - 12:52

Eddie-Fan schrieb:Leute, die mal irgendwann in Foren geschrieben haben, dass sie ihn mit deutscher Synchro gesehen haben, haben leider schon mal keine Aufnahme. Sonst wäre es ja auch schon definitiv bewiesen.

Na ja, das ist natürlich seeeehr seltsam, wenn dann alle schreiben sie hätten ihn gesehen, aber keine Aufnahme. Das kann natürlich mal passieren das einem eine Aufnahme durch die Lappen geht, aber das gleich mehrere diese Aufnahme kennen und niemand hat sie...? xaz

aber ist ja auch egal, ich denke es wird definitiv eine kommen ! ro7

von **MyFavoriteCheezyMovies** Mi 6 Apr - 20:49

Eddie-Fan schrieb:
schimanski schrieb:
soll aber falsches Format sein und eine ziemlich dilletantische Umsetzung
Das müsste dann wohl die DVD von OSTALGICA sein. Das war eins ihrer ersten Verbrechen.
Im laufe der Zeit hat sich das Label aber dann gebessert.

OSTALGICA gebessert? Die können in meinen Augen auch absolut nichts. vff5

von **Eddie-Fan** Do 7 Apr - 10:20

MyFavoriteCheezyMovies schrieb:
Eddie-Fan schrieb:
schimanski schrieb:
soll aber falsches Format sein und eine ziemlich dilletantische Umsetzung
Das müsste dann wohl die DVD von OSTALGICA sein. Das war eins ihrer ersten Verbrechen.
Im laufe der Zeit hat sich das Label aber dann gebessert.

OSTALGICA gebessert? Die können in meinen Augen auch absolut nichts.

"Metaluna", also die 2-DVD Vö, finde ich schon nicht übel. Hier und da gibt es weitere brauchbare Vö, wie z.B. "Panik im Jahre Null". Insgesamt ist Ostalgica aber natürlich nicht das Gelbste vom Ei

von **VanHelsing** So 1 Okt - 22:20

"Die Wespenfrau" lief auch Mitte der Neunziger nochmals in einigen dritten Programmen. Dort in der OF mit deutschen UT.
Insofern ist fraglich, ob der Film bei der Erstausstahlung 1978 synchronisiert lief.
Bis zum Beweis des Gegenteils gehe ich davon aus, dass dem nicht so war. 12cvr

von **Fynn** So 1 Okt - 22:27

VanHelsing schrieb:"Die Wespenfrau" lief auch Mitte der Neunziger nochmals in einigen dritten Programmen. Dort in der OF mit deutschen UT.
Insofern ist fraglich, ob der Film bei der Erstausstahlung 1978 synchronisiert lief.
Bis zum Beweis des Gegenteils gehe ich davon aus, dass dem nicht so war.

Bin da auch skeptisch. Wenn ein so kleiner Film immer mit UT lief, warum sollte man ihn doch plötzlich sychronisieren ? 12cvr

von **VanHelsing** So 1 Okt - 22:33

1994 lief er definitiv mit Untertiteln.
Man müsste wirklich jemanden kennen/fragen, der den Film bei der Erstausstrahlung 1978 gesehen - oder besser: sogar aufgezeichnet hat.
Sonst wird sich diese Frage nicht so schnell lösen lassen.

von **Fynn** So 1 Okt - 22:43

Na ja, aber wenn er bei der Erstausstrahlung sychronisiert gelaufen wäre, warum hätte man ihn dann später mit UT zeigen sollen ? Das ergäbe ja gar keinen Sinn ! xaz

von **VanHelsing** Di 4 Feb - 15:26

Bei Schnittberichte steht, dass die TV-Ausstrahlung 1978 im Originalton mit UT war:
https://www.schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=439421
Also wohl doch nix mit deutscher Synchro. 12cvr

von **Eddie-Fan** Di 4 Feb - 15:42

VanHelsing schrieb:Bei Schnittberichte steht, dass die TV-Ausstrahlung 1978 im Originalton mit UT war:
https://www.schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=439421
Also wohl doch nix mit deutscher Synchro.

Ich hab schon Ostalgica den Auftrag gegeben - her mit einer deutschen Synchro ! vxt

von **Fynn** Di 4 Feb - 16:10

Eddie-Fan schrieb: Ich hab schon Ostalgica den Auftrag gegeben - her mit einer deutschen Synchro !

sieht momentan nicht so gut aus.... 12cvr

Wespenfrau

von Gesponserte Inhalte

DIE WESPENFRAU

DIE WESPENFRAU

Re: DIE WESPENFRAU

Re: DIE WESPENFRAU

Re: DIE WESPENFRAU

Re: DIE WESPENFRAU

Re: DIE WESPENFRAU

Re: DIE WESPENFRAU

Re: DIE WESPENFRAU

Re: DIE WESPENFRAU

Re: DIE WESPENFRAU

Re: DIE WESPENFRAU

Re: DIE WESPENFRAU

Re: DIE WESPENFRAU

Re: DIE WESPENFRAU

Re: DIE WESPENFRAU

Re: DIE WESPENFRAU

Re: DIE WESPENFRAU

Re: DIE WESPENFRAU

Re: DIE WESPENFRAU

Re: DIE WESPENFRAU

Re: DIE WESPENFRAU

Re: DIE WESPENFRAU

Re: DIE WESPENFRAU

Re: DIE WESPENFRAU

Re: DIE WESPENFRAU

Re: DIE WESPENFRAU